アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confessa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONFESSAの発音

con · fes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONFESSAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bessa
bes·sa
Vanessa
va·nes·sa
abadessa
a·ba·des·sa
alcaidessa
al·cai·des·sa
compressa
com·pres·sa
condessa
con·des·sa
depressa
de·pres·sa
dogaressa
do·ga·res·sa
essa
es·sa
homessa
ho·mes·sa
nessa
nes·sa
oressa
o·res·sa
pressa
pres·sa
promessa
pro·mes·sa
ravessa
ra·ves·sa
remessa
re·mes·sa
ressa
res·sa
revessa
re·ves·sa
travessa
tra·ves·sa
viscondessa
vis·con·des·sa

CONFESSAのように始まるポルトガル語の単語

conferente
conferência
conferição
conferir
conferva
conferváceas
confervícola
confessada
confessado
confessador
confessando
confessar
confessável
confessional
confessionário
confesso
confessor
confessora
confessoral
confessório

CONFESSAのように終わるポルトガル語の単語

abscissa
assa
bossa
cassa
clarissa
condestablessa
devassa
estravessa
lissa
magnessa
massa
melissa
missa
mossa
nossa
ossa
passa
possa
sobessa
sovessa

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfessaの類義語と反意語

同義語

«confessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFESSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confessa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

坦白
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confiesa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Confess
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कबूल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يعترف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сознается
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

confessa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avoue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengaku
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

confesses
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mesthine
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

confesses
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொண்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कबुली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itiraf ettiği
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confessa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyznaje
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зізнається
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marturiseste
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bely
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bekänner
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilstår
5百万人のスピーカー

confessaの使用傾向

傾向

用語«CONFESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«confessa»の使用頻度を示しています。
confessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confessa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confessaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONFESSA»の引用

confessaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Quem confessa os seus erros é mais sábio hoje do que ontem.
2
Giacomo Leopardi
Natureza nobre é aquela / que tem coragem / de olhar nos olhos / o destino comum, e que com franca língua, / sem subtrair nada da verdade, / confessa o mal que nos foi dado como destino / e a condição baixa e frágil do homem.
3
Jacques Bossuet
Uma das causas capitais da maledicência é a inveja, causa vergonhosa que não se confessa, mas que transpira do modo de proceder. Sob qualquer aspecto que a maledicência se mostre, temei-a como serpente.
4
António Vieira
As batalhas mais invencíveis são as do entendimento, porque onde as feridas não tiram sangue, nem a fraqueza se vê pela cor, nenhum sábio se confessa vencido.
5
Ambrose Bierce
Orar. Pedir que as leis do universo sejam anuladas em favor de um único postulante, que se confessa indigno.
6
Camilo Castelo Branco
O pecado mais belo é o que o coração não confessa.
7
Textos Bíblicos
Quem esconde as suas faltas jamais tem sucesso, mas quem as confessa e abandona obtém compaixão.
8
António Vieira
Quem se confessa por réu, não lhe fazem agravo as testemunhas.

«CONFESSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfessaの使いかたを見つけましょう。confessaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legend of the Dark Messiah: Volume Ii-A Wicked Storm
Confessa indicated with a motion of the hand that all of her Willwright soldiers should fall back and stay out of her way. Cassidy slowly ascended the steps, Confessa backing up so the two of them remained at a constant distance. “You owe me ...
J. Johnson Higgins, 2012
2
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
Aquilino Ribeiro intitula as suas memórias Um Escritor Confessa-se. Termi- na- as em 1962. Só serão publicadas em 1974, postumamente. Como afirma Clara Rocha, o subtítulo – memórias – corrige o título (Rocha 1992: 220). No Dicionário ...
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
3
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Disse- se que em Coimbra não tinha» resiJeticia os oppositores ; ba-a tanta, que alies a reputa o fixa , e m sorvem deste argumento pura -iiepel» tirem os outros; e este mesmo doutor confessa têla em Coimbra, e se elle o confessa, para que ...
Portugal Cortes, 1822
4
The Irish Jurist
Where the bill is taken pro confessa the court hears the pleadings, opens the whole case, and itself pronounces the decree, and «loes not permit the party to draw up its own decree Barrett v. Mahon, 1 Ir. E. R. 420, R. Where a plaintiff seeks a ...
5
Os Sermões Do Padre António Vieira
Na confissão, primeiro fala o mudo, e depois sai o demônio; primeiro se confessa o pecador, e depois se absolve o pecado. Logo, se neste milagre se representa o mistério da confissão, primeiro havia de falar o mudo, e depois havia de sair ...
Padre António Vieira, 2012
6
Some remarks upon the ecclesiastical history of the ancient ...
Interrogata si unquam confessa fuerit peccata sua alicui ex dictis praedicatoribus sive magistrisr1 dixit et respondit quod singulis vicibus quibus ipsi praedi- catores fuerunt in domo sui quondam mariti, ipsa confessa est peccata sua alteri ex ...
Pierre Allix, 1821
7
Desejos Revelados
Capítulo. 12. Ela. confessa. sua. paixão. e. volta. a. reencontrá-lo. casualmente. – Nunca o esqueci, não deixei de pensar nele um só minuto, eu o queria, chamava por ele, meu corpo chamava por ele. “Numa noite, eu estava sem sono, então ...
CRIS OLÍV
8
Dracontii Poetae Christiani Seculi V.: Carmina, Ex MS. ...
Agnoscent. ,. quod. templa. poli. ,. quocf. moenia. caeli. Auctorem. confessa. suura. veneranter. adorent. ,. 5. Quinqué. plagae. ,. septemque. poli. ,. sol. ,. lunaque. ,. et. astra. ,. t SCRIPTVRA COD. VAT. Sidéra , signa , noti , nix , iinber ,.
Blossius Aemilius Dracontius, 1791
9
Puccini's Il Trittico:
Michele : Confessami che I'ami! confessa! confessa! Il Talpa? Troppo Vecchio! Il Tinca forse? No, no, non pensa beve. E dunque chi? Luigi? No, se proprio questa sera voleva abbandonarmi e m'ha fatto preghiera di sbarcarlo a Rouen! Ma chi ...
Burton D. Fisher, 2005
10
Fakealoo!: Pastiches of Harry Stephen Keeler's Inimitable ...
At this point in his ruminations Philo pulled into the posh driveway of the Smith- Smythes, where dwelt the most beautiful woman in the world, Confessa Smith- Smythe. Chapter II CONFESSA WORRIES! CONFESSA MET HIM at the door as she ...
Ken Keeler, Fender Tucker, William Poundstone, Dennis Duncan, Dan Stumpf, Francis M. Nevins, Tom Stewart, Ed Park, Jim Weiler, Gavin L. OżKeefe, Fender Tucker, Dan Stumpf, 2009

用語«CONFESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresário confessa suborno a membros da Fifa e da Conmebol
O empresário brasileiro José Hawilla, dono da empresa de marketing esportivo Traffic, confessou à Justiça Americana que, desde 1991, paga propinas por ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Homem confessa morte de mulher e suposto amante em motel no RS
“Ele confessa, mas alega que houve um enfrentamento com o rapaz. E em razão disso ele atirou”, diz ele ao G1. Ainda de acordo com o delegado, o homem ... «Globo.com, 10月 15»
3
Letícia Lima, a Alisson de "A Regra do Jogo", confessa que não …
Eu sei que eu sou brasileira, eu moro no Rio de Janeiro, mas eu não tinha relação nenhuma", confessa a atriz. Porém, a estrela, que não é boba nem nada, ... «Purebreak Brasil, 9月 15»
4
Jovem é preso por roubo e confessa: 'vou pagar e não fazer de novo'
Dois jovens estão presos suspeitos de roubo em Campo Grande. O mais velho deles, de 25 anos, confessa o crime e o outro, de 18, nega. Ambos foram presos ... «Globo.com, 9月 15»
5
Em vídeo, maníaco nega estupro a criança mas confessa ter …
Em vídeo, maníaco nega estupro a criança mas confessa ter violentado três mulheres e cometido 25 furtos em Mato Grosso ... «Olhar Direto, 9月 15»
6
Suspeito de atentado de Bangcoc 'confessa' posse de explosivos
Um suspeito do atentado que deixou 20 mortos em Bangcoc há três semanas "confessou" que teve posse de explosivos, anunciou a polícia tailandesa. «Globo.com, 9月 15»
7
Jornalista confessa ter provocado pânico nas bolsas na China
Um jornalista econômico confessou nesta segunda-feira (31) ter provocado pânico e desordem nas bolsas chinesas e gerado enormes perdas ao país, ... «Globo.com, 8月 15»
8
Avô deixa PM entrar em casa e neto confessa compra de drogas …
Um rapaz de 18 anos foi preso na noite dessa segunda-feira (3), em Campo Grande, por tráfico de drogas e disse à Polícia Militar (PM) que adquiriu os ... «Globo.com, 8月 15»
9
Maurício Destri invade o 'Vídeo Show': 'Confessa que eu tenho …
"Confessa que eu tenho pegada, Monica", disse o ator que arranca suspiros em I Love Paraisópolis. "Eu tô um pouco constrangida porque geralmente sou eu ... «Caras, 7月 15»
10
De "Batman V Superman": Gal Gadot confessa que não esperava …
A gata já revelou ter lido um texto de "Pulp Fiction" para conseguir o papel na produção da Warner, e, desta vez, confessa que nem em seus sonhos mais ... «Purebreak Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z