アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"açodar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAÇODARの発音

a · ço · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÇODARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AÇODARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu açodo
tu açodas
ele açoda
nós açodamos
vós açodais
eles açodam
Pretérito imperfeito
eu açodava
tu açodavas
ele açodava
nós açodávamos
vós açodáveis
eles açodavam
Pretérito perfeito
eu açodei
tu açodaste
ele açodou
nós açodamos
vós açodastes
eles açodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu açodara
tu açodaras
ele açodara
nós açodáramos
vós açodáreis
eles açodaram
Futuro do Presente
eu açodarei
tu açodarás
ele açodará
nós açodaremos
vós açodareis
eles açodarão
Futuro do Pretérito
eu açodaria
tu açodarias
ele açodaria
nós açodaríamos
vós açodaríeis
eles açodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açode
que tu açodes
que ele açode
que nós açodemos
que vós açodeis
que eles açodem
Pretérito imperfeito
se eu açodasse
se tu açodasses
se ele açodasse
se nós açodássemos
se vós açodásseis
se eles açodassem
Futuro
quando eu açodar
quando tu açodares
quando ele açodar
quando nós açodarmos
quando vós açodardes
quando eles açodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açoda tu
açode ele
açodemosnós
açodaivós
açodemeles
Negativo
não açodes tu
não açode ele
não açodemos nós
não açodeis vós
não açodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açodar eu
açodares tu
açodar ele
açodarmos nós
açodardes vós
açodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açodar
Gerúndio
açodando
Particípio
açodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AÇODARと韻を踏むポルトガル語の単語


acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
chapodar
cha·po·dar
denodar
de·no·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
deslodar
des·lo·dar
desnodar
des·no·dar
encodar
en·co·dar
engodar
en·go·dar
enlodar
en·lo·dar
enodar
e·no·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
nodar
no·dar
podar
po·dar
reacomodar
re·a·co·mo·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
sodar
so·dar

AÇODARのように始まるポルトガル語の単語

aço
açobar
açodadamente
açodado
açodamento
açofeifa
açofeifeira
açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açor
açorado
açoramento
açorar
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha

AÇODARのように終わるポルトガル語の単語

abigodar
abnodar
agrandar
calendar
cheddar
circunrodar
dar
desengodar
escodar
guardar
iodar
lidar
livre-rodar
mandar
mudar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaçodarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AÇODAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«açodar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
açodarのポルトガル語での同義語

«açodar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÇODARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語açodarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçodarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açodar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

açodar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acodar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To act
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

açodar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

açodar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

açodar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

açodar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

açodar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

açodar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

açodar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

açodar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

açodar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

açodar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

açodar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

açodar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

açodar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

açodar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açodar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

açodar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

açodar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

açodar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

açodar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

açodar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

açodar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

açodar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

açodar
5百万人のスピーカー

açodarの使用傾向

傾向

用語«AÇODAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«açodar»の使用頻度を示しています。
açodarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«açodar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、açodarに関するニュースでの使用例

