アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONFINARの発音

con · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONFINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu confino
tu confinas
ele confina
nós confinamos
vós confinais
eles confinam
Pretérito imperfeito
eu confinava
tu confinavas
ele confinava
nós confinávamos
vós confináveis
eles confinavam
Pretérito perfeito
eu confinei
tu confinaste
ele confinou
nós confinamos
vós confinastes
eles confinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confinara
tu confinaras
ele confinara
nós confináramos
vós confináreis
eles confinaram
Futuro do Presente
eu confinarei
tu confinarás
ele confinará
nós confinaremos
vós confinareis
eles confinarão
Futuro do Pretérito
eu confinaria
tu confinarias
ele confinaria
nós confinaríamos
vós confinaríeis
eles confinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu confine
que tu confines
que ele confine
que nós confinemos
que vós confineis
que eles confinem
Pretérito imperfeito
se eu confinasse
se tu confinasses
se ele confinasse
se nós confinássemos
se vós confinásseis
se eles confinassem
Futuro
quando eu confinar
quando tu confinares
quando ele confinar
quando nós confinarmos
quando vós confinardes
quando eles confinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
confina tu
confine ele
confinemosnós
confinaivós
confinemeles
Negativo
não confines tu
não confine ele
não confinemos nós
não confineis vós
não confinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confinar eu
confinares tu
confinar ele
confinarmos nós
confinardes vós
confinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confinar
Gerúndio
confinando
Particípio
confinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONFINARと韻を踏むポルトガル語の単語


afinar
a·fi·nar
amofinar
a·mo·fi·nar
assinar
as·si·nar
combinar
com·bi·nar
desafinar
de·sa·fi·nar
desparafinar
des·pa·ra·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
finar
fi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
parafinar
pa·ra·fi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
rafinar
ra·fi·nar
refinar
re·fi·nar
sinar
si·nar
terminar
ter·mi·nar
trefinar
tre·fi·nar

CONFINARのように始まるポルトガル語の単語

confidente
confidência
configuração
configurador
configurar
confim
confinado
confinal
confinamento
confinante
confinidade
confins
confioso
confirmação
confirmadamente
confirmador
confirmante
confirmar
confirmativo
confirmatório

CONFINARのように終わるポルトガル語の単語

atinar
culminar
destinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
treinar
urinar
vacinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confinarのポルトガル語での同義語

«confinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

邻接
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

confine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीमित करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إرتكز على
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

примыкать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

confinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘেঁষা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

butent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersempadan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stoßen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

当接し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

접하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngurung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giáp giới
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இத்யாதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भिडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dayanmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abut
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przylegać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примикати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se învecina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abut
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anligga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abut
5百万人のスピーカー

confinarの使用傾向

傾向

用語«CONFINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«confinar»の使用頻度を示しています。
confinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confinarに関するニュースでの使用例

