アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confessionário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONFESSIONÁRIOの発音

con · fes · si · o · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFESSIONÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONFESSIONÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«confessionário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
confessionário

告白する

Confessionário

告白は、告白のためにのみ使用される小さな囲まれたブースです。 カトリック教会でこの聖餐を守るのが慣習的な場所ですが、同様の構造が英国教会やルーテル教会でも使用されています。 告白の近くを歩く必要があるときは、片方の手で一方の耳を覆い、告白の尊厳を尊重することが礼儀正しいと考えられます。 現在の形式の告白はバロック時代に作られました。 最も古い告発者は、司祭のための唯一の椅子と、懺悔者のためのベンチの隣に構成されていました。 しかし、中世以来、壇は通常祭壇の近くに置かれています。 O confessionário é um estande pequeno e fechado, utilizada apenas para o Sacramento da Confissão. É o local habitual para realizar-se este sacramento na Igreja Católica, mas estruturas semelhantes são também utilizados na Igreja Anglicana, e também na Igreja Luterana. Quando é necessário caminhar perto de um confessionário, é considerado educado cobrir com a mão uma orelha, para mostrar respeito pela santidade do confessionário. A atual forma do confessionário foi criada no período Barroco. Os confessionários mais antigos eram compostos apenas de uma cadeira para o sacerdote, e ao lado um banco para o penitente. Porém, a partir da Alta Idade Média, cada vez mais foram construídos estandes para substituir a cadeira, geralmente perto do altar.

ポルトガル語辞典で«confessionário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFESSIONÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

CONFESSIONÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

conferência
conferição
conferir
conferva
conferváceas
confervícola
confessa
confessada
confessado
confessador
confessando
confessar
confessável
confessional
confesso
confessor
confessora
confessoral
confessório
confete

CONFESSIONÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfessionárioの類義語と反意語

同義語

«confessionário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFESSIONÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confessionárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfessionárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confessionário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自白
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confesionario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Confessional
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंफ़ेसियनल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كرسي الاعتراف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конфессиональный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

confessionário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confessionnal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengakuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beichtstuhl
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고백의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kongres
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tôn giáo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आपली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itiraf ile ilgili
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confessionale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konfesjonał
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конфесійний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confesional
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξομολογητήριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konfessionele
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konfessionella
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bekjennende
5百万人のスピーカー

confessionárioの使用傾向

傾向

用語«CONFESSIONÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«confessionário»の使用頻度を示しています。
confessionárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confessionário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confessionárioに関するニュースでの使用例

例え

«CONFESSIONÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfessionárioの使いかたを見つけましょう。confessionárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rádio Confessionário
"Então eu coloco o rádio na minha almofada, e adormeço ao sabor do Postigo..." É a voz da gente que talvez não tenha com quem comunicar, e escolhe a antena de uma rádio para confessionário; outros fascinam-se com o privilégio de ...
DINIS MANUEL ALVES, 2013
2
Doutrina Crista
OS MANUSCRITOS DO CONFESSIONÁRIO: Como se explicou nas introduções do Diálogo da Fé e da Doutrina Cristã, são dois os manuscritos desta obra: uma cópia mais antiga, do século XVII (DC,) e outra que é cópia desta, do século ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1992
3
Acreditei e Consegui
Quando assiste ao concurso e vê um concorrente a falar diretamente para a câmara sozinho numa sala, sabe que está no “confessionário”. No primeiro andar, por cima da cozinha, no mesmo piso onde ficam os quartos, há uma sala cheia ...
ALI VINCENT, 2012
4
Fomos maus alunos
Desconfio que o judeu tenha inveja do confessionário. Como deve ser leve pecar, falar algumas coisas para alguém, e se sentir limpo. O judeu não limpa o seu pecado, ele tem de ficar lá dentro. Quando era menino, eu via o confessionário e ...
Gilberto Dimenstein, Rubem Alves, Rubem A. Alves, 2003
5
Revista universal Lisbonense
Depois ambos sahiram da cella, e o pobre frade, conduzido quasi nos braços de Fr. João, veio assentar- se no confessionário, em que tinha passado todos os dias da quaresma. Na Egreja. O apoucado recinto da Igreja estava cheio de ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
6
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
O leu principal exercido foi assistir ao confessionário, ieni que era incansável, & em que fazia nas almas grandes frutos: porque teve pera este sancto ministério singular modo , afabilidade, & conselho. - : .s » -i i • 1 1 Madrugava muito pera ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
7
VERDADES QUE A IGREJA NAO REVELA - O VATICANOS E
Recentemente dois religiosos estão sentindo na carne, o drama de viver sob os dogmas do confessionário, com ameaça de excomunhão e expulsão. O Padre Joseph Towle, de Nova York, depois de ver dois inocentes mofando na prisão por ...
ELY DE OLIVEIRA
8
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
No que diz respeito à confissão temos, também, e sobretudo, que incluir o importante texto do Confessionário, que aparece na Doutrina Cristã (tomo II) às p . 77-104 [da qual não se encontra, na publicação, o texto manuscrito, mas que ...
Adone Agnolin, 2007
9
SINFONIA DA ENERGETICA I
Perguntou-lhe se poderia ouvi-la e o monge a convidou a um confessionário. “ Não vim me confessar, mas procurar e achar Deus. Tenho muitas dúvidas... Explique-me, por exemplo, o mistério da Trindade...”. O monge, com simplicidade, ...
SALVATORE DE SALVO
10
A Segunda Rebelião
Em sua segunda investida, Vicente encontra o sinal dos Templários sobre a porta de entrada do confessionário, exatamente como retratado na imagem projetada pelos vitrais. Satisfeito, Vicente olha ao redor para certificar-se de que não ...
Carlos Henrique Garcia