例え

«AÇODAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçodarの使いかたを見つけましょう。açodarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acocorar*, v.t. Pôr de cócoras; abaixar(as nádegas) V. p. Pôrse de cócoras. Fig. Humilharse. *Açodadamente*,adv.Demodo açodado. *Açodado*, adj.Apressado. (De açodar) *Açodamento*, m. Acto de açodar. *Açodar*, v.t. Instigar. Apressar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Açodar, ahreviar, aocelorar, aligei‹ rar, diligouciar. ' Açodar-se, apressapse, aviar -sc, despachar-se. Açor, gaviao. Açorda, sorda. Açougagem , açougaria - brancageni - bultia , traquinada - gi'lulfll, VOZel'Ifl. Açougue, talho - degoladouro,  ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tomar cou fa defeza. Acoutar-fe , v. refl. Refugiar-fe. Re- colher-fe em couto. Aço , X m.' Ferro temperado. *Açodadamente , adv. Aprefladamente. Acodado , part, de Açodar-fe. Perfe- guido. Açodamente , f. m. Prefla. *Açodar-fe por AprefTar-fe.
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... acidular acima acinte acirrar aclimação aclimatação aclimatizar acne aço acobardar acobertar acocorar açodar (dif. de açudar) acoimar acoitar açoitar açoite acolá acolchetar acolchoar acolher acolhida acolhimento acolia acólico acolitado ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
AÇODAMENTO, s. m. Acção de açodar ou açodar-se. Excessiva pressa, precipitação: «e indo para lhe dar, com o açodamtnto errou o golpe» — Couto, Décadas, VII, 8,9; «companhia de cavaleiros que, com grande açodamento, descia para ...
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
4. Desta voz deduziam igualmente os antigos açodamento por pressa ou perseguição. . ' • • . Açodar-se : o mesmo que anhelar e apressar-se. Usavam tambem de açodamento e de açodadamente. Acompadrado : o mesmo que amigo intimo.
Francisco José Freire, 1842
7
Contos Do Porto Da Barra
... considerou que a comparação pudesse ser ofensiva para um aspirante a escritor. Mas não queria me açodar. Pretendia açular seu desejo ao descontrole e à explosão. Num entardecer, conversava com ela e a psicóloga, deitada numa 24.
Marcos Ribeiro, 2006
8
Noites d'Young
Se verdadeiros saó os meus cantos , os mimos da fortuna apressaó a vinda da morte, E ousas tu ainda de açodar-te pelo obro ? Ainda queres correr á tua ruina ? A morte fax gosto de pôr a mira em luzente alvo , e de empregar hum tiro, que ...
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
9
Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...
Eu com basto granizo atro chuveiro , No açodar-se o tropel de aläos e tralhas Cingindo a mata , soltarei das nuvens , Crebros trovöes estremecendo o polo. Derramada a companha , ha de abal'al-a Noite opáca : o Troiano ir-se-á com Dido A' ...
Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854
10
Licoes de Mestre
... ninguém tanto de força sobeja nesse cárcere terreno do corpo, que se possa açodar com a justa celeridade da corrida, na verdade, fraqueza tão grande oprime a grande maioria que, vacilando e claudicando, até mesmo rastejando no solo ...
Mark Shaw, 2004

用語«AÇODAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaçodarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OAB repudia aumento de impostos, promete tomar medidas …
Açodar o bolso do tocantinense irá gerar retração econômica e desemprego, prejudicando a distribuição de riquezas e, ao fim do círculo vicioso, a arrecadação ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
2
Homônimos e Parônimos
b) açodar (apressar) / açudar (represar). c) amoral (indiferente à moral) / imoral (contra a moral). d) apreender (instruir-se) / aprender (assimilar). e) arrear ... «SRZD, 8月 15»
3
OAB exige observância ao devido processo legislativo na Câmara
O vice-presidente da OAB-RJ, Ronaldo Cramer, classificou como inaceitável toda e qualquer manobra capaz de açodar decisões que “fujam do interesse ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
4
Deputados e senadores do PTB adiam decisão de fusão com DEM
Não somos contra a fusão, mas queremos decidir isso com tranquilidade, com segurança, fazer as coisas sem açodar. [...] É importante manter as tradições. «Globo.com, 4月 15»
5
A Constituição Cidadã, o neoconstitucionalismo e seus efeitos no …
O neoconstitucionalismo veio açodar aquela busca pelo equilíbrio social incitando os operadores/ intérpretes do direito a percorrer novos caminhos ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
6
Clamor social: o clímax e a indiferença dos governantes
Quando as injustiças sociais atingem o clímax e a indiferença dos governantes pelo povo que estorcega nas amarras das necessidades diárias, sob o açodar ... «A Tarde On Line, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Açodar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acodar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z