例え

«CONFINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfinarの使いかたを見つけましょう。confinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia prático para o confinador
CONFINAR. Quando se pretende fazer confinamento, busca-se alcançar maior benefício e melhor desfrute do capital aplicado. Por esse motivo, é necessário executar um bom programa de cruzamento industrial, empregando como base os ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1993
2
Fisico-quimica
Sem esse termo de atração intermolecular, dever-se-ia esperar que a pressão necessária para confinar o gás ao volume V se relacionasse a n, V e T por nRT V - nb A atração entre as moléculas reduz a pressão necessária para confinar o ...
3
Memórias
CONFINAR : Confinado : Confinar -se : [confiner , confinê &c.) Em bom Portuguez dizemos confinar , de hum lugar , ou povo , que está nos confins de outro , que comarca , ou vishiba com elle , v. gr. Galliza confina com Leão &c. j mas he ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
4
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
&c. CONFINAR : Confinado : Confinar-se ( confiner , confiné &c.): Em bom portuguez dizemos confinar, de hum lugar , ou povo , que está nos confins de outro , que comarca , ou visinha com elle , v. gr. Gal- liza confina com Leão &c. ; mas he ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
Memorias
&c. CONFINAR : Cotiƒinado: Confinar-se: (confiner , coufiné &c.) Em bom Portuguez dizemos confinar, de hum lugar, ou povo, que estd nos confins de outro , que comarca , ou visinba com elle , v. gr. G-.llliza confina com Leão &c.; mas he ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
CONFINAR : Confinado: Confinar-se : {cmfiner , confiné &c.) Em bom Portuguez dizemos confinar , de hum lugar , òu povo , que está nos, confins de outro , que comarca , ou visiuba com elle, v. gr. Galliza confina com Leão &c. ; mas he gal" ...
7
Mariana
confinar. o. retrocesso. a. esta. casa. Tom relanceou por cima do ombro para a porta da cozinha, que ainda estava entreaberta, deixando entrar o cheiro revigorantemente húmido de uma manhã de fim de maio. - E a Mariana abriu a porta ...
SUSANNA KEARSLEY, 2013
8
Biologia Molecular da Celula
As. células. podem. confinar. proteínas. e. lipídeos. em. domínios. específicos. em. uma. membrana. As bicamadas lipídicas livres de proteínas são fortemente impermeáveis a. Biologia Molecular da Célula 645.
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
9
Despedimento, estagnação ou promoção:
Confinar-se. na. sua. própria. responsabilidade. Abundam os executivos medíocres que não se dignam a fazer qualquer coisa que não esteja contemplada na descrição do cargo. São esses que se ouvem dizer: “Isso não é responsabilidade ...
Luis Castañeda, 2013
10
Expulsar, confinar e ignorar: las prácticas de exclusión y ...
El verbo rector en estos casos es ignorar antes que expulsar, confinar o recluir. La exclusión propia de los países del llamado Tercer Mundo consiste en el hecho de hallarse privada la mayoría de la población de los beneficios del desarrollo ...
Luis Roberto Wiesner, 2003

用語«CONFINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intenção de confinamento de bovinos em 2015 cai 21% em Mato …
Os pecuaristas de Mato Grosso devem confinar neste ano 620,5 mil bovinos, de acordo com o 2º levantamento das intenções de confinamento feito pelo ... «Globo.com, 8月 15»
2
" Exclusivo: Record Está querendo confinar Mia Vargas em A …
Mia Vargas famosa "Fada Madrinha" das aspirantes a celebridades Assessora o Concurso "A Garota Mais Sexy, Estréia seu programa "JUNTOS NA FAMA e foi ... «R7, 8月 15»
3
Empresário é multado em R$ 30 mil por confinar gado sem licença …
Um empresário de 68 anos foi multado em R$ 30 mil por manter um confinamento de gado sem licença ambiental, em Camapuã, cidade distante 126 ... «Globo.com, 7月 15»
4
Intenção de confinamento de gado deve aumentar 24% em MT
A intenção de confinamento de gado em Mato Grosso aumentou 24% para este ano e se confirmada a projeção, os pecuaristas do Estado devem confinar 789 ... «Globo.com, 6月 15»
5
Mato Grosso deve confinar 24% a mais de gado em relação a 2014
A tendência de preços altos para a arroba do boi em 2015 deverá proporcionar uma elevação de 24% o volume de animais destinados ao confinamento no ... «Olhar Direto, 6月 15»
6
Simpósio vai discutir confinamento e panorama da bovinocultura …
Campo Grande recebe nesta segunda e terça-feira, dias 4 e 5, a edição 2015 do Confinar, um simpósio que contará com a presença de alguns dos principais ... «Globo.com, 5月 15»
7
Escassez do bezerro é tema de palestra no Confinar 2015
Durante o Confinar 2015 – Simpósio sobre confinamento bovino, o tema será abordado pelo médico veterinário, Rodrigo Alburqueque. O evento será realizado ... «Agora MS, 5月 15»
8
Confinar 2015: Inscrições antecipadas podem ser feitas até hoje
O prazo para inscrições antecipadas do Confinar 2015 termina nesta quarta-feira (29). O evento que acontece nos dias 4 e 5 de maio, no Centro de ... «Notícias da Pecuária, 4月 15»
9
Confinar 2015 tem sua programação confirmada
A prática do confinamento tem projeções realizadas pelo banco Rabobank que a atual tendência de aumentar a produtividade na pecuária brasileira deve ... «Notícias da Pecuária, 4月 15»
10
Dez dicas para melhorar o resultado do seu confinamento
Estamos nos aproximando da época de confinamentos no Brasil. Neste momento, quem irá confinar já deve estar preparado há muito tempo, pois, assim, ... «BeefPoint, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Confinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z