アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incenso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCENSOの発音

in · cen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINCENSOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«incenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
incenso

Incenso

香料は、燃焼すると香りの煙を放出するビオティックスと呼ばれる芳香物質でできています。 「香り」とは、生成する匂いではなく、物質そのものを指します。 それは、宗教的な儀式、浄化儀式、アロマセラピー、瞑想、心の状態を作り、悪臭を隠すために使用されます。 お香の使用は古代エジプトで起きました。ガム樹脂と芳香族木からの油性樹脂が宗教的な儀式で使用するためにアラビアとソマリアの海岸から輸入されました。 香は香りの良い植物に由来し、しばしばエッセンシャルオイルと組み合わせたもので構成されています。 香の形態は、技術の進歩、基礎となる文化の違い、それを燃やす理由の多様性に伴って変化しました。 2つの主なタイプは、通常「間接燃焼」と「直接燃焼」に分けることができます。 「燃えない香」とも呼ばれる間接的な焼香は、焼くことができないので、別の熱源が必要です。 Incenso é composto por materiais aromáticos chamados bióticos que liberam fumaça perfumada quando queimados. O "incenso" refere-se à substância em si, mais do que o cheiro que ela produz. Ele é usado em cerimônias religiosas, rituais de purificação, aromaterapias, meditação, para a criação de um estado de espírito, e para mascarar algum mau odor. O uso do incenso se originou no Antigo Egito, onde as resinas de goma e resinas oleosas de árvores aromáticas foram importadas das costas da Arábia e Somália para serem usadas em cerimônias religiosas. O incenso é composto por materiais provenientes de plantas aromáticas, muitas vezes combinados com óleos essenciais. As formas do incenso tem mudado com os avanços da tecnologia, as diferenças de cultura subjacente, e com a diversidade nas razões para queimá-lo. Os dois principais tipos geralmente podem ser divididos em "queima indireta" e "queima direta". O incenso de queima indireta, também chamado de "incenso não-combustível", requer uma fonte separada de calor, uma vez que não é capaz de queimar-se.

ポルトガル語辞典で«incenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCENSOと韻を踏むポルトガル語の単語


acenso
a·cen·so
ascenso
as·cen·so
assenso
as·sen·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
denso
den·so
descenso
des·cen·so
dissenso
dis·sen·so
extenso
ex·ten·so
hipertenso
hi·per·ten·so
imenso
i·men·so
indefenso
in·de·fen·so
intenso
in·ten·so
menso
men·so
penso
pen·so
pretenso
pre·ten·so
propenso
pro·pen·so
senso
sen·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

INCENSOのように始まるポルトガル語の単語

incendiário
incendiável
incendido
incendieis
incendiemos
incendimento
incendioso
incensação
incensadela
incensador
incensairo
incensamento
incensar
incensário
incensório
incensurável
incentivador
incentivar
incentivo
incentor

INCENSOのように終わるポルトガル語の単語

Afonso
Ildefonso
apenso
apreenso
canso
contrassenso
demenso
descanso
distenso
ganso
guenso
hipotenso
inextenso
infenso
intonso
manso
ofenso
remanso
responso
subtenso

ポルトガル語の同義語辞典にあるincensoの類義語と反意語

同義語

«incenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCENSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incenso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incienso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

incense
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धूप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ладан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incenso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধূপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encens
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemenyan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weihrauch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インセンス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dupa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூப
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धूप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tütsü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incenso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kadzidło
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ладан
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tămâie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυμίαμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

speserye
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rökelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

røkelse
5百万人のスピーカー

incensoの使用傾向

傾向

用語«INCENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«incenso»の使用頻度を示しています。
incensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incenso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incensoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCENSO»の引用

incensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
A virtude resplandece na adversidade, como o incenso reacende sobre as brasas.

«INCENSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincensoの使いかたを見つけましょう。incensoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
as plantas magicas
INCENSO (Incensum) Goma-resina que se extrai do Juniperus thurifera e que chega da África em forma de lágrimas ou grãos de diversos tamanhos. No comércio é conhecido com o nome de incenso macho, aquele que emana diretamente ...
FILIPPO TEOFRASTO PARACELSO
2
Significação dos símbolos cristãos
2.9 O incenso O incenso é produzido pela queima de uma resina. Para os antigos egípcios, o incenso era considerado como um fenómeno supraterreno e o designavam de "suor divino que caiu na terra". Usada no culto aos mortos, a fumaça ...
Urbano Zilles, 1994
3
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
rnnpa 139 ns-ia rnnpa oppa ippp niópp □715» nttpa D"rpp ♢ny^pp n:pa njpp in^ pp •ddpp y(i)itpp •nyxpp nxpa PP» (de np1?)/. p/. : mercadorias (Ne 10.32). (de iop) m. , es. -iupa: rnbp 'a roía (altar para) queima (de incenso) = altar para ...
‎1988
4
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
Desisti do intercâmbio e continuei fazendo nosso incenso de fórmula excelente e caríssima. Minha saúde valia o preço. Certo dia, na década de 70, uma aluna de São Paulo que participava do nosso curso na Faculdade de Ciências ...
Mestre Derose
5
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Oitavo, sua mensagem não teria tido aceitação alguma, entre os leitores hebreus , caso tivesse ele cometido um erro tão grosseiro, mencionando erradamente a posição do altar do incenso. Nono, considerando-se que esse instrumento de ...
Norman L. Geisler
6
Sermões do padre Antonio Vieira
III — 6) Quem é csta que vae subindo da terra, como sobe direito c fumo aromatico, composto de incenso e myrrha? Angelica comparação! O incenso significa em Christo o divino, c a myrrha o mortal : e esse foi o mysterio com que os Magos, ...
António Vieira, 1854
7
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
então o Diácono a náveta db Mestre ou Thuriferario observará tudo, o que fica determinado ácerca da benção do incenso no n.° 2. deste Cápitulo , dizendo Benedicite Pater Êeberehdissime. O Abba- de tambem se haverá em tudo ha benção ...
8
A Magia do Mundo Mental
INCENSO O incenso é muito popular, atualmente, no Brasil. Em qualquer esquina encontramos dezenas de vendedores ambulantes que colocam à nossa disposição centenas de fragrâncias. O incenso ajuda bastante na arte de relaxar e ...
Sidnei Borba
9
Simbólica Maçonica, a
Os peles-vermelhas da América pré-colombiana, que não conheciam o incenso, usavam, para suas defumações rituais, a resina de copal, algumas de cujas espécies têm um perfume tão fino quanto o do incenso. 85. Nosso amigo, o doutor ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
10
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... que ainda conserva , huma deprecação , e logo benze com especial benção o incenso, que se ha de queimar sobre o Altar, para o que tira a Mitra, e a toma depois de lhe lançar agua benta: este incenso ha de ser do mais puro de lagry/ na ...
Joaquim de Santa Rita, 1765

用語«INCENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fumaça de incenso contém substâncias cancerígenas, constata …
A PROTESTE Associação de Consumidores testou cinco incensos e constatou que estes produtos exalam substâncias altamente tóxicas na fumaça, ... «Portal Maxpress, 10月 15»
2
Incenso pode fazer mais mal à sua saúde que cigarro, afirma estudo
Um estudo realizado pela Universidade de Tecnologia do Sul da China, um dos países que culturalmente mais queima incenso nos templos e nas residências, ... «ARIQUEMES ONLINE, 10月 15»
3
Nova lei das drogas em Inglaterra é tão genérica que até proíbe …
Igrejas queixam-se que a definição de substância psicoativa é tão genérica que afeta a utilização de incenso em locais de culto. O Governo britânico está a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Fumaça de incenso é mais tóxica que cigarro, sugere estudo
Se você usa incensos para aromatizar a casa, cuidado! Um novo estudo mostrou que a fumaça liberada pode ser mais tóxica para as células do corpo que a ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Sabia que o incenso pode ser mais perigoso que o cigarro?
Quando você decidir acender um incenso dentro de casa, pense duas vezes. Isso mesmo. Esse produto típico do oriente pode ser mais perigoso que o cigarro, ... «UAI, 8月 15»
6
Pílulas de saber: Comparação entre o uso interno de cigarros em …
A queima de incenso é uma prática tradicional e comum tanto em casas como em templos, não apenas para fins religiosos, mas também por causa de seu ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
Mulher põe fogo na própria casa após acender incenso no ES
Uma casa pegou fogo e, segundo testemunhas, o incêndio foi acidentalmente provocado por uma das moradoras, que teria acendido um incenso para ... «Globo.com, 8月 15»
8
Arte utópica feita com incenso
Jihyun Park, artista coreano, tem estado a revolucionar a técnica do pontilhismo no mundo das artes: o autor utiliza paus de incenso queimados para furar ... «Espalha-Factos, 4月 15»
9
Chineses oram e queimam incenso no 2º dia do Ano Novo Lunar
O segundo dia do Ano Novo Chinês é dedicado a orações e à queima de incenso em templos. (Foto: Vincent Yu / AP Photo). O feriado é o mais longo no país e ... «Globo.com, 2月 15»
10
Incenso vendido livremente é feito com 'maconha sintética'
Rio - Quem poderia imaginar que um simples incenso, vendido livremente em uma loja no fundo de uma galeria em Ipanema, fosse se tornar a nova onda entre ... «O Dia Online, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incenso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z