アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortesão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORTESÃOの発音

cor · te · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTESÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCORTESÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cortesão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cortesão

礼儀

Cortesão

裁判官は、王または他の王室の人物の貴族の裁判所にしばしば出席している人物です。 一般的には、裁判を行うのは男性です。 彼は音楽、会話、派閥、ゲーム、ダンスで王様を楽しませることから、外交ポストの保持、助言の提供、王子の形成の支援など、さまざまな機能を果たすことができます。 そのような機能を持っている女性は、礼儀正しさのために装飾者のアイデアに加えて、豪華な女性です。 長い間存在していましたが、裁判官のイメージとその様々な理想的な特性は、ルネッサンスから激しく築かれました。 これは、Baldassare Castiglioneが「OCortesão」と書いたこの期間に、Urbinoの裁判所で完全な裁判官についての議論が行われたからです。 O cortesão é uma pessoa que frequentemente presente na corte nobre de um rei ou outra personagem real. De forma geral, se trata do homem que compõe uma corte. Este pode exercer diversas funções, desde entreter os rei com músicas, conversas, facécias, jogos e danças, a exercer cargos diplomáticos, dar conselhos e ajudar na formação do príncipe. A mulher que tem tais funções é uma dama palaciana, devido ao sentido pejorativo agregado à idéia de cortesã. Apesar de já existir há muito tempo, a imagem do cortesão - e suas diversas características ideais - foi construída de forma intensa a partir do Renascimento. Isso porque foi nesse período que Baldassare Castiglione escreveu "O Cortesão" onde se narram as discussões ocorridas na corte de Urbino acerca do cortesão perfeito.

ポルトガル語辞典で«cortesão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTESÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


adesão
a·de·são
artesão
ar·te·são
cesão
ce·são
coesão
co·e·são
despesão
des·pe·são
hemilesão
he·mi·le·são
incoesão
in·co·e·são
lesão
le·são
mesão
me·são
parmesão
par·me·são
tesão
te·são
torresão
tor·re·são

CORTESÃOのように始まるポルトガル語の単語

corte
corteché
corteiro
cortejador
cortejar
cortejo
corteleiro
cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesã
cortesia
corteza
cortês
cortical
corticeira
corticeiro

CORTESÃOのように終わるポルトガル語の単語

comissão
decisão
depressão
discussão
diversão
impressão
permissão
pressão
previsão
prisão
profissão
revisão
sessão
supervisão
suspensão
são
televisão
transmissão
versão
visão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcortesãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORTESÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cortesão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortesãoのポルトガル語での同義語

«cortesão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTESÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortesãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcortesãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cortesão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朝臣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cortesía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

courtier
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दरबारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أحد رجال الحاشية الملكية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

придворный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cortesão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পারিপার্শ্বিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

courtisan
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

istana
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Höfling
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

廷臣
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

punggawanipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cận thần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரசவையினரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राजदरबारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saray mensubu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cortigiano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dworzanin
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

придворний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curtean
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυλικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koninklike beampte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hovman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hoffmann
5百万人のスピーカー

cortesãoの使用傾向

傾向

用語«CORTESÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cortesão»の使用頻度を示しています。
cortesãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortesão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cortesãoに関するニュースでの使用例

例え

«CORTESÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcortesãoの使いかたを見つけましょう。cortesãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As fortunas d'o cortesão
Este livro não é apenas um escrito sobre 'Il cortegiano', o famoso diálogo escrito por Baldassare Castiglione que descreve a corte de Urbino e os ideais da cortesania.
Peter Burke, 1997
2
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
Cortesão, Jaime (1916):OInfantedeSagres,Lisboa; ed. Lisboa, 2000. Cortesão, Jaime (1921): AdãoeEva, Lisboa. Cortesão, Jaime (1965): OHumanismoUniversalistadosPortugueses, Lisboa. Cortesão, Jaime (1940): CartasdaMocidade, vol.
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
3
Mata atlântica
Mata Atlantica: povos da mata - tradicao e futuro, aspectos fisicos da paisagem, o patrimonio floristicos, fauna, conservacao da mata.
Judith Cortesão, 1991
4
Esparsos, Volume I
Cortesão, Armando. ILLUMINATED PORTUGUESE MAPS In The Comoisseur, vol. 100, n.° 433. London September 1937 — Illuminated Portuguese Maps.
Cortesão, Armando
5
O Cortesão
O cortesão, publicado pela primeira vez em 1528, é um dos livros mais conhecidos e mais característicos do Renascimento italiano.
Baldassare Castiglione (Conde), 1997
6
Máquina de gêneros: novamente descoberta e aplicada a ...
B. C, II Libro dei Cortegiano. A conhecida anedota de que Carlos V tinha como livros de cabeceira O Livro do Cortesão, de Baldassare Castiglione (1478-1529), O Príncipe, de Nicolau Maquiavel, e a Bíblia parece cada vez mais emblemática.
Alcyr Pécora, 2001
7
História e Ficção, O Infante D. Henrique Em Oliveira Martins
o exemplo de dois historiadores: Joaquim Bensaúde e Jaime Cortesão. O retrato que emerge da obra «A Cruzada do Infante D. Henrique» é, claramente, inspirado nos textos de Oliveira Martins: a «alucinação religiosa», «o martírio moral da ...
João, Maria Isabel
8
A Expedição de Pedro Alvares Cabral E O Descobrimento Do Brazil
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jaime Cortesão, 2010
9
Jaime Cortesao
NOTA PREVIA Este opúsculo, publicado no âmbito das edições da Biblioteca Nacional e enquadrado numa série de manifestações com que se assinala o Centenário de Jaime Cortesão e de Raul Proença, reedita o prefácio de Oscar Lopes ...
10
Exposição Camoniana. IV Centenário da publicação de «Os ...
Proveniência: Armando Cortesão. Existe outro exemplar. The Lusiad; or, the discovery of India. An epic poem. Trans- lated from the original portuguese of Luis de Camoèns. By William Julius Mickle... Oxford, Printed by Jackson and Lister, ...
Sociedade Nacional de Belas Artes (Portugal), UC Biblioteca Geral

用語«CORTESÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortesãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trânsito: Rua dos Comediantes e Avenida Jaime Cortesão
O trânsito automóvel processa-se de forma condicionada na confluência formada pela Rua dos Comediantes e pela Avenida Jaime Cortesão amanhã de ... «Setúbal na Rede, 10月 15»
2
Trânsito: Rua dos Comediantes e Av. Jaime Cortesão
O trânsito automovel na confluência da rua dos Comediantes com a Avenida Jaime Cortesão processa-se de modo condicionado entre as 08H30 e as 11H00 ... «Setúbal na Rede, 9月 15»
3
They're Heading West editam álbum de estreia em outubro
Os They're Heading West integram Francisca Cortesão, Mariana Ricardo, João Correia e Sérgio Nascimento, músicos que decidiram há uns anos juntar-se ... «Blitz, 9月 15»
4
They're Heading West estreiam-se em outubro
Francisca Cortesão, Mariana Ricardo, João Correia e Sérgio Nascimento tiveram o sonho de se juntar há uns anos para fazer uns concertos e poderem ir aos ... «MYWAY, 9月 15»
5
A avó que desenha bruxas nas paredes
Mãe da artista plástica Rosa Pomar, autora do livro Malhas Portuguesas e dona da loja Retrosaria, Luísa Cortesão aceitou a dica da filha, quando esta lhe ... «Visão, 6月 15»
6
BLITZ apresenta Bons Sons: Minta e as canções de 'menos de …
Francisca Cortesão vai atuar no festival de Cem Soldos, no palco OuTonalidades. ... uma experiência que gosto de fazer", afirma Francisca Cortesão, líder dos ... «Blitz, 6月 15»
7
Oito feridos em incêndio urbano na cidade de Setúbal
Alertados para o incêndio num prédio, na avenida Jaime Cortesão, às 03:23, os Bombeiros Sapadores de Setúbal procederam de imediato à evacuação do ... «Porto Canal, 6月 15»
8
Os 90 anos de Maria Barroso
A voz mantém a energia para transmitir a exaltação e o protesto da Ode à Liberdade de Jaime Cortesão que, ao longo de décadas, fez vibrar milhares de ... «Público.pt, 5月 15»
9
They're Heading West tocam hoje com Camané e lançam disco …
No primeiro álbum, o grupo de Francisca Cortesão e Mariana Ricardo contará com convidados como Bruno Pernadas, Samuel Úria, Peixe e Nuno Prata, entre ... «Blitz, 2月 15»
10
Príncipe Charles sente culpa por introduzir Diana à Realeza
"O príncipe Charles ainda se sente culpado por inserir Diana em um mundo com o qual ela não podia lidar", revelou um antigo cortesão ao Daily Mail. Por outro ... «Terra Brasil, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cortesão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cortesao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z