"consensus"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCONSENSUSの発音

consensus

フランス語でCONSENSUSはどんな意味ですか？

コンセンサス

Consensus

コンセンサスは、グループのメンバー間の一般的な合意であり、事前の投票なしに決定を下すことができます。 法律では、合意の合意は契約であり、契約の締結は単に当事者の同意を認めただけです。

Un consensus est un accord général parmi les membres d'un groupe, pouvant permettre de prendre une décision sans vote préalable. En droit, un accord consensuel désigne un accord, un contrat formé par le seul constat du consentement des parties.

フランス語辞典でのconsensusの定義

辞書のコンセンサスの定義は合意である。 決定された分野のいくつかのテキストのいくつかの人の合意。

フランス語で«CONSENSUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«consensus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

consensusのフランス語での同義語

accord · assentiment · consentement

CONSENSUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconsensusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsensusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consensus»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 共识
• フランス語翻訳家 - スペイン語: consenso
• フランス語翻訳家 - 英語: consensus
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: आम सहमति
• フランス語翻訳家 - アラビア語: إجماع
• フランス語翻訳家 - ロシア語: консенсус
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: consenso
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ঐক্য
• フランス語: consensus
• フランス語翻訳家 - マレー語: konsensus
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Konsens
• フランス語翻訳家 - 日本語: コンセンサス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 일치
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Kesepakatan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự đồng thuận
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஒருமித்த
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: एकमत
• フランス語翻訳家 - トルコ語: fikir birliği
• フランス語翻訳家 - イタリア語: consenso
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: zgoda
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: консенсус
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: consens
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ομοφωνία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: konsensus
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: konsensus
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: konsensus

フランス語での«CONSENSUS»の引用

consensusという言葉で有名な引用文や文章

1

Auguste Comte

La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.

2

François Fillon

La recherche du consensus est fondamentale pour que le pays se modernise.

3

Noël Mamère

Un homme politique doit faire du consensus.

4

Raymond Queneau

Consensus universel : l'accord des "on".

«CONSENSUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsensusの使いかたを見つけましょう。consensusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Validité et limites du consensus en éthique

La question du consensus est au centre de la réflexion éthique et politique contemporaine.

Alain Létourneau, Bruno Leclerc, 2007

Consensus, dissensus: principe du conflit nécessaire

A vouloir éliminer le conflit, nous éludons l'opportunité de le dépasser.

Christophe Pacific, 2011

Le mouvement marocain des droits de l'homme: entre consensus ...

Les droits de l'Homme, un principe à vocation universelle sur un terrain nécessairement spécifique ; tel est l'objet de cet ouvrage, à travers le parcours d'hommes et de femmes engagé(e) s dans le mouvement de défense des droits de l ...

Marguerite Rollinde, 2002

Vers un profil convergent des fascismes?: "nouveau ...

Le " nouveau consensus " dégage depuis une vingtaine d'années les grands traits d'un " fascisme générique " commun à tous les radicalismes nationalistes autour de leur quadruple dimension de syncrétisme idéologique et social droite ...

Traian Sandu, 2010

Dissensions et consensus: une théorie générale des décisions ...

Comment les individus parviennent-ils à prendre une décision en commun ?

Serge Moscovici, Willem Doise, 1992

Congo-Zaïre: Eternel rebelle au consensus politique

Après avoir tenu le monde en haleine lors de son accession à l'indépendance, le Zaïre, aujourd'hui appelé République Démocratique du Congo, ne connaît toujours pas la paix civile.

Ambroise V. Bukassa, 2010

Le consensus à la française

Si le consensus à la française peut être l'expression d'une modernité, il faut néanmoins s'interroger sur les conséquences d'un consensus " mou ", qui favorise la dépolitisation de la société et donc les violences à la marge.

Sylvie Guillaume, 2002

Psychologie sociale:

C'est ce qu'on appelle l'effet de faux consensus (Ross, Greene & House, 1977): chacun a tendance à croire qu'autrui aurait agi ou pensé comme lui. L'illustration la plus connue est celle de l'étude originale, dans laquelle des étudiants ...

Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008

Le Consensus dans le Pays de Vaud

Ce fut le 8 octobre 1675 que l'Académie de Lausanne et les classes du Pays de Vaud reçurent des Seigneurs de Berne l'ordre de signer le Consensus. Cette signature engageait à garder fidèlement le dépôt de la foi en maintenant, ...

Edgar Du Mont, 1864

Spécial conférences de consensus

Les rédacteurs du concours de l'internat s'inspirent de la médecine fondée sur les preuves.

Julien Guiol, 2009

用語«CONSENSUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsensusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Congo-Brazzaville : pas de consensus au terme du dialogue national

Plusieurs tendances se sont dégagées vendredi à la clôture de ces assises. Mais la majoritaire semble plutôt favorable à l'èlaboration d'une ... «La Voix de l’Amérique, 7月 15»

SCHLUMBERGER bat le consensus - Capital.fr

(AOF) - Schlumberger a réalisé au deuxième trimestre 2015 un bénéfice net de 1,12 milliard de dollars, en baisse de 38%. Par action, le ... «Capital.fr, 7月 15»

Ericsson bat le consensus, le titre bondit | Économie | Reuters

STOCKHOLM (Reuters) - Le suédois Ericsson, premier équipementier mondial des réseaux mobiles, a publié vendredi un chiffre d'affaires et ... «Reuters, 7月 15»

Electrolux bat le consensus, confiant pour l'Europe et les USA …

Electrolux bat le consensus, confiant pour l'Europe et les USA. Source : Reuters 17/07/15 à 8:42. Mis à jour le 17/07/15 à 8:43. Lecture : 1 min. «Capital.fr, 7月 15»

Blackstone : rate le consensus - Boursier.com

Blackstone : cède IndCor Properties pour 8,1 Mds$. 16/10. Blackstone : rate le consensus, malgré une belle collecte. 10/10. Blackstone : veut ... «Boursier.com, 7月 15»

eBay: consensus battu au deuxième trimestre. - L'Express Votre …

eBay a fait état d'un bénéfice net (non-GAAP) de 931 millions de dollars au deuxième trimestre, contre 883 millions un an plus tôt. Le bénéfice ... «L'Express, 7月 15»

Consensus ou déni d'un tiers de la province ? - L'avenir

Ils parlent du consensus luxembourgeois retrouvé. ... Leur objectif: obtenir le plus large consensus sur le projet bi-site, Centre-Sud et ... «l'avenir.net, 7月 15»

Blackstone : rate le consensus

(Boursier.com) — Blackstone, le géant américain de private equity, annonce ses résultats du second trimestre. Les bénéfices sont de 134,2 M$ ... «Boursier.com, 7月 15»

Carrefour: croissance organique de 2,6% au T2, le consensus de …

"Le consensus de résultat opérationnel courant pour 2015 est raisonnable", a déclaré Pierre-Jean Sivignon, le directeur financier du groupe de ... «Les Échos, 7月 15»

Intel bat le consensus grâce aux bases de données et au web …

(Reuters) - Intel a publié mercredi un chiffre d'affaires et un résultat trimestriels supérieurs aux consensus des analystes, la croissance des ... «Challenges.fr, 7月 15»