アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"originário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でORIGINÁRIOの発音

o · ri · gi · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGINÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ORIGINÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
milionário
mi·li·o·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

ORIGINÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

orifício
oriflama
oriforme
origem
originador
original
originalidade
originalmente
originar
originariamente
origma
origone
orilha
orite
oritina
oriundo
orixalá
ori
oriz
orizário

ORIGINÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
oceanário
questionário
urinário
visionário

ポルトガル語の同義語辞典にあるoriginárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORIGINÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«originário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
originárioのポルトガル語での同義語

«originário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIGINÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoriginárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«originário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Originario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Originating
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أصلي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оригинал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

originário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

original
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

asal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Original
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オリジナル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

독창적 인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asli
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguyên thủy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

orijinal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

originale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oryginalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Походження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

original
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτότυπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorspronklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ursprungliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

original
5百万人のスピーカー

originárioの使用傾向

傾向

用語«ORIGINÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«originário»の使用頻度を示しています。
originárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、originárioに関するニュースでの使用例

例え

«ORIGINÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoriginárioの使いかたを見つけましょう。originárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processo de industrialização: do capitalismo originário ao ...
Este livro exibe as dificuldades encontradas para a construção de modelos rígidos de desenvolvimento capazes de dar conta dos complexos fatores econômicos, históricos e sociais presentes em diferentes países.
Carlos Alonso Barbosa de Oliveira, 2003
2
Clinica Psicanalitica E Neogenese
OS TEMPOS DO RECALQUE ORIGINÁRIO PODEM SER CERCADOS NAS SUAS MODALIDADES FATUAIS Voltemos agora à relação entre recalque originário e indicação da cura. Sabemos que o fato de que exista um núcleo recalcado ...
Silvia Bleichmar, 2005
3
Neurose: leituras psicanalíticas
O inconsciente originário é o id e, certos conteúdos, que a partir dele, tentarão irromper no ego, é que serão secundariamente recalcados, aparecendo somente, neste momento, a barreira do Recalcamento. Nos aportes teóricos da Segunda ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2005
4
O sistema interamericano de proteção dos direitos humanos: ...
Segundo essa vertente, o poder constituinte originário se funda em si mesmo: ele retira de si a autoridade para romper com a ordem constitucional em vigor. Diante de determinadas conjunturas históricas (como o golpe de Estado, ...
‎2007
5
Direito Constitucional
Uadi Lammêgo Bulos vislumba três espécies de vedações do poder constituinte originário. Para ele, o poder constituinte originário não poderia abrir mão de certos valores arraigados no âmago da sociedade a espelhar “exigências do bem ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
6
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Dentro da ordem jurídica interna do Estado, o Poder Constituinte originário não possui limites, sendo que o exercício do Poder Constituinte confunde-se com o exercício da própria soberania. No cenário externo, todavia, pode-se dizer que o  ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
7
Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO. Não há nenhuma norma jurídica à qual o poder constituinte originário deva obediência. Isso porque ele é quem cria a norma de mais alta hierarquia (Constituição). Dessa forma, em termos jurídicos,  ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
8
Universidade, pesquisa e inovação: o Rio Grande do Sul em ...
Observatório Astronómico (década de 1970) - é originário do Observatório Astronómico (1908) que, a partir da década de 1920, foi denominado Instituto Astronómico e Meteorológico e Instituto Astronómico (1942). Teve influência do Instituto ...
Maria Estela Dal Pai Franco, 1997
9
Fórum de psicanálise
Por muito obscura que seja a noção de recalcamento originário, primitivo, nem por isso deixa de ser uma peça fundamental da teoria freudiana do recalcamento e, encontra-se ao longo de toda a obra de Freud, desde o estudo do Caso ...
França, Maria Olympia de A. F. e Gonçalves, Sandra Maria, 1995
10
Alteridade e ética: obra comemorativa dos 100 anos de ...
Em síntese, o originário, em si mesmo, na sua suposta simplicidade ou imediatez nao- contaminada por nada de exterior e de derivado, é algo destituido de sentido, bem antes de ser inacessível. Sem algo de "derivado", nao pode existir nem ...
Ricardo Timm de Souza, André Brayner de Farias e Marcelo Fabri (organizadores)

用語«ORIGINÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De infância difícil e originário do atletismo, brasileiro começa sonho …
Há seis meses, Paulo Orlando era apenas um veterano jogador de um esporte pouco popular no Brasil que buscava uma improvável vaga na Major League ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Originário Da Amazônia, Óleo De Pracaxi Auxilia Nos Cuidados …
Originário da região amazônica, o óleo de pracaxi, que já é conhecido pelo seu potencial nos cuidados com os cabelos, possui propriedades capazes de ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
Procedimento criminal originário. Sequestro de numerário. Produto …
PROCEDIMENTO CRIMINAL ORIGINÁRIO. SEQUESTRO DE NUMERÁRIO. PRODUTO DO CRIME. DEPÓSITO EM CONTA DA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL ... «Jornal Jurid, 10月 15»
4
EUA: Atirador de Roseburg seria originário do Reino Unido
Segundo várias fontes, o jovem de 26 anos que abateu nove pessoas, ferindo outras 16, na quinta-feira, seria originário do Reino Unido e não teria ... «euronews, 10月 15»
5
Originário da Ásia, mexilhão dourado ameaça sistema de energia …
Conhecido por ter infestado as águas do Sul, Centro-Oeste e Sudeste do Brasil, em especial nos reservatórios da divisa de São Paulo com Minas Gerais, ... «Hoje em Dia, 8月 15»
6
Fotografias de um presente originário
Até 2 de agosto, a Cordoaria Nacional será a casa de uma exposição singular e inesquecível: Génesis, de Sebastião Salgado. Dedicada aos últimos redutos ... «Esquerda, 7月 15»
7
TAMANHO DA LETRA
Acoado, coberto por roupas e muito assustado, o pequeno Adou Ouattara, de 8 anos e originário da Costa do Marfim, foi encontrado em 7 de maio pela Guarda ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
8
Notário pode pedir novo CNPJ ao assumir cartório em caráter …
A desembargadora também constatou que o notário foi investido no cargo público em caráter originário, não possuindo qualquer vinculação com o notário ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»
9
Bode expiatório da floresta
Apesar de ser originário do Nordeste, o sagui-de-tufo-branco é encontrado em diversos pontos da mata atlântica do Sudeste, onde é uma espécie invasora. «Ch cienciahoje, 1月 15»
10
Leandro da Guarda: PEC sobre terras indígenas é inconstitucional
Além disso, em que pese o direito originário às terras indígenas não tenha um ... de terras indígenas por meio de projeto de lei, o direito originário dos povos ... «Consultor Jurídico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Originário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/originario>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z