アプリをダウンロードする
educalingo
assentimento

"assentimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSENTIMENTOの発音

as · sen · ti · men · to


ASSENTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSENTIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ASSENTIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

assenso · assenta · assentada · assentadamente · assentadeira · assentado · assentador · assentadura · assentamento · assentar · assente · assentem · assentes · assenti · assentimos · assentir · assentis · assentista · assento · assenzalar

ASSENTIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるassentimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSENTIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assentimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assentimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSENTIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assentimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassentimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assentimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asentimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Assent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موافقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соизволение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assentimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assentiment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persetujuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zustimmung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

納得
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

assent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tán thành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rıza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assenso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зволення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consimțământ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

instemming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samtycke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samtykke
5百万人のスピーカー

assentimentoの使用傾向

傾向

用語«ASSENTIMENTO»の使用傾向

assentimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assentimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assentimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSENTIMENTO»の引用

assentimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Cristãos
Aquele que crê adere ao dizer de alguém. Por isso o que parece ser o principal, e tendo de certo modo o valor do fim, em todo o assentimento é a pessoa a cujo dizer se dá assentimento. Assim, o que se concorda em crer apresenta-se como secundário.
2
Friedrich Nietzsche
Não basta ter-se talento: é preciso ter-se o vosso assentimento para o possuir, - não é verdade, meus amigos?

«ASSENTIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassentimentoの使いかたを見つけましょう。assentimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
Na concepção de Descartes, a consciência se alinha bem com o lado passivo da mente, enquanto o assentimento se alinha melhor com seu lado atiVo. Como defende David Rosenthal, há boas razões para agrupar assentimento com outros ...
Janet Broughton | John Carriero
2
Direito Penal Curso Completo
Teoria do assentimento (consentimento). Essa perspectiva teórica admite que o dolo também possa se caracterizar com a aceitação do autor para que a conduta se realize. A teoria do assentimento trabalha com campo de atuação mais ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Prólogo da Ordinatio
... tal como a certeza com respeito a princípios que são manifestamente verdadeiros com base no conhecimento dos seus termos e são conhecidos com evidência.241 De acordo com isso, VOS caracterizou o assentimento no hábito da fé, ...
JOAO DUNS SCOTUS
4
Sistema de apoio ao assentimento prévio e gestão de crises ...
A Embrapa Monitoramento por Satélite estruturou um sistema de informações georreferenciadas, utilizando software de domínio público (MapServer), com o objetivo de disponigilizar, via Internet e Intranet, dados cartográficos e orbitais ...
E. E. de MIRANDA, 2003
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 300 Salvo assentimento expresso do devedor primitivo, consideramse extintas, a partir da assunção da dívida, as garantias especiais poreleoriginariamentedadas ao credor. * Art. 303 O adquirente de imóvel hipotecado pode tomar a seu ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Outros combates pela história
... a experimentação e os outros meios de prova), e (iii) eu assentir a P. ou seja: uma condição de objectividade, uma condição de esteio, e uma condição de assentimento. ora, pelo menos esta última condição inscreve-se ainda no registo da ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
7
Entre Kant eHegel
Ao contrário, se os fundamentos do assentimento não são de todo objetivamente válidos de acordo com sua espécie, então a crença não pode tornar-se jamais um saber por nenhum uso da razão. A crença histórica, p. ex., relativa à morte ...
Joãosinho Beckenkamp, 2004
8
Lógica, Semântica e Conhecimento
Por outro lado, as proposições a que damos o assentimento são estruturas complexas, a que não corresponde uma entidade extramental. Como é que então a linguagem pode conectar-se com a realidade? A solução de Ockham é que os ...
Coxito, Amândio A.
9
Estética e semiótica de Baumgarten e Kant a Umberto Eco
Nesses parágrafos, o efeito estético se define pelo prazer ou desprazer no objeto, de um lado, e pelo assentimento de todos ... assentimento, garantido por estruturas universalmente ou socialmente válidas - o código -, capazes de garantir a ...
Edgar Roberto Kirchof, 2003
10
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
Para prová-lo, permitam-nos submeter os fatos a um mundo cândido: Recusou dar assentimento a leis das mais salutares e necessárias ao bem público. Proibiu aos governadores a promulgação de leis de importância imediata e urgente, ...
MICHELINE R. ISHAY, 2006

用語«ASSENTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassentimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo Volkswagen mantém investimento na Autoeuropa
Depois do assentimento da autoridade alemã que regula os transportes motorizados – e que exigiu entretanto à empresa mais detalhes sobre as soluções ... «Público.pt, 10月 15»
2
António Lobo Antunes - Da Natureza do escritor
Portanto, ganha aqui assentimento cotejar a passagem de Proust com a de ALA por um segundo motivo: a velhice, condição que faz parte da natureza humana ... «Visão, 10月 15»
3
Quando Cavaco tramou Nogueira: “Perguntem-lhe a ele!”
O sorriso enigmático e o gesto de assentimento com que libertou os jornalistas do “off” fizeram o resto. A notícia espalhou-se: Cavaco seria candidato a Belém. «Expresso, 9月 15»
4
PSD acusa PS de querer usar Fundo da Segurança Social para obras
... porque "esse fundo tem a participação e acompanhamento dos parceiros sociais, que não darão o seu assentimento para uma proposta desta natureza". «TVI24, 9月 15»
5
Homem será indenizado por contratação não autorizada e …
... como forma de exigir a pertinente contraprestação, o respectivo e expresso assentimento paterno, sobretudo quando pai e filho têm domicílios diversos. «Âmbito Jurídico, 8月 15»
6
Cartas à directora
Tal como decorre do teor do próprio texto da carta de 18 de Maio de 2015, citada no comunicado de Serralves de 15 de Julho, o assentimento que então dei, ... «Público.pt, 7月 15»
7
Gilmar Mendes diz que Lava-Jato e mensalão têm DNA similar
Ele reiterou acreditar que o caso do mensalão teve um assentimento geral. “Da mesma forma não acredito que essas operações ocorreram na Petrobras sem ... «Valor Economico, 6月 15»
8
Tribunal de Contas condena papel da consultora Perella nas …
... de forma interventiva e autónoma na assessoria financeira aos processos de privatização em causa, a par da CaixaBI, com o assentimento da Parpública". «RTP, 6月 15»
9
José Sócrates: "Nunca, em consciência, poderia dar consentimento"
Esse ato contou sempre com o meu protesto e o meu repúdio; nunca com o meu silêncio e muito menos com o meu assentimento. Agora, o Ministério Público ... «TSF Online, 6月 15»
10
PR em visitas de Estado à Roménia e à Bulgária entre 14 e 18 de …
º da Constituição, o assentimento da Assembleia da República para se deslocar, a convite dos seus homólogos, em visitas de Estado à Bulgária e à Roménia, ... «RTP, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assentimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assentimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA