アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consentement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSENTEMENTの発音

consentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSENTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSENTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsentementの定義

辞書における同意の定義は、同意する措置である。 この行動の結果。

La définition de consentement dans le dictionnaire est action de consentir; résultat de cette action.


フランス語辞典で«consentement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSENTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONSENTEMENTのように始まるフランス語の単語

conseil
conseillable
conseiller
conseillère
conseillère-tricot
conseilleur
conseilleuse
consensuel
consensus
consentant
consenti
consentir
conséquemment
conséquence
conséquent
conservable
conservataire
conservateur
conservatif
conservation

CONSENTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconsentementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSENTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«consentement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consentementのフランス語での同義語

フランス語で«CONSENTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«consentement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consentementのフランス語での反義語

«consentement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSENTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consentementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsentementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consentement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consentimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موافقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

согласие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consentimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー

フランス語

consentement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zustimmung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同意
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संमती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rıza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consenso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

згоду
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consimțământ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toestemming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtycke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtykke
5百万人のスピーカー

consentementの使用傾向

傾向

用語«CONSENTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«consentement»の使用頻度を示しています。
consentementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consentement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSENTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consentement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consentement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consentementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSENTEMENT»の引用

consentementという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Vian
Il y a deux façons d'enculer les mouches : avec ou sans leur consentement.
2
Père Monier
Une religion doit être embrassée par conviction et non par force, car les offrandes de la divinité exigent le consentement du coeur.
3
Thérèse Tardif
L'amour, c'est le consentement de l'homme au bien voulu par la femme.
4
François Mauriac
Nous croyons de toute notre âme à la résurrection de la chair ; mais il faut que chaque être humain donne son consentement à cette vocation de pourrir.
5
Denis Diderot
Le consentement des hommes réunis en société est le fondement du pouvoir. Celui qui ne s'est établi que par la force ne peut subsister que par la force.
6
Anatole France
L'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée.

«CONSENTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsentementの使いかたを見つけましょう。consentementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulaire de consentement des églises réformées de Suisse: ...
sur la doctrine de la grâce universelle, & les matières qui s'y rapportent, comme aussi sur quelques autres articles Johann Heinrich Heidegger, Barthélemy Barnaud, Jean Barbeyrac. CONSENSUS ECCLESIARUM, HELVETICARUM ...
Johann Heinrich Heidegger, Barthélemy Barnaud, Jean Barbeyrac, 1722
2
Le consentement forcé: comédie en un acte, en prose
comédie en un acte, en prose Michel Guyot de Merville. menace? Ah? si mon père alloit nous séparer pour jamais Je vois déja que cette triste idée y toute éloignée qu'elle est , vous pénétre le cœur. Vous pleurez , Clarice, vous pleurez !
Michel Guyot de Merville, 1755
3
Gestion juridique de l'entreprise
L'article 1108 du Code civil pose les principes fondamentaux concernant la validité du consentement en disposant : « Quatre conditions sont essentielles pour la validité d'une convention : Le consentement de la partie qui s'oblige ; Sa  ...
Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, 2006
4
Le Divorce par consentement mutuel dans les législations ...
Dans les deux cas, l'assemblée de famille ne remplissait pas les fonctions qui lui étaient assignées, condamnant à plus ou moins longue échéance le divorce par consentement mutuel tel qu'il était régi par la loi du 20 septembre 1792.
Daniel Dumusc, 1980
5
Le droit canonique: introduction générale et droit matrimonial
Chapitre. VI. —. Le. consentement. 187 Nous avons eu l'occasion d'observer comment, suite à un long processus non exempt de conflits d'écoles et même de fluctuations du droit, le principe du consensualisme a fini par être, sous Innocent III, ...
Jean-Pierre Schouppe, 1991
6
La signature et les mentions manuscrites dans les contrats
La signature, et ce, même lato sensu, c'est-à-dire, en incluant dans cette notion, les formes mécaniques et modernes de signatures, est une mention manuscrite, expression du consentement. Elle permet à celui qui l'appose d'extérioriser, ...
Delphine Majdanski, 2000
7
Le consentement dans les pratiques de soins et de recherche ...
Le consentement, sa nature, son sens, sa légitimité sont au cœur du débat qui anime la société sur le rôle que peuvent jouer les patients, non seulement lorsqu'ils doivent recevoir des soins, mais aussi lorsqu'on leur pro pose des ...
Grégoire Moutel, 2004
8
Le consentement: information, autonomie et décision en médecine
Les fondements historiques et l'évolution de la notion de consentement, à l'origine de toute relation médecin-malade.
Bernard Hoerni, Robert Saury, 1998
9
Mettre en banque l'ADN: Enquête sur une biopolitique du ...
La mise en banque de l'ADN est devenue un enjeu stratégique central pour la recherche médicale mobilisant le principe du consentement dit éclairé.
Pascal Ducournau, 2010
10
Droit des contrats informatiques et pratique expertale
L'article 1 108 du Code civil énonce, à ce titre, qu'il ne saurait y avoir d'obligation valable sans le consentement des parties, consentement exprimé par des f)arties dotées de la capacité de contracter, un objet certain et une cause icite.
Hubert Bitan, 2007

用語«CONSENTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsentementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don de tissus foetaux : le planning familial répond aux accusations …
Dans ce cadre, et uniquement avec le consentement des femmes, les ... aussi fournir un exemplaire du formulaire de consentement qui sera ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
2
Chambéry | Sur les traces d'un troglodyte mondain du XIXe siècle...
Devenu député, le célibataire défendra le divorce par consentement mutuel. Il dénoncera les fonds secrets alloués par le gouvernement. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Koz : Et avec ça, un foie de foetus ? - Le Figaro
5) Que le consentement de la mère est suffisant: au stade où nous en sommes, puisqu'on en a déjà dénié l'humanité du fœtus, pourquoi en ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Le site "Vengeance" fiche policiers et surveillants | France info
... le consentement des personnes, et d'actes d'intimidations et menaces envers des personnes dépositaires de l'autorité publique". L'enquête ... «France Info, 7月 15»
5
Le contrat sexuel : nouvelle tendance des campus américains …
... des bonbons à la menthe, un stylo et un contrat de consentement sexuel. ... Que pensez-vous de ces contrats de consentement sexuel ? «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
6
Australie: Huit ans de prison pour avoir marié de force sa fille de 12 …
L'«époux» a écopé de 7 ans et demi de prison. La nuit de noces, le couple s'est rendu à l'hôtel avec le consentement du père, a relevé le juge. «20minutes.fr, 7月 15»
7
Astuce: Un vrai temps à coucher dehors! - Suisse - lematin.ch
Reste à ne pas s'allonger sur un terrain privé sans consentement. «Chaque propriétaire peut déloger les visiteurs nocturnes sur ses terres», ... «Le Matin Online, 7月 15»
8
Y a pas photo! | Le Devoir
Malheureusement, comme il s'agit d'une entente contractuelle, un juge dira qu'il y a eu consentement. Qu'est-ce qui prime ? La Loi sur le droit ... «Le Devoir, 7月 15»
9
En pleine révolte de ses utilisateurs, Reddit tente de corriger ses …
Comprendre: le revenge porn, où des images explicites sont publiées sans le consentement des personnes impliquées, souvent par des ... «L'Express, 7月 15»
10
Neil Young: “Le streaming ça craint” - Gala
... avec de mauvais deals fait sans mon consentement. C'est à propos de la qualité de la musique. » Non, ces mots ne sont pas de Taylor Swift, ... «Gala, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consentement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consentement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z