アプリをダウンロードする
educalingo
crescer

"crescer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCRESCERの発音

cres · cer


CRESCERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCRESCERはどんな意味ですか?

成長する

CrescerはEditora Globoがブラジル、Impalaがポルトガルで出版した雑誌です。 赤ちゃん、子供、青年の問題に焦点を当てる。

ポルトガル語の動詞CRESCERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cresço
tu cresces
ele cresce
nós crescemos
vós cresceis
eles crescem
Pretérito imperfeito
eu crescia
tu crescias
ele crescia
nós crescíamos
vós crescíeis
eles cresciam
Pretérito perfeito
eu cresci
tu cresceste
ele cresceu
nós crescemos
vós crescestes
eles cresceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu crescera
tu cresceras
ele crescera
nós crescêramos
vós crescêreis
eles cresceram
Futuro do Presente
eu crescerei
tu crescerás
ele crescerá
nós cresceremos
vós crescereis
eles crescerão
Futuro do Pretérito
eu cresceria
tu crescerias
ele cresceria
nós cresceríamos
vós cresceríeis
eles cresceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cresça
que tu cresças
que ele cresça
que nós cresçamos
que vós cresçais
que eles cresçam
Pretérito imperfeito
se eu crescesse
se tu crescesses
se ele crescesse
se nós crescêssemos
se vós crescêsseis
se eles crescessem
Futuro
quando eu crescer
quando tu cresceres
quando ele crescer
quando nós crescermos
quando vós crescerdes
quando eles crescerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cresce tu
cresça ele
cresçamosnós
cresceivós
cresçameles
Negativo
não cresças tu
não cresça ele
não cresçamos nós
não cresçais vós
não cresçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
crescer eu
cresceres tu
crescer ele
crescermos nós
crescerdes vós
crescerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
crescer
Gerúndio
crescendo
Particípio
crescido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CRESCERと韻を踏むポルトガル語の単語

acrescer · adolescer · aquiescer · aurorescer · coalescer · decrescer · descer · elanguescer · enlanguescer · erubescer · escandescer · florescer · fosforescer · incandescer · inturgescer · languescer · liquescer · rejuvenescer · tumescer · turgescer

CRESCERのように始まるポルトガル語の単語

cresalol · cresamina · crescença · crescendo · crescente · crescência · crescido · crescidote · crescimento · crescógrafo · cresil · cresílico · cresol · cresolsaponato · crespa · crespadinha · crespadura · crespar · crespão · crespidão

CRESCERのように終わるポルトガル語の単語

alvescer · arborescer · convalescer · desenrubescer · desflorescer · desintumescer · detumescer · efervescer · eflorescer · enflorescer · engravescer · enrubescer · intumescer · lentescer · pubescer · recrudescer · reflorescer · remanescer · rubescer · ruborescer

ポルトガル語の同義語辞典にあるcrescerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CRESCER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«crescer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crescer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRESCERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crescerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcrescerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«crescer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

成长
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Crecer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

grow up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

النمو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расти
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

crescer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grandir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu wachsen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

成長する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성장하기 위해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lớn lên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வளர
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाढण्यास
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyümek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

crescere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rosnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Рости
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

groei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

växa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vokse
5百万人のスピーカー

crescerの使用傾向

傾向

用語«CRESCER»の使用傾向

crescerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crescer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、crescerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CRESCER»の引用

crescerという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bossuet
A recordação é activa. Não é um objecto perdido que se encontrou. Ela faz crescer a massa do presente e do futuro.
2
Georges Braque
A emoção não pode crescer, nem ser imitada; ela representa a semente, a obra de arte representa o botão.
3
George Halifax
A ira faz a invenção crescer, mas aquece demais o forno.
4
Friedrich Holderlin
Não há nada que possa crescer e perecer tão profundamente como o homem.
5
Jean de La Bruyère
À força de fazermos novos contratos e de vermos o dinheiro crescer nos nossos cofres, acabamos por nos julgarmos inteligentes e quase capazes de governar.
6
Lucano
A grandeza precipita-se sobre si mesma: esse limite foi imposto / pelos deuses ao crescer da prosperidade.
7
Jacques Rigaut
As paixões tendem sempre a diminuir, enquanto o tédio tende sempre a crescer.
8
Textos Islâmicos
A religião assemelha-se à chuva: quando cai em bom terreno, refresca as plantas e fá-las crescer.
9
Luc de Clapiers Vauvenargues
A consciência das nossas forças fá-las crescer.
10
Leonardo da Vinci
A paciência faz contra as ofensas o mesmo que as roupas fazem contra o frio; pois, se vestires mais roupas conforme o inverno aumenta, tal frio não te poderá afectar. De modo semelhante, a paciência deve crescer em relação às grandes ofensas; tais injúrias não poderão afectar a tua mente.

«CRESCER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcrescerの使いかたを見つけましょう。crescerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
À luz da pós-modernidade, ruíram-se convicções, implodiram-se valores sagrados e já não mais se tem certeza de nada.Numa abordagem objetiva, reflexiva e de fácil compreensão ao leitor, a autora aborda as complexas questões da ...
Angela Marulanda
2
Crescer na era das mídias eletrônicas
Baseado em extensas pesquisas, este livro lança um novo olhar às preocupações já estabelecidas sobre os efeitos das mídias nas crianças e trata das eternas preocupações de pesquisadores, familiares, educadores, produtores de mídia ...
DAVID BUCKINGHAM, 2007
3
A Cada Dia Una Chance Para Crescer Poemas Para Inspirar E ...
Há momentos que a vida se torna difícil, o céu escurece, as preocupações afloram e nos sentimos vencidos, é difícil encontrar uma saída. Este livro nos propõe superar esses momentos pelