アプリをダウンロードする
educalingo
cortejar

"cortejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCORTEJARの発音

cor · te · jar


CORTEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CORTEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cortejo
tu cortejas
ele corteja
nós cortejamos
vós cortejais
eles cortejam
Pretérito imperfeito
eu cortejava
tu cortejavas
ele cortejava
nós cortejávamos
vós cortejáveis
eles cortejavam
Pretérito perfeito
eu cortejei
tu cortejaste
ele cortejou
nós cortejamos
vós cortejastes
eles cortejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cortejara
tu cortejaras
ele cortejara
nós cortejáramos
vós cortejáreis
eles cortejaram
Futuro do Presente
eu cortejarei
tu cortejarás
ele cortejará
nós cortejaremos
vós cortejareis
eles cortejarão
Futuro do Pretérito
eu cortejaria
tu cortejarias
ele cortejaria
nós cortejaríamos
vós cortejaríeis
eles cortejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu corteje
que tu cortejes
que ele corteje
que nós cortejemos
que vós cortejeis
que eles cortejem
Pretérito imperfeito
se eu cortejasse
se tu cortejasses
se ele cortejasse
se nós cortejássemos
se vós cortejásseis
se eles cortejassem
Futuro
quando eu cortejar
quando tu cortejares
quando ele cortejar
quando nós cortejarmos
quando vós cortejardes
quando eles cortejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
corteja tu
corteje ele
cortejemosnós
cortejaivós
cortejemeles
Negativo
não cortejes tu
não corteje ele
não cortejemos nós
não cortejeis vós
não cortejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cortejar eu
cortejares tu
cortejar ele
cortejarmos nós
cortejardes vós
cortejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cortejar
Gerúndio
cortejando
Particípio
cortejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CORTEJARと韻を踏むポルトガル語の単語

bostejar · carpintejar · cotejar · descortejar · espostejar · esquartejar · estrotejar · festejar · gotejar · latejar · lentejar · motejar · partejar · pastejar · patejar · postejar · pretejar · quartejar · rastejar · trastejar

CORTEJARのように始まるポルトガル語の単語

cortamento · cortanheiro · cortante · cortar · corte · corteché · corteiro · cortejador · cortejo · corteleiro · cortelha · cortelho · cortesanesco · cortesania · cortesanice · cortesanismo · cortesã · cortesão · cortesia · corteza

CORTEJARのように終わるポルトガル語の単語

aventejar · barlaventejar · desejar · despejar · entejar · entrefestejar · espartejar · fatejar · fretejar · hortejar · literatejar · manejar · matejar · passejar · planejar · pratejar · preitejar · sangrentejar · tontejar · voltejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcortejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORTEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cortejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cortejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcortejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cortejar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

法庭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cortejar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To woo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محكمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суд
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cortejar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদালত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tribunal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mahkamah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gericht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裁判所
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tòa án
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வணக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahkeme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corte
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sąd
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суд
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστήριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

domstol
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

domstol
5百万人のスピーカー

cortejarの使用傾向

傾向

用語«CORTEJAR»の使用傾向

cortejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cortejarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CORTEJAR»の引用

cortejarという言葉で有名な引用文や文章
1
George Byron
Quando conquistou tudo o que todos querem cortejar, a pobre recompensa não vale os custos: juventude desperdiçada, alma aviltada, honra perdida, são os teus frutos, ó paixão triunfante!

«CORTEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcortejarの使いかたを見つけましょう。cortejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Willie: Chofer y profesor: 6 secretos para cortejar, ...
Un libro como ninguno en el género del servicio al cliente, Willie: Chofer y profesor traduce la sabiduría del sentido común en aplicaciones prácticas.
Phillip Van Hooser, 2007
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
taino no acougue — pl. (Our.) riscos , que o ouiives di em caracol „ da pгnna , aparo da] cuntia, a parte fina que vai abrin-¡ 4o : s. f. o lugar onde rezide oj Rei , e as pessons Reaes. Hamem de „ o que a frequenta : tribunal: faier — cortejar: ter ...
‎1818
3
Love Customs in Eighteenth-century Spain
The transposition to the language of love of such expressions as "to court" ( cortejar, hacer la corte), which initially applied to ceremonies with which noblemen honored kings, is a well-known phenomenon, one which certainly is not restricted to ...
Carmen Martín Gaite, 1991
4
Como O Acaso Comanda as Nossas Vidas
CAPÍTULO 15 :: CORTEJAR O ACASO DECIDIR EM SITUAÇÕES DE VIDA POUCO CLARAS Existem regras para a felicidade, pois para quem é esperto nem tudo é acaso. BALTASAR GRACIÁN Surpresas agradáveis até as há no trabalho.
STEFAN KLEIN
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Hörnern de Corte -, o que a fréquenta ; o que sabe os estilos , e a policía de Cortezáo. § Tribunal. H. Dom. P. i. L. г. с. а Саш, е Cotte do Gvil. §. Fazer corte : acompanhar рог honra, e obsequio , cortejar. Luc. 6<ji. col. 1. fazer Paço e Cortezia.
António de Morais Silva, 1813
6
Tocar: o significado humano da pele
Como durante a fase de cortejar, ao se fazer contato não se tem certeza de como será recebido. Isto é válido no estágio de cortejar marcado por avanços tentativos, antes que o estágio de segurar nas mãos tenha sido estabelecido, com sua ...
Ashley Montagu, 1988
7
Rosa Selvagem
Eu convidoo para a minha casa, proporcionolhe as minhas melhores bebidas, os meus melhores cavalos e o senhor voltase para mim e perguntame sepode cortejar a minha... – A sua quê?– Os lábios de Alistair crisparamse. Não conseguia ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
8
Um Verão Inesquecível
Mas suspeitava quenãohaviauma forma convencional de cortejar tal criatura. – Desisto – respondeu Lauren, com um ligeiríssimo rubor a colorirlhe asfaces. – Vossa senhoria sabe que não há nada em comum entre nósque propicie a ...
MARY BALOGH, 2012
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Cortejar de modo senil e louvar de modo exagerado, objetivando proveito próprio. Ex.: Como nâo tinha uma funçâo defmida, especializou-se em puxar o saco para sobreviver na firma. Puxar (o saco): v. t. d. Adular por interesse próprio .
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
África e seus Mistérios
Soltava gritos estridentes, transformando-se visivelmente em fêmea de grou, esperando o cortejar dos machos. Com a cabeça jogada para trás e o peito projetado para frente, começou a dançar de um lado para o outro entre seus galantea- ...
Roselis von Sass, 2000

用語«CORTEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irene Lozano, de cortejar a Albert Rivera a aceptar al PSOE como …
Irene Lozano ha comenzado a ejercer como candidata del PSOE para las próximas elecciones generales (será la número cuatro en la lista que encabeza ... «Libertad Digital, 10月 15»
2
Ernest Hemingway : defender la vida y cortejar la muerte
Pocos escritores aciertan a combinar una vida afiebrada por múltiples aventuras militares y repetidos descalabros amorosos con la calma y el ensimismamiento ... «Aurora, 10月 15»
3
Walmir pede permissão a Carola para cortejar Rita
Emília afirma a Bernardo que lhe ajudará a recuperar sua memória. Vitória aprova os cuidados de Lívia. Felipe promete a Melissa que se apaixonará pela ... «Ofuxico, 8月 15»
4
Mau humor com Brasil impulsiona Vale a cortejar investidores em …
(SÃO PAULO) - Com o mercado internacional de títulos de dívida cada vez mais hostil a todos os nomes ligados a Brasil, a Vale está se voltando aos ... «InfoMoney, 8月 15»
5
Richard Jefferson también planta a Dallas tras cortejar a DeAndre …
Richard Jefferson se une al histórico Calabazas Club: también planta a los Mavericks tras apalabrar su renovación y poner rumbo a los Cavaliers de LeBron ... «MARCA.com, 7月 15»
6
¿Por qué Urkullu quiere cortejar a Pedro Sánchez?
El PNV pretende lograr un pacto de Estado que blinde el concierto económico y avance en el autogobierno vasco ante una posible reforma constitucional. «Sabemos Digital, 7月 15»
7
Mira lo que hizo Hiro al ver que don Alejo quiso cortejar a Francesca
Mira lo que hizo Hiro al ver que don Alejo quiso cortejar a Francesca. No se puede contactar al servidor. Please upgrade your Flash Plugin. Please enable ... «América Televisión, 7月 15»
8
Don Gil autorizó a Richard para que pueda cortejar a Teresita
Don Gil le dio la autorización formal al guapo piloto, para que pueda cortejar a su hija. Richard fue con el corazón en la mano, a confesar sus verdaderas ... «América Televisión, 6月 15»
9
Monsanto corteja acionistas da Syngenta para ganhar apoio a fusão
ZURIQUE/FRANKFURT (Reuters) - A Monsanto está realizando uma série de encontros na Europa para cortejar acionistas da Syngenta, depois que a empresa ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
10
Estreia de "Cortejar a Ilha" no Teatro Micaelense
Com argumento e realização de Nelson Cabral, “Cortejar a Ilha” conta ainda com cinematografia de Fernando Resendes, direção musical de Marco Torre e ... «Açoriano Oriental, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cortejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cortejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA