アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"copião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOPIÃOの発音

co · pi · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COPIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Cipião
Ci·pi·ão
apião
a·pi·ão
coropião
co·ro·pi·ão
corrupião
cor·ru·pi·ão
dupião
du·pi·ão
epipião
e·pi·pi·ão
escorpião
es·cor·pi·ão
espião
es·pi·ão
lampião
lam·pi·ão
marapião
ma·ra·pi·ão
papião
pa·pi·ão
pipião
pi·pi·ão
pião
pi·ão
serropião
ser·ro·pi·ão
usucapião
u·su·ca·pi·ão

COPIÃOのように始まるポルトガル語の単語

copiador
copiadora
copiagem
copiar
copiara
copiativo
copiá
copidescar
copidesque
copilar
copilo
copiloto
copio
copiografar
copiografia
copiosamente
copiosidade
copioso
copiógrafo
copirraite

COPIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
gavião
legião
microrregião
ocasião
opinião
rebelião
região
religião
reunião
tabelião
união

ポルトガル語の同義語辞典にあるcopiãoの類義語と反意語

同義語

«copião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copiãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcopiãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«copião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗剪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Copiado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Copying
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रफ कट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطع الخام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

черновой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

copião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রুক্ষ কাটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rough cut
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

potong kasar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rohschnitt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラフカット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

러프 컷
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nyalin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cắt thô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முரட்டு வெட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उग्र कट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba kesim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

premontaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rough cut
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чорновий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neprelucrate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραχιά περικοπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe snit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rough cut
5百万人のスピーカー

copiãoの使用傾向

傾向

用語«COPIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«copião»の使用頻度を示しています。
copiãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、copiãoに関するニュースでの使用例

例え

«COPIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcopiãoの使いかたを見つけましょう。copiãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 Anos Luz, Camera E Açao
Ela se chama dailies, em inglês, ou rushes, em francês e português; ou copião, em brasileiro. Copião é o nome que se dá à primeira projeção do material filmado. Aquela projeção do filme como ele saiu da câmera, sem trucagens ou ...
EDGAR MOURA, 2005
2
Desafio de um novo negócio
Você mostrou um copião ao cliente? Copião era o termo que Michael usava para uma cópia preliminar com todas as cenas editadas, sem efeitos especiais ou acabamento profissional, apenas algo para mostrar ao cliente e conseguir sua ...
Jeff Cox, 1999
3
Jogo de Espelhos: Ensaios de Cultura Brasileira
Tudo isso lembra, inevitavelmente, o cinema. Quando o diretor e sua equipe acabam de filmar um roteiro, a totalidade das cenas filmadas forma o chamado copião. Com ele, o diretor começa a trabalhar na seleção das imagens que, de fato, ...
Everardo P. Guimarães Rocha, 2003
4
Bubble Gum:
_ Você viu o copião? Karénine não quis me mostrar o copião. Ele quer que eu espere a montagem do filme. _ E isso aí, eu vi _ minto _, eu vi o copião... _ E então? _ Então o quê? Não tem som, não tem música, não tem cores, não é cinema, ...
Lolita Pille, 2004
5
O documentário de Eduardo Coutinho: televisão, cinema e vídeo
São essas sequências dos reencontros de Coutinho que estruturam a narrativa de Cabra Marcado, assim como a sessão de projeção do copião para os atores que trabalharam no primeiro filme e para a comunidade de Galiléia. A interação  ...
Consuelo Lins, 2004
6
Enciclopedia Basica Da Midia Eletronica
... de tomadas. Coordena os trabalhos de som, imagens, gravação, telecine, efeitos, etc. copião. 1. Cópia de vários trabalhos em uma única fita. 2. Primeira cópia positiva feita com o negativo de um filme. copia zero Cópia de filme destinada ...
Ricardo Pizzotti, 2003
7
O Processo Do Cinema Novo
Ele ainda resiste ao tempo - talvez não como cinema, mas como caricatura da realidade brasileira. Alex: E Depois do Brasil ano 2000? Walter: Na boca da noite, em 1970. Foi outra experiência. Não deu pra ver o copião durante a filmagem.
Alex Viany, 1999
8
Stop Motion - Traducao Da 2 Edicao
exportando o filme final • O copião de um filme é a coisa mais terrível na face da Terra – empolgante, mas muito rudimentar. Não há efeitos sonoros. E você tem de explicar para algum produtor executivo que “não haverá som aqui”, e você ...
Susannah Shaw, 2012
9
Memórias de um sobrevivente: A verdadeira história da ...
Vejo o copião, ainda desconfio. A fotografia de Ricardo Aranovich é magnífica, mas existe alguma coisa que não vai bem com os personagens. Walmor Chagas parece duro, Darlene Glória ultrapassa os limites. Em todo caso, é só um copião  ...
Arnaldo Niskier
10
Alfred Hitchcock e os bastidores de Psicose
... de câmera e repetiu: “_Jack, aquele arco está aparecendo no filme?, A resposta foi: “Não, Hitch, o carvalho vai encobri-lo., E nós filmamos. No dia seguinte, fui na exibição do copião da véspera e lá estava o arco na tela, parecia uma lua ...
Stephen Rebello, 2013

用語«COPIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopiãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gramado 2014: Nelson Xavier brilha no sensível A Despedida
... mas é verdade", disse Juliana Paes no debate realizado hoje pela manhã. "Não tinha visto o copião com os rapazes no Rio e só fui ver o filme ontem à noite. «AdoroCinema, 8月 14»
2
Welles e Quixote
Entre eles, havia várias latas e um copião do filme iniciado em 1957. Em 1990, o governo espanhol, autorizado por Kodar, contratou o diretor de pornoterror ... «Ch cienciahoje, 5月 14»
3
Samsung manda recado (dourado) à Apple: E o "copião" sou eu?
A Samsung traça a história dos seus modelos dourados num editorial com direito a imagens que serve para lembrar que a ideia não é nova, não é recente… e ... «TeK.sapo, 9月 13»
4
Jack White chama «copião» e «imbecil» a Dan Auerbach (Black Keys)
Num email enviado à ex-mulher Karen Elson, Jack White chama «copião» e «imbecil» a Dan Auerbach dos Black Keys. O casal divorciou-se em 2011. «Diário Digital, 8月 13»
5
O carisma pessoal e o talento de Antônio Fagundes
Espere pela chegada do copião. Alex Régis Fagundes: naturalidade que se agiganta na tela. Dito e feito. Quando Ingrid assistiu as cenas filmadas, ficou ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 13»
6
Volkswagen T5 chega aos 466 cv em personalização da MTM
andre_0102. Nessas horas que eu penso: Pq os chineses não copião algo como o T5, só p/ acabar c/ a Kombi. leozin112. Transporte Escolar Chuck Noris ltda! «Noticias Automotivas, 2月 12»
7
Deborah Secco emagrece 8 kg para papel em série global
Ela tinha 13 anos e eu botava de castigo mesmo. Um dia ela viu o copião sem autorização e ficou escrevendo 100 vezes 'não assistir ao copião' sozinha em ... «Terra Brasil, 9月 11»
8
Lúcio Mauro e Caio Blat em première de 'Bezerra de Menezes' no Rio
"Mostramos o primeiro copião para Divaldo Franco, um espírita sério, respeitado, e ele viu o espírito do Dr. Bezerra do meu lado no filme", disse Carlos Vereza. «Ego, 8月 08»
9
Diretor viu e não gostou da versão pirata do seu filme
Cineasta José Padilha viu o copião roubado e avisa: 'o que está nas ruas não é o filme'. Equipe de filmagem foi seqüestrada; e teve armas cenográficas ... «Globo, 8月 07»

参照
« EDUCALINGO. Copião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/copiao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z