"consenso"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCONSENSOの発音

con · sen · so

ポルトガル語でCONSENSOはどんな意味ですか？

コンセンサス

Consenso

コンセンサスには2つの共通の手段がある。 1つは、あるグループまたはコミュニティのメンバー間の一般的な合意であり、もう1つは、そのような合意を受ける理論および実践である。 コンセンサスは投票システムではなく、グループ全体またはコミュニティが意思決定に入る形です。 投票は、大多数が賛成する点を確立することから成ります。たとえば、最も多くの票を獲得した選挙が勝利した選挙を通じて、「権力」の特定の地位のために1人以上の人々を選ぶことです。 両方とも、すべての利害関係者と意思決定を分かち合う建設的な交渉プロセスの一部であるが、コンセンサスに基づく意思決定は、より建設的であり、すべての意見が聴取され、考慮され、少数派または影響の少ない部分 グループ内では、一定の決定を再交渉する声があり、コンセンサスが確立されるまで、あるテーマについての議論を維持するためにそのポイントを置く。 コンセンサスとは、コミュニティやグループで働く人の自由を指します。

No consenso existem dois meios comuns. Um é um acordo geral entre os membros de um grupo ou comunidade, o outro é como uma teoria e prática de receber tais acordos. Consenso não é um sistema de votação, mas uma forma que todo o grupo ou comunidade entra na tomada de decisão. O voto consiste em estabelecer um ponto que a maioria concorde, como por exemplo na escolha de uma ou mais pessoas para uma determinada posição de "poder" através de uma eleição onde quem obtiver mais votos vence. Ambos fazem parte do processo construtivo da negociação compartilhando a tomada de decisão com todos os interessados, porém a decisão por consenso tem a tendência de ser mais construtiva, na qual todas as opiniões são ouvidas, ponderadas, e inclusive as minorias ou partes de menor influência no grupo tem voz para renegociar uma determinada decisão, colocando seus pontos de modo a manter a discussão sobre um determinado assunto até que um consenso se estabeleça. O consenso se refere à liberdade com que uma pessoa trabalha em uma comunidade ou grupo.

ポルトガル語で«CONSENSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consenso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

consensoのポルトガル語での同義語

acordo · anuência · assentimento · consentimento

CONSENSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconsensoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consenso»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 共识
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Consenso
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: consensus
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: आम सहमति
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إجماع
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: консенсус
• ポルトガル語: consenso
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঐক্য
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: consensus
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Konsensus
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Konsens
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: コンセンサス
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 합의
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kesepakatan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự đồng thuận
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஒருமித்த
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: एकमत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: fikir birliği
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: consenso
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Konsensus
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: консенсус
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: consens
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ομοφωνία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: konsensus
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: konsensus
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: konsensus

ポルトガル語での«CONSENSO»の引用

consensoという言葉で有名な引用文や文章

1

Margaret Thatcher

O consenso é a negociação da liderança.

2

Auguste Comte

Para a alma, a religião constitui um consenso normal exactamente comparável ao da saúde em relação ao corpo.

«CONSENSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsensoの使いかたを見つけましょう。consensoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A falsificação do consenso: simulacro e imposição na reforma ...

O livro reúne 5 ensaios, que analisam as políticas neoliberais, seu impacto no campo educacional e as transformações educacionais promovidas por aquelas políticas.

Pablo Gentili, 1998

Educação Ambiental: No Consenso Um Embate?

Mauro Guimarães apoia-se na sua prática pedagógica cotidiana e na sua militância ecologista.

Mauro Guimarães, 2007

O consenso forjado: a grande imprensa e a formação da Agenda ...

A obra examina o papel da grande imprensa nacional, entre 1985 e 1992, quanto à hegemonia das idéias ultraliberais personificada na formação de uma Agenda que enfatizou a precedência da esfera privada (notadamente o mercado) sobre a ...

Francisco César Pinto da Fonseca, 2005

Bioética - Novo conceito a caminho do consenso

Trata da bioética sob uma óptica ecumênica, propondo uma consciência humanista para acompanhar os progressos e passos da humanidade.

Hubert Lepargneur, 1996

Ethos mundial: um consenso mínimo entre os humanos

Neste livro, Leonardo Boff argumenta sobre a necessidade de uma elaboração de um consenso mínimo entre as pessoas para que haja respeito mútuo.

Leonardo Boff, 2003

A Era Do Consenso

'A era do consenso' vai além da análise e crítica dos fenômenos econômicos, mostrando caminhos factíveis para combater imposições de organismos como o FMI, o Banco Mundial e a Organização Mundial do Comércio.

George Monbiot, 2004

A nova pedagogia da hegemonia: estratégias do capital para ...

Esta obra pretende ser uma contribuição para o debate sobre os rumos da formação humana no país e para o entendimento das formas contemporâneas de dominação da classe, bem como para a definição de estratégias mais eficazes de ...

Lúcia Maria Wanderley Neves, Adriana Almeida Sales de Melo, 2005

Contra o consenso: ensaios e resenhas

Originalmente publicados entre 1998 e 2005 nas revistas Bravo! e Primeira Leitura e no site desta última, os 43 ensaios e resenhas reunidos neste livro apresentam, por um lado, um painel variado e instigante da cultura brasileira e, por ...

Reinaldo Azevedo, 2005

Consenso e conflito da educação física brasileira

Se a Educação Física dos anos 70 incorporou elementos da Pedagogia a seu corpus teórico, nos anos 80 houve um salto qualitativo não somente em relação à sua prática, mas também quanto aos pressupostos teóricos, dialeticamente ...

Vitor Marinho de Oliveira, 1994

Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano

Exercício 4 TOMADA DE DECISÃO: CONSENSO SOBREVIVÊNCIA NUMA REGIÃO SELVAGEM Q Objetivos: • explorar o conceito de sinergia no grupo; • experimentar os resultados da tomada de decisão em grupo; • proporcionar uma  ...

MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

用語«CONSENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Falta consenso para votação do ITIV na Câmara

Os vereadores de Salvador não conseguiram consenso para votar nesta segunda-feira, 19, projeto de lei que parcela o Imposto de Transmissão Inter Vivos ... «A Tarde On Line, 10月 15»

Greve dos servidores: regulamentação ainda não é consenso

A aprovação do projeto que regulamenta o direito de greve dos servidores públicos pela Comissão de Direitos Humanos (PLS 287/2013), na última semana, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»

Moody`s faz depender subida do rating de consenso político

A agência americana considera incerto que exista um consenso político alargado sobre a consolidação orçamental e a redução da dívida nos próximos anos. «RTP, 9月 15»

Crise de imigrantes: Nações Unidas decepcionada com a falta de …

... das Nações Unidas informou esta terça-feira que está "profundamente desapontada" com a falha dos ministros da União Europeia em chegar a um consenso ... «Voz da América, 9月 15»

Acnur mostra insatisfação por falta de consenso entre países …

A Agência da ONU para os Refugiados (Acnur) mostrou insatisfação nesta terça-feira pela falta de consenso no Conselho dos países europeus com relação ao ... «Terra Brasil, 9月 15»

Haddad aponta dificuldades para consenso em país 'tão complexo'

São Paulo – O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), participou na noite de ontem (28) do Seminário Internacional Participação Cidadã, Gestão ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»

Refugiados: Merkel quer ver consenso antes de conselho europeu …

Angela Merkel sublinhou, no entanto, a importância de que os ministros do Interior da UE cheguem a um consenso na reunião deste fim de semana, antes dos ... «euronews, 8月 15»

Proposta de plafonamento torna ainda mais improvável consenso …

Coligação repete proposta de plafonamento das pensões que tinha apresentado no programa de Governo e no guião da reforma do Estado. É para ser ... «Público.pt, 7月 15»

Lewandowski prega harmonia entre os poderes e diz que 'consenso …

Brasília – Ao ser questionado sobre a crise político-institucional observada no país, que teve a temperatura aumentada depois do anúncio do presidente da ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»

Em reunião, Santos não tem consenso sobre novo técnico e fala até …

O Comitê de Gestão do Santos se reuniu na noite desta segunda-feira para definir o nome de um novo técnico para o clube. Mas, apesar das horas de ... «ESPN.com.br, 7月 15»