アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"varrer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVARRERの発音

var · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VARRERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu varro
tu varres
ele varre
nós varremos
vós varreis
eles varrem
Pretérito imperfeito
eu varria
tu varrias
ele varria
nós varríamos
vós varríeis
eles varriam
Pretérito perfeito
eu varri
tu varreste
ele varreu
nós varremos
vós varrestes
eles varreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu varrera
tu varreras
ele varrera
nós varrêramos
vós varrêreis
eles varreram
Futuro do Presente
eu varrerei
tu varrerás
ele varrerá
nós varreremos
vós varrereis
eles varrerão
Futuro do Pretérito
eu varreria
tu varrerias
ele varreria
nós varreríamos
vós varreríeis
eles varreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu varra
que tu varras
que ele varra
que nós varramos
que vós varrais
que eles varram
Pretérito imperfeito
se eu varresse
se tu varresses
se ele varresse
se nós varrêssemos
se vós varrêsseis
se eles varressem
Futuro
quando eu varrer
quando tu varreres
quando ele varrer
quando nós varrermos
quando vós varrerdes
quando eles varrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
varre tu
varra ele
varramosnós
varreivós
varrameles
Negativo
não varras tu
não varra ele
não varramos nós
não varrais vós
não varram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
varrer eu
varreres tu
varrer ele
varrermos nós
varrerdes vós
varrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
varrer
Gerúndio
varrendo
Particípio
varrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VARRERと韻を踏むポルトガル語の単語


acorrer
a·cor·rer
barrer
bar·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
esvarrer
es·var·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

VARRERのように始まるポルトガル語の単語

varrasco
varrasco-do-mar
varrão
varredeira
varredeiro
varredela
varredoira
varredoiro
varredor
varredoura
varredouro
varredura
varrição
varrido
varrimenta
varriscador
varsoviana
varsoviano
Varsóvia
varudo

VARRERのように終わるポルトガル語の単語

benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
desacorrer
descrer
desquerer
dessocorrer
entrequerer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
morremorrer
querer
requerer
rer
sofrer

ポルトガル語の同義語辞典にあるvarrerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VARRER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«varrer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
varrerのポルトガル語での同義語

«varrer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARRERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varrerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvarrerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«varrer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barrer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sweep
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घुमाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمشيط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развертка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

varrer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুড়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

balayage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sapu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スイープ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스위프
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sapuan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quét
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்வீப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वीप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

süpürme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spazzata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamiatać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Звільнити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mătura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκούπισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svep
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sweep
5百万人のスピーカー

varrerの使用傾向

傾向

用語«VARRER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«varrer»の使用頻度を示しています。
varrerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varrer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、varrerに関するニュースでの使用例

例え

«VARRER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvarrerの使いかたを見つけましょう。varrerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Com razão ninguém a cantou em 1950: A baratinha ao varrer sua casinha Achou um níquel de tostão Lá no fundo do quintal achou um outro Depois mais outro E juntou uma porção E a coitadinha, que vivia tão sozinha Saiu a procurar Quem ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
2
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
«A varrer as ruas de Gouveia!» Oh! entenda-se bem: De modo nenhum queremos limitar os maridos no direito de matar suas mulheres. São questões domésticas com que nada temos. Nunca se dirá que as Farpasinvadam o seio das ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
3
Cida a empreguete
Andar de baixo Sala principal: passar aspirador nos sofás, verificar se têm manchas; virar as almofadas de lado; limpar as mesas de vidro e de madeira; passar espanador no bar; limpar mesas e balcões de mármore; varrer e passar pano no ...
LEUSA ARAÚJO, 2013
4
Conceitos de Linguagens de Programação
O problema mais sério com a versão original da abordagem marcar e varrer era ser realizada raramente – apenas quando um programa havia usado todo ou praticamente todo o armazenamento do monte. Marcar e varrer nessa situação ...
Robert W. Sebesta, 2011
5
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Como sahirem os Monges do Choro , despidas as cogullas tomarão suas vassouras , e concorrerão ao lugar aprazado , onde cobertas as cabeças em silencio começarão a varrer, e como acabarem postos por suas ancianidades , e Choros ...
6
A casa da bruxa: segredos para varrer o azar, polir a sorte ...
Em 'A casa da Bruxa', a autora Márcia Frazão apresenta as divindades que resguardam os compartimentos da casa, os encantamentos que protegem as portas, os óleos essenciais para cada dia da semana, as flores e cores mais indicadas para os ...
Marcia Frazão, 2004
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
VARREDURA, s. f. O ato de varrer, o que se tira varrendo , e é sujo ; varreduras de loges , os alcaides , restos das fazendas que se nào vencerão. Vieira 2. 332, VARRER, v. at. Limpar o lixo, poeira , fragmentos com a vassoura. §. fig. o cento  ...
António de Morais Silva, 1831
8
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
No entanto, quando se dispõe a cantar, é com muita propriedade que, considerando a antiga simpatia de criança pelo primo, começa a tocar ao piano a modinha do Xisto Bahia "Quis Debalde Varrer-te da Memória", também conhecida ...
José Ramos Tinhorão, 2000
9
A Linguagem de Programação Java
Qualquer alteração na interconexão de objetos durante uma execução do processo de marcare-varrer irá claramente interferir com o processo de coleta. Uma sessão de marcação pode perder um objeto que não estava alcançável no início ...
Ken Arnold, James Gosling
10
Cadernos de Poesia: romantismo para todos os dias
vaRRER-tE. Da. MEMóRia. De autoria desconhecida Eu varrer-te da memória nunca, nunca! Eu deixar de te amar nunca farei! são saudades e paixões que me consomem Faz lembrar-me, partilhar do teu sofrer. se tu dormes, eu velo e choro  ...
J.R. Martins

用語«VARRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarrerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morador que 'varrer' calçadas com água potável será multado em …
Moradores de Maringá, no norte do Paraná, que forem flagrados "varrendo" calçadas e passeios públicos com água potável serão multados em R$ 500. «Globo.com, 10月 15»
2
Servidor usa rodo para varrer patio da Prefeitura
Sem material – No início da manhã de quarta-feira (21), o Campo Grande News flagrou funcionário do Paço Municipal varrendo o pátio com um rodo. A dúvida ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
SLU passa 24 h sem varrer trecho no DF em campanha por …
O Serviço de Limpeza Urbana retoma nesta quarta-feira (21) os serviços de varrição no trecho entre o viaduto da Avenida Samdu e o início da EPTG, no Distrito ... «Globo.com, 10月 15»
4
Câmara aprova multa para quem 'varrer' calçada com água
O uso de água para 'varrer' calçadas com mangueiras poderá resultar em multa aos moradores de Maringá, caso o projeto de lei do vereador Edson Luiz ... «odiario.com, 10月 15»
5
Mulher é surpreendida por casal e recebe bebê ao varrer calçada …
A Polícia Civil busca identificar, neste sábado (19), em Sidrolândia, a 64 quilômetros de Campo Grande, quem é o casal suspeito de abandonar uma criança de ... «Globo.com, 9月 15»
6
EUA e Turquia fazem aliança para varrer com o Estado Islâmico
Síria - Os Estados Unidos e a Turquia fizeram uma aliança para pôr um fim às atrocidades do grupo extremista Estado Islâmico na Síria. Uma força-tarefa, com ... «O Dia Online, 7月 15»
7
Rebeldes atacam Deraa para 'varrer' tropas do regime sírio
Uma coalizão de rebeldes sírios lançou nesta quinta-feira uma ofensiva contra a cidade meridional de Deraa, com o objetivo de "varrer" da zona as tropas do ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Dívida: "Passos Coelho prefere varrer problema para baixo do tapete"
"A questão da dívida está colocada na ordem do dia mas Passos Coelho prefere varrer o problema para baixo do tapete", acusou Jerónimo de Sousa, ... «TVI24, 7月 15»
9
Vento Forte: uma ventania tenta varrer a pesca artesanal no Brasil
Colônias à beira do mar, ribeirinhas, de lagunas e mangues, algumas existentes há várias gerações, são protagonistas do filme Vento Forte. «Carta Maior, 6月 15»
10
Reduzir a maioridade penal é varrer o lixo da sociedade para …
Uma amiga comentou no perfil dela sobre o ciclista esfaqueado no Rio de Janeiro e terminou o post franqueando os comentários a quem é contra a redução da ... «Brasil Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Varrer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/varrer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z