アプリをダウンロードする
educalingo
consentimento

"consentimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSENTIMENTOの発音

con · sen · ti · men · to


CONSENTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSENTIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CONSENTIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

consenciente · consenhor · consensial · consenso · consensual · consensualidade · consensualizar · consentaneamente · consentaneidade · consentâneo · consente · consentem · consentes · consenti · consentido · consentidor · consentimos · consentir · consentis · consequencial

CONSENTIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsentimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSENTIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consentimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONSENTIMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«consentimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consentimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSENTIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consentimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsentimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consentimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consentimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

consent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موافقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

согласие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consentimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consentement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Persetujuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zustimmung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

idin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संमती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rıza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consenso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zgoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згоду
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consimțământ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toestemming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samtycke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samtykke
5百万人のスピーカー

consentimentoの使用傾向

傾向

用語«CONSENTIMENTO»の使用傾向

consentimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consentimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consentimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSENTIMENTO»の引用

consentimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Ninguém é suficientemente competente para governar outra pessoa sem o seu consentimento.
2
Eleanor Roosevelt
Ninguém pode fazer com que te sintas inferior sem o teu consentimento.
3
Textos Cristãos
A culpa não está no sentimento, mas no consentimento.
4
Simone de Beauvoir
Quando se respeita alguém não queremos forçar a sua alma sem o seu consentimento.
5
Denis Diderot
O consentimento dos homens reunidos em sociedade é o fundamento do poder. Aquele que só se estabelece pela força, só pela força pode subsistir.

«CONSENTIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsentimentoの使いかたを見つけましょう。consentimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lobby, o que é, como se faz: ética e transparência na ...
"A força não é suficiente para induzir o consentimento. Os seres humanos, mesmo que apenas para manter a aparência de auto- respeito, têm de ser persuadidos. Seu consentimento deve ser sustentado pela opinião [pública]." Edmund S.
Saïd Farhat, 2007
2
Entre a linguagem dos direitos e linguagem dos riscos
Quadro 5 Consentimento informado: material biológico de terceiros Pa = particular; Pu = pública 2 Jacques Testart (1995) considera essas formas de doação como variantes da técnica de fertilização in vitro; criopreservação como ...
Vera Sonia Mincoff Menegon, 2006
3
Sociedades por quotas 2007
Se a sociedade não deliberar sobre a prestação de consentimento nos 60 dias seguintes à recepção do pedido de consentimento formulado, a cessão deixa de depender de consentimento, cfr. artigo 230o, no4 do CSC. Cessões anteriores ...
Nuno Cardoso, 2007
4
Biotecnologia e suas implicações ético-jurídicas
16 Sobre o tema consentimento informado, ver, entre outros, os artigos publicados nesta obra de ROMEO CASABONA, Carlos María. O consentimento informado na relação entre médico e paciente: aspectos jurídicos. Bilbao: [s.n.], 2003.
‎2005
5
Mútuo consentimento
A morte afinal não custa nada, diz-me a minha voz insensata como se já lá tivesse estado E logo te transmito o que a minha voz me disse, porque uma coisa destas merece ser divulgada Agora a saudade de te ter tido junto de mim algum tempo ...
Helder Moura Pereira, 2005
6
Ética: teoria e prática : uma visão multidisciplinar
3 O consentimento informado como expressão da autonomia dos pacientes Na atualidade, praticamente todos os códigos deontológicos de profissionais da área da saúde e normas de pesquisa envolvendo seres humanos trazem a ...
Délio José Kipper, 2006
7
Bioética: uma visão panorâmica
Joaquim Clotet define consentimento informado, em linhas gerais, como uma condição indispensável da relação médico-paciente e da pesquisa em seres humanos. Conforme suas palavras, "trata-se de uma decisão voluntária, verbal ou ...
Anamaria Feijó, Marília Gerhardt de Oliveira, 2005
8
Dicionário de Direito Canônico
FORMA MATRIMONIAL (Forma celebrationis matrimonii) A F jurídica é o conjunto de solenidades ou requisitosjurídicosoulitúrgicos exigidos pelo direito na manifestação do consentimento. A manifestação do consentimento é necessária para ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
9
Temas Em Psicologia Clinica
-4- O consentimento informado em psicoterapia como evidência ética Rita Petrarca Teixeira Maria Lúcia Tiellet Nunes A psicoterapia é uma atividade científica amplamente influenciada por concepções teóricas, pressupostos éticos e pela ...
MARGARETH DA SILVA OLIVEIRA, Werlang, Blanca Susana, 2006
10
Ciência e ética: os grandes desafios
José Roberto Goldim Introdução O Consentimento Informado tem sido um dos temas mais discutidos na Bioética. Entretanto, muitas vezes esta discussão tem sido reduzida meramente aos seus aspectos legais, reduzindo a complexidade ...
Clarice Alho, Ricardo Timm de Souza, 2006

用語«CONSENTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsentimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sinop: comerciante denuncia “candidatura” sem consentimento e …
O juiz da 22ª Zona Eleitoral de Sinop, Cleber Zeferino de Paula, determinou o arquivamento de uma ação envolvendo a denúncia de um comerciante, 42 anos, ... «Só Notícias, 10月 15»
2
Mulheres são vítimas de 80% dos casos de divulgação de conteúdo …
As mulheres são vítimas de oito em cada dez casos de divulgação de conteúdo íntimo sem consentimento. O assunto foi debatido na Comissão de Combate à ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
3
O mais importante numa relação sexual: Consentimento
O consentimento não deveria ser uma questão de difícil compreensão mas, especialmente quando está a começar a partilhar uma relação íntima com alguém, ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
Mesmo com consentimento, sexo com menor de 14 anos é estupro
O consentimento da vítima, sua eventual experiência sexual anterior ou a existência de relacionamento amoroso entre o agente e a vítima não afastam a ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Igor Rickli explica beijo em dançarina: 'Foi com consentimento do …
"O beijo foi com consentimento do meu amor @pretinhawirley ok?! Espero que tenham gostado porque eu me DIVERTI PRA CARAAAAMBA", escreveu. «Caras, 8月 15»
6
Drogar alguém para fazer sexo é estupro, diz Obama sobre Bill Cosby
... ao escândalo de agressão sexual envolvendo o ator Bill Cosby ao afirmar que drogar uma pessoa para ter sexo sem consentimento equivale a um estupro. «Globo.com, 7月 15»
7
O que o ato de tomar chá tem em comum com assédio sexual …
Em muitos casos de assédio sexual -- o "consentimento" é abordado de forma completamente equivocada. Nenhuma vítima pede, quer ou gosta de algo deste ... «Brasil Post, 6月 15»
8
Crianças britânicas têm aulas sobre consentimento para atividade …
Essa é uma questão que a professora Natalie D'Lima aborda no início da aula, fazendo uma conexão explícita entre consentimento e estupro para que os ... «Midiamax.com.br, 4月 15»
9
Adoção de adulto pelo padrasto dispensa consentimento de pai
Com esse entendimento, a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça manteve a adoção de jovem maior de idade pelo padrasto, mesmo sem o consentimento ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
10
STJ terá posição definitiva sobre consentimento em casos de …
São Paulo – O Superior Tribunal de Justiça (STJ) vai decidir se o consentimento da vítima menor de 14 anos possui relevância jurídica para levar a absolvição ... «Rede Brasil Atual, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consentimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consentimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA