アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transcorrer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSCORRERの発音

trans · cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSCORRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSCORRERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transcorro
tu transcorres
ele transcorre
nós transcorremos
vós transcorreis
eles transcorrem
Pretérito imperfeito
eu transcorria
tu transcorrias
ele transcorria
nós transcorríamos
vós transcorríeis
eles transcorriam
Pretérito perfeito
eu transcorri
tu transcorreste
ele transcorreu
nós transcorremos
vós transcorrestes
eles transcorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transcorrera
tu transcorreras
ele transcorrera
nós transcorrêramos
vós transcorrêreis
eles transcorreram
Futuro do Presente
eu transcorrerei
tu transcorrerás
ele transcorrerá
nós transcorreremos
vós transcorrereis
eles transcorrerão
Futuro do Pretérito
eu transcorreria
tu transcorrerias
ele transcorreria
nós transcorreríamos
vós transcorreríeis
eles transcorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transcorra
que tu transcorras
que ele transcorra
que nós transcorramos
que vós transcorrais
que eles transcorram
Pretérito imperfeito
se eu transcorresse
se tu transcorresses
se ele transcorresse
se nós transcorrêssemos
se vós transcorrêsseis
se eles transcorressem
Futuro
quando eu transcorrer
quando tu transcorreres
quando ele transcorrer
quando nós transcorrermos
quando vós transcorrerdes
quando eles transcorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transcorre tu
transcorra ele
transcorramosnós
transcorreivós
transcorrameles
Negativo
não transcorras tu
não transcorra ele
não transcorramos nós
não transcorrais vós
não transcorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transcorrer eu
transcorreres tu
transcorrer ele
transcorrermos nós
transcorrerdes vós
transcorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transcorrer
Gerúndio
transcorrendo
Particípio
transcorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSCORRERと韻を踏むポルトガル語の単語


acorrer
a·cor·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer

TRANSCORRERのように始まるポルトガル語の単語

transcensão
transceptor
transcetor
transcoação
transcoar
transcodificação
transcolação
transcolar
transcontinental
transcorno
transcorrência
transcorrido
transcorvo
transcrever
transcrição
transcrito
transcritor
transcultural
transcurar
transcurral

TRANSCORRERのように終わるポルトガル語の単語

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranscorrerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSCORRER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transcorrer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transcorrerのポルトガル語での同義語

«transcorrer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSCORRERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transcorrerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranscorrerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transcorrer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过去
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transcurrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To run
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीत जाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انقضى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

истекать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transcorrer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বহা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se passer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk berlari
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstreichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

経過
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경과
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

elapse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trôi mau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழிந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निघून जाणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trascorrere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

upłynąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Бігти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρέλθει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verloop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förflyta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forløpe
5百万人のスピーカー

transcorrerの使用傾向

傾向

用語«TRANSCORRER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«transcorrer»の使用頻度を示しています。
transcorrerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transcorrer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transcorrerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRANSCORRER»の引用

transcorrerという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone Weil
Todas as tragédias que se podem imaginar reduzem-se a uma mesma e única tragédia: o transcorrer do tempo.

«TRANSCORRER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranscorrerの使いかたを見つけましょう。transcorrerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contabilidade Geral - 4ª Edição
Contabilidade Geral – 4ª edição apresenta a teoria completa da contabilidade, de maneira objetiva e didática, com ênfase nos temas mais cobrados nas provas dos concursos públicos.
JOSÉ MORAES JUNIOR
2
i ching o livro das mutacoes
Seis no terceiro lugar: A terceira linha, interrompida, mostra alguém contemplando (o transcorrer) de sua própria vida, para avançar ou retirar-se ( convenientemente) . "Ele contempla (o transcorrer de) sua própria vida, para avançar ou se ...
James Legge, 2000
3
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
A constituição dessa escala não é fixa e está relacionada à indeterminação e à ambiguidade da imagem, em sua forma de aderir ao transcorrer. A intensidade da imagem-câmera relaciona-se diretamente à indeterminação inerente do ...
Fernão Ramos, 2005
4
Energia vital pela bioenergética suave
5. Meus. procedimentos. durante. o. tratamento. Generalidades. sobre. o. transcorrer. do. tratamento. Como médica, estou acostumada a ficar sozinha com o paciente durante o tratamento. No princípio, mesmo em grupo, trabalho como se ...
Eva Reich, Eszter Zornanszky, 1998
5
Contabilidade Comercial - Passo a Passo
Encargos financeiros e a transcorrer, quando os encargos financeiros são decorentes antecipadamente, sendo recebido somente o valor líquido do empréstimo, a empresa deve registrar o valor recebido na conta bancos e o valor total do ...
Wagner Luiz Marques
6
Idéias para uma sociologia da questão ambiental no Brasil
Primeiro, várias proposições teóricas têm sido usadas para se estudar a problemática ambiental, entretanto fica a questão do conteúdo e o alcance dessas teorias. A literatura utilizada no transcorrer desta primeira parte consiste em escritos ...
Leila da Costa Ferreira, 2006
7
Vocação médica: um estudo de gênero
No transcorrer da cristalização, o indivíduo opta por uma atividade profissional e, por último, no transcorrer da especificação, dá os primeiros passos para alcançar seu objetivo. Super (1972), substitui o termo "escolha profissional" por ...
Luiz Roberto Millan, 2005
8
Direito Do Trabalho Para Concursos
Acidente. ou. doença. no. transcorrer. do. aviso. prévio. Para o empregado que sofreu acidente do trabalho, a lei garante, pelo prazo mínimo de 12 meses, a manutenção do seu contrato de trabalho vigente na empresa, após cessado o ...
Gleibe Pretti
9
ARTE E HISTORIA DE PRAGA
o transcorrer dos séculos, no entanto, a prestigiosa colecção imperial foi de- sagregando-se: a actual Pinacoteca, inaugurada em 1965 nos locais das antigas cavalariças, fundamenta-se ainda em um núcleo originário procedente justamente ...
Giuliano Valdés, 2007
10
Artigos de Economia
É neste transcorrer histórico que evolui a exploração e abunda a concentração de técnicas, conhecimentos e recursos, no sentido da máquina sobrepor ao homem, para a criação de um contingente que barateie o trabalho e aumente de  ...
Luiz Gonzaga de Sousa

用語«TRANSCORRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranscorrerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secretaria da Segurança Pública instala delegacia de Polícia Civil …
... para que os Jogos Mundiais dos Povos Indígenas possam transcorrer dentro da mais perfeita harmonia e tranqüilidade. “A Secretaria da Segurança Pública, ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
2
Conflitos e fricções geopolíticas globais
Polemólogos-estrategos, estudiosos em tendências político-militares, e especialistas em fricções geopolíticas apostam que, no transcorrer do ano em curso e ... «Monitor Mercantil, 10月 15»
3
Alexandre Lukachenko conquista quinto mandato na Belarus
"Se tudo transcorrer com calma, as sanções europeias serão levantadas", estimou mais cedo Pavel Usov, do centro de análises político em Varsóvia. «Globo.com, 10月 15»
4
TCE condena ex-gestora do Bom Prato de Ferraz a devolver recursos
... da entidade no transcorrer do exercício examinado”. Segundo o relator, a falha trouxe consequências. A entidade “recebeu recursos municipais e estaduais, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Volkswagen levará meses para ajustar falha nos carros adulterados
"Se tudo transcorrer como está previsto, poderemos começar as reparações em janeiro e, no fim de 2016, tudo deve estar em ordem", declarou Müller ao jornal ... «Diário Catarinense, 10月 15»
6
Maria da Glória Sá Rosa: "Ruas de Campo Grande"
Porque as ruas têm sangue e alma, são extensões dos que ali viram transcorrer parte importante de suas vidas. Desde criança, deixei nas paredes, no chão, ... «Correio do Estado, 10月 15»
7
Parlamentares cobram explicações de Cunha sobre contas na Suíça
“Não há nenhum impedimento, as investigações têm transcorrido naturalmente, devem transcorrer naturalmente, devem ser céleres, porque é de interesse de ... «Globo.com, 10月 15»
8
Fitch deve equiparar nota do Brasil com a Moody's
Dará um tempo para ver como esse processo (das condições macroeconômicos e incertezas políticas do país) vai transcorrer nos próximos meses", disse uma ... «Brasil 247, 9月 15»
9
Briga entre mãe e filha, vira moda aqui no Estado
No transcorrer da semana já foram registrados dois casos, sendo o primeiro no município de Três Lagoas, município localizado na região leste do Estado e ... «Capital News, 7月 15»
10
Amondawá. Em Rondônia, uma tribo que vive fora do tempo
Agendas, despertadores, calendários, relógios: a nossa é uma sociedade obcecada pelo tempo e pelo seu transcorrer. Basta um único segundo não previsto ... «Brasil 247, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transcorrer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transcorrer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z