用語«CONFESSIONÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfessionárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deputado no confessionário
Deputado no confessionário. 21 de Outubro de 2015. Compartilhe no Google + · Compartilhe no Twitter · Compartilhe no Facebook · : - Pode confessar seus ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Confessionário do BBB vira sala só para games no Hackathon Globo
É só dar um pulinho no confessionário e contar tudo para o Pedro Bial. Isso seria verdade se fosse um BBB convencional, mas não é. No Hackathon Globo ... «Globo.com, 9月 15»
3
Da década de 30, igreja neo-românica preserva até hoje …
Da década de 30, igreja neo-românica preserva até hoje confessionário original ... Confessionário original é de madeira e mantido pela instituição em bom ... «Campo Grande News, 7月 15»
4
Suspeito de roubar padres durante confissões é preso em Pres …
Quando chegou na sua vez, o indivíduo e o padre entraram no confessionário. Foi neste momento que o vendedor disse para o pároco entregar o dinheiro que ... «Globo.com, 6月 15»
5
Pecados não cabem no confessionário
Pecados não cabem no confessionário ... aos fieis que existem sim, pecados do lado de fora do confessionário nos templos e abaixo da Linha do Equador. «DM.com.br, 6月 15»
6
Site cria microblog para mulheres confessarem seus “pecados”.
Sucesso em grupos no Facebook, o projeto artístico sobre liberdade sexual feminina Ingênua, lançou o “Confessionário” em versão plataforma. Um microblog ... «Catraca Livre, 4月 15»
7
Gêmeas fazem a primeira troca no confessionário do 'BBB 15'
Rio de Janeiro - As gêmeas Andressa e Amanda fizeram a primeira troca na manhã deste sábado (14). Andressa entrou no confessionário, enquanto Cézar e ... «D24am.com, 3月 15»
8
Regente da Penitenciaria: sacerdotes mais tempo no Confessionário
Toda a actividade pastoral deve saber orientar para o confessionário, no qual, antes e melhor do que toda acção humana, age o poder da graça que, ... «Rádio Vaticano, 3月 15»
9
“BBB” 15: Tamires pegou as malas e entrou no confessionário
“BBB” 15: em 08/03, no início da noite, Tamires pegou as malas e entrou no confessionário. “Pelo amor de Deus, não sai não”, implorou Adrilles. Amanda se ... «RedeNoticia, 3月 15»
10
Secret Story - Luta pelo poder com lavagem de roupa suja no …
O 'Conde' foi chamado ao confessionário onde foi confrontado com as imagens do rescaldo da sua discussão com Veríssima. Ambos puderam assistir ao que ... «Blasting News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confessionário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confessionario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z