アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discorrer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCORRERの発音

dis · cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISCORRERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu discorro
tu discorres
ele discorre
nós discorremos
vós discorreis
eles discorrem
Pretérito imperfeito
eu discorria
tu discorrias
ele discorria
nós discorríamos
vós discorríeis
eles discorriam
Pretérito perfeito
eu discorri
tu discorreste
ele discorreu
nós discorremos
vós discorrestes
eles discorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu discorrera
tu discorreras
ele discorrera
nós discorrêramos
vós discorrêreis
eles discorreram
Futuro do Presente
eu discorrerei
tu discorrerás
ele discorrerá
nós discorreremos
vós discorrereis
eles discorrerão
Futuro do Pretérito
eu discorreria
tu discorrerias
ele discorreria
nós discorreríamos
vós discorreríeis
eles discorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu discorra
que tu discorras
que ele discorra
que nós discorramos
que vós discorrais
que eles discorram
Pretérito imperfeito
se eu discorresse
se tu discorresses
se ele discorresse
se nós discorrêssemos
se vós discorrêsseis
se eles discorressem
Futuro
quando eu discorrer
quando tu discorreres
quando ele discorrer
quando nós discorrermos
quando vós discorrerdes
quando eles discorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
discorre tu
discorra ele
discorramosnós
discorreivós
discorrameles
Negativo
não discorras tu
não discorra ele
não discorramos nós
não discorrais vós
não discorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
discorrer eu
discorreres tu
discorrer ele
discorrermos nós
discorrerdes vós
discorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
discorrer
Gerúndio
discorrendo
Particípio
discorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISCORRERと韻を踏むポルトガル語の単語


acorrer
a·cor·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

DISCORRERのように始まるポルトガル語の単語

disconanto
discondroplasia
discontínuo
discoplacenta
discoplacentário
discoplasma
discordante
discordantemente
discordar
discordância
discorde
discordemente
discordo
discoria
discorrência
discorrimento
discossomo
discoteca
discotecário
discotríquio

DISCORRERのように終わるポルトガル語の単語

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscorrerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCORRER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«discorrer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discorrerのポルトガル語での同義語

«discorrer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORRERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discorrerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscorrerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discorrer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说话
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hablar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To talk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवचन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حديث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Говорить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

discorrer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বক্তৃতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discours
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wacana
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Diskurs
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

講話
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

담화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wacana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nói chuyện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சொற்பொழிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रवचन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

söylev
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

discorso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozprawa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мова
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discuție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diskoers
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

diskurs
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

diskurs
5百万人のスピーカー

discorrerの使用傾向

傾向

用語«DISCORRER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«discorrer»の使用頻度を示しています。
discorrerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discorrer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discorrerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISCORRER»の引用

discorrerという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
Assim como a desgraça faz discorrer mais, a felicidade rouba todo o desejo de análise; por isso, é duplamente desejável.

«DISCORRER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscorrerの使いかたを見つけましょう。discorrerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Toda a gente discorre, toda a gente está obrigada a discorrer. Para fazer uma panella de feijão é necessario um racioc;nio mais complicado que este que citámos. Portanto é inexactissimo dizer que o habito de discorrer é funesto: o que deve ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
2
CONTABILIDADE PÚBLICA E ORÇAMENTO
WAGNER LUIZ MARQUES. necessidade de desenvolver e fazer executar o plano; identificar a estrutura do plano, demonstrando os capítulos que serão desenvolvidos, relatando um resumo simplificado em cada um dos capítulos. Discorrer ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
14. barbaros discordes nos ritos. DISCORDIA, 8. f. Falta de concordia, desaven- ça , dissensäo. DISCORRÈR , v. n. Discursar, raciocinar sobre alguma materia mentalmente , ou fallando , ou escrevendo : v. g. discorrer por seus estragos ; i. é , ...
António de Morais Silva, 1823
4
Fundamentos em Odontologia para TSB e ASB
Discorrer sobre como a sensibilidade de um dente determina que tipo de material dentário é selecionado para um procedimento. • Discorrer sobre como e por que os forramentos de cavidade são usados na restauração daestrutura dental.
Doni L. Bird, 2012
5
O Panorama
Toda a gente discorre, toda a gente está obrigada a discorrer. Para fazer uma panella de feijão é necessário um raciocinio mais complicado que este que citámos. Por tanto é inexactissimo dizer que o habito de discorrer é funesto: o que ...
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To discourse, т. а. discorrer huma materia, ou sobre huma materia. To discourse, т. n. discorrer, praticar, fallar ; discorrer, dncursar, usar da potencia discursiva. Discoursed of, adj. discorrido, fallado, practicado. Discuurscr, i. interlocutor, o que ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Matthew Lipman E a Filosofia P/ Crianca
Na realidade, o objetivo da dialética socrática é sempre chegar à verdade. A palavra dialética deriva de dialegesthai ("falar com", "discorrer", "raciocinar"). Pressupõe, portanto, interlocutores, diálogo. Mas não se trata de um diálogo qualquer.
Rene Jose Trentin Silveira
8
Criminologia no Brasil: História e Aplicações Clínicas
... mais marcantes, a multiplicidade de teorias sobrepostas, o fervor classificatório em relação aos criminosos e a tentativa de medicalização do crime. Sobre essas características da clínica no Brasil Vai-se discorrer ao longo deste artigo.
Alvino Augusto de Sá, Davi de Paiva Costa Tangerino, Sergio Salomão Shecaira, 2011
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DISCORRÈR , v. n. Discursar , raciocinar sobre alguma materia mentalmente , ou fallando , ou escrever.do : v. g. discorrer por setts estragos ; i. é , f iliando delies. Freiré. — pe; ta- das as ouïras coisas. Vasconc. Arte.§. Ir, correr com varias ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Prudência é o saber acomodar Espaçosa esferaéado entendimento para discorrer por todos os objectos e, contudo, tem seus intervalos emqueacha comodidades o corpo: não descansa este no silêncio da noite sem que aquele se esconda ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012

用語«DISCORRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscorrerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falar de improviso
O protocolo impunha que o paraninfo usasse da palavra para saudar os formandos num discurso escrito, evitando discorrer de improviso porque seria ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
2
Violência contra a mulher é tema de redação do Enem
Os candidatos precisaram discorrer sobre a recém-promulgada lei do feminicídio, que impõe penas mais rígidas para os assassinatos contra pessoas do sexo ... «Veja São Paulo, 10月 15»
3
Embaixador português em Luanda encontrou Luaty Beirão "lúcido"
O ativista luso-angolano Luaty Beirão estava "lúcido e a discorrer com clareza" quando o embaixador de Portugal em Luanda, João da Câmara, o visitou. «Observador, 10月 15»
4
AL-BA: Oposição promete obstruir pautas madrugada adentro
A obstrução consiste na inscrição de parlamentares para subir ao púlpito do plenário e discorrer sobre a matéria ou qualquer outro assunto. Este procedimento ... «A Tarde On Line, 10月 15»
5
Solenidade marcou a data de 50 anos de Banco do Brasil em Iporá
Ao discorrer sobre a História de 50 anos do Banco do Brasil em Iporá, foi relembrado que, quando em 1965, data de inauguração, funcionou na Avenida Goiás, ... «Oeste Goiano, 10月 15»
6
Pintinhos dados como lembrança de aniversário geram polêmica
"Eu poderia discorrer sobre o assunto. Mas só vou dar a manchete: estão dando pintinhos vivos enclausurados em caixinhas como lembrancinha de ... «Terra Brasil, 4月 15»
7
A legislação tributária e o dia a dia do contador
Recentemente iniciei uma pessoa interessada em trabalhar como auxiliar de escrita fiscal e, ao discorrer sobre o sistema tributário nacional, sua pirâmide de ... «Administradores, 4月 15»
8
Tema da redação do Enem 2014 surpreende candidatos
Os 8,7 milhões de inscritos tiveram que discorrer sobre a "Publicidade infantil em questão no Brasil". O Vestibular Brasil Escola, em parceria com o Colégio ... «Vestibular Brasil Escola, 11月 14»
9
Penhora, avaliação e expropriação de bens
O presente trabalho possui o intuito de discorrer a respeito do instituto da penhora, delineando o seu conceito, bem como analisando legislação e doutrina ... «Âmbito Jurídico, 6月 14»
10
Princípios jurídicos do direito tributário
Antes de discorrer sobre os princípios que regem o direito tributário, para melhor compreendê-los, faz-se necessário conceituar de forma breve e simples este ... «DireitoNet, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Discorrer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discorrer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z