アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descortejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCORTEJARの発音

des · cor · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCORTEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCORTEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descortejo
tu descortejas
ele descorteja
nós descortejamos
vós descortejais
eles descortejam
Pretérito imperfeito
eu descortejava
tu descortejavas
ele descortejava
nós descortejávamos
vós descortejáveis
eles descortejavam
Pretérito perfeito
eu descortejei
tu descortejaste
ele descortejou
nós descortejamos
vós descortejastes
eles descortejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descortejara
tu descortejaras
ele descortejara
nós descortejáramos
vós descortejáreis
eles descortejaram
Futuro do Presente
eu descortejarei
tu descortejarás
ele descortejará
nós descortejaremos
vós descortejareis
eles descortejarão
Futuro do Pretérito
eu descortejaria
tu descortejarias
ele descortejaria
nós descortejaríamos
vós descortejaríeis
eles descortejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descorteje
que tu descortejes
que ele descorteje
que nós descortejemos
que vós descortejeis
que eles descortejem
Pretérito imperfeito
se eu descortejasse
se tu descortejasses
se ele descortejasse
se nós descortejássemos
se vós descortejásseis
se eles descortejassem
Futuro
quando eu descortejar
quando tu descortejares
quando ele descortejar
quando nós descortejarmos
quando vós descortejardes
quando eles descortejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descorteja tu
descorteje ele
descortejemosnós
descortejaivós
descortejemeles
Negativo
não descortejes tu
não descorteje ele
não descortejemos nós
não descortejeis vós
não descortejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descortejar eu
descortejares tu
descortejar ele
descortejarmos nós
descortejardes vós
descortejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descortejar
Gerúndio
descortejando
Particípio
descortejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCORTEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
espostejar
es·pos·te·jar
esquartejar
es·quar·te·jar
estrotejar
es·tro·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
quartejar
quar·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

DESCORTEJARのように始まるポルトガル語の単語

descoroar
descoroçoado
descoroçoar
descorolado
descoronhado
descorregedor
descorreger
descorrelacionar
descorrelação
descorrentar
descortesia
descortês
descorticação
descorticar
descortiçamento
descortiçar
descortinador
descortinar
descortinável
descortino

DESCORTEJARのように終わるポルトガル語の単語

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entejar
entrefestejar
espartejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescortejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCORTEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descortejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descortejarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESCORTEJAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descortejar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descortejarのポルトガル語での反義語

«descortejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCORTEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descortejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescortejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descortejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descortejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descortezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To undress
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घर का कपड़ा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descortejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descortejar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descortejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descortejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descortejar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descortejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descortejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descortejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descortejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo undress
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descortejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descortejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descortejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descortejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descortejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozbierać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

descortejar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descortejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descortejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descortejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descortejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descortejar
5百万人のスピーカー

descortejarの使用傾向

傾向

用語«DESCORTEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«descortejar»の使用頻度を示しています。
descortejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descortejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descortejarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCORTEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescortejarの使いかたを見つけましょう。descortejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DkSCORTEJADO, p. pass, de Descortejar. DESCORTEJAR , v. at. Fazer descortezia. DESCORTÈZ , adj. Inciril, inurbano : dizemos das pessoae, e coisas . DESCORTEZÍA, s. f. Incivilidade , inurbani- dade , impolítica. DESCORTÈZMÈNTE ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descortejar*, v.t.Desconsiderar. Não cumprimentar, não cortejar. (Dedes...+ cortejar) *Descortês*, adj.Quenãoécortês. Indelicado; grosseiro. *Descortesia*, f. Falta de cortesia.Acção descortês. *Descortesmente*,(tês) adv. Demododescortês.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Descortejar , т. a. fazer descortesa. Descorticado , p. p. de descor- ticar. Descorticar , v. a. ( Agr. ) tirar a casca , ou cortîça das arvores. Descortinado , p. p. de descortinar. Descoiedura , s. f. costura des- feita. Desenf ilo , p. p. ( ant. ) de detcoier.
‎1821
4
A Portuguese-English Dictionary
disheartened; downcast; crestfallen, dejected, depressed; heartsick. descorocpar (v.t.) to discourage; (v.i.) to lose heart. descortejar (v.t.) to be discourteous to. descortes (adj.) discourteous, rude, inconsiderate, ungracious, disobliging.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
... deante das urnas, porém, retrata friamente o mentiroso de profissão de Luciano de Samosate. Um politico, um só, se animou a descortejar, no Brasil, a mentira eleitoral, legitimando-a entretanto com a habitual eloquencia. Foi, na agitada 4.
Instituto histórico e geográfico de São Paulo, 1935
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m.: descorçoamento. descoroçoar, t\: des- corçoar. descorolado, adj. descorrelação, s. J. descorrelacionar, v. descortejar, v. descortês, adj. 2 gên. PL: descorteses (ê). descortesia, s. /. descorticação, s. j. descortiçamento, s. m. descorticar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Descortejar, v. t. salâm-, nama- skâr nâ karumk (d. do o.). bemân ka- rutiik, nirâdaruiiik. Descortez, «. avinayî, amaryâdî, beparvî, anitivamt. Descortezia, ». /. anâdar, avinay m., amaryâd, anîti, chortây/ Deseortezmente, adv. avinayîrii.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Descortejar, v. a., kusaya (kuremekeza, kuomberera) ; kuchita mhirimi. Descortez , adj., uakusaya kuremekeza, 1; uakuk'urira, 1 ; uakutaza, 1. Descortezia, s. f., musaidue kuremekeza, 1; muk'uriridue, 9: musaidue kutiora mizura; mutazidue. 9 .
Victor José Courtois, 1900
9
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
INVEJAR trastejar festejar postejar espostejar latejar partejar quartejar esquartejar fretejar entej ar lentejar carpentejar cotejar gotejar motejar cortejar descortejar gaguejar relampaguejar praguejar caranguejar vanguejar carguejar greguejar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
10
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Descortejar, v. a., kusaya (kuremekeza, kuomberera) ; kuchita mhirimi. Descortez , adj., uakusaya kuremekeza, 1; uakuk'urira, i ; uakutaza, 1. Descortezia, s. f., musaidue kuremekeza, 1; muk'uriridue, 9 ; musaidue kutiora mizura ; mutazidue, 9.
Victor Joseph Courtois, 1899

用語«DESCORTEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescortejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coisa julgada inconstitucional
Trata-se de um instituto que impõe freios contra um excessivo dinamismo do Estado que seja capaz de descortejar a confiança dos administrados. Serve como ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Descortejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descortejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z