アプリをダウンロードする
educalingo
anuência

"anuência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANUÊNCIAの発音

a · nu · ên · cia


ANUÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANUÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

ANUÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

anua · anuaí · anual · anualidade · anualizar · anualmente · anuário · anubrar · anucleado · anuente · anuênio · anuidade · anuir · anuitário · anuíba · anuído · anujá · anulabilidade · anulação · anulado

ANUÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるanuênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANUÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«anuência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anuência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANUÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anuênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanuênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anuência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Anuencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Consent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موافقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

согласие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

anuência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consentement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zustimmung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

idin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sự đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संमती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rıza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consenso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Згода
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consimțământ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toestemming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samtycke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samtykke
5百万人のスピーカー

anuênciaの使用傾向

傾向

用語«ANUÊNCIA»の使用傾向

anuênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anuência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anuênciaに関するニュースでの使用例

例え

«ANUÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanuênciaの使いかたを見つけましょう。anuênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.111O silêncioimporta anuência, quando as circunstâncias ou os usos o autorizarem, e não for necessária a declaração de vontade expressa. * Art. 206, § 1o, II, a para o segurado, no caso de seguro de responsabilidadecivil,dadata em ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 6 - 2. Ed
Anuência do empregado. Nota-se uma sutil diferença conceitual entre a regra da inalterabilidade (art. 468) e a intransferibilidade (art. 469), porque, enquanto a primeira considera nula toda alteração prejudicial ao trabalhador, ainda que ...
Silva,homero
3
Direito Civil curso completo
Assim, se encomendo salgadinhos para festa no sábado, sua entrega no domingo dependerá de minha anuência, pois, em princípio, neste caso, o pagamento tardio não interessa mais. Já nas obrigações com termo não essencial, a purga é ...
César Fiuza, 2008
4
Patentes e Criações Industriais
229-C determina que os depósitos patentários de processos e produtos farmacêuticos apenas serão deferidos e se transformarão em patentes após a anuência prévia da Anvisa. Ressalte-se que essa anuência é concedida ou negada após ...
Pedro Paranaguá, Renata Reis, 2009
5
Ciências, Políticas Públicas e Sociedade Sustentável
Segundo Azevedo (2005), no movimento de crítica à MP por parte das coletividades heterogêneas de pesquisadores, um dos dispositivos que mais concentra atenção é o artigo 16 § 9°, que determina a exigência de apresentar anuência ...
Carlos Jose Saldanha Machado, Carlos José Saldanha Machado [organizador], 2012
6
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
Invertendo o argumento habitual, Hobbes declara que "se, pelo raciocínio correto, eu não conquistar a Anuência (o que pode muito bem acontecer) daqueles que, confiantes em seu próprio Saber, não ponderam sobre o que foi dito, o erro ...
Quentin Skinner, 1999
7
Manual de Direito do Trabalho
469, caput, da CLT: Ao empregador é vedado transferir o empregado, sem a sua anuência, para localidade diversa da que resultar do contrato, não se considerando transferência a que não acarretar necessariamente a mudança do seu ...
Fábio Goulart Villela, 2010
8
Uso eleitoral da máquina administrativa e captação ilícita ...
Assim, tem-se por caracterizada a captação de sufrágios com a participação do candidato ou mesmo por sua explícita anuência às práticas ilícitas capituladas naquele artigo. Não fosse isso, em face da costumeira criatividade dos candidatos ...
Márlon Jacinto Reis, 2006
9
Registro de imoveis
Cumpre observar que existem várias hipóteses dentro do processo de cancelamento de loteamento: primeira, em não havendo alienação de qualquer lote, aplica-se o inciso II, com a anuência da Prefeitura; segunda, em ocorrendo  ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
10
Reservas extrativistas
da Reserva, devidamente cadastrados, uma carta de anuência que tenha efeito junto aos agentes financeiros. O objetivo deste documento é possibilitar as operações de crédito junto aos bancos, mesmo antes de receber a Concessão do ...
Julio Ruiz Murrieta, Rafael Pinzón Rueda, 1995

用語«ANUÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanuênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anatel dá anuência para migração ao SeAC de operadora de TV …
Anatel dá anuência para migração ao SeAC de operadora de TV paga de família Maiorana, no Pará. A família tem também emissoras de radiodifusão no ... «Telesintese., 10月 15»
2
Maduro denuncia plano para assassiná-lo com "anuência" do …
O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, denunciou nesta segunda-feira que existe um plano para assassiná-lo com a "anuência" do governo colombiano. «Zero Hora, 8月 15»
3
Anatel concede anuência para reorganização societária da Oi
A Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) concedeu nesta quinta-feira, 30, anuência para a operação de reorganização societária da Oi, que inclui ... «IstoÉ Dinheiro, 7月 15»
4
Empresário diz que, com anuência de Lula, Petrobras beneficiou …
O empresário Auro Gorentzvaig, ex-acionista da Petroquímica Triunfo, disse, em depoimento à CPI da Petrobras, que a empresa foi “expropriada” em benefício ... «Olhar Direto, 7月 15»
5
Obra do Linhão de Tucuruí entre Amazonas e Roraima depende de …
MANAUS – A continuidade das obras de interligação do Linhão de Tucuruí, no trecho Manaus – Boa Vista, vai depender de carta de anuência dada pela ... «Portal Amazônia, 6月 15»
6
Aeroporto ganha carta branca do Governo
Com a anuência em mãos, o Município agora dará início ao Eia-Rima (Estudo e Relatório de Impacto Ambiental).“Já temos muitos subsídios ambientais em ... «A Tribuna, 6月 15»
7
Investimentos eólicos em Palmas aguardam anuência do ICMBio
O andamento dos projetos eólicos em Palmas, sul do Paraná, dependem da anuência do Instituto Chico Mendes de Biodiversidade (ICMBio), responsável pelo ... «RBJ, 6月 15»
8
Anatel dá anuência prévia para permuta de ações entre Vivendi e …
RIO DE JANEIRO (Reuters) - A Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) concedeu nesta quinta-feira, sob condições, anuência prévia para a permuta ... «Reuters Brasil, 3月 15»
9
Alienação sem anuência de companheiro é válida se não há …
A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou provimento ao recurso especial interposto por uma mulher que buscava anular a alienação feita ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
10
Caixa Econômica Federal dá anuência ao plano de recuperação …
A OSX Brasil informa que recebeu da Caixa Econômica Federal carta de anuência integral aos termos dos Planos de Recuperação Judicial da OSX, da OSX ... «IstoÉ Dinheiro, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anuência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anuencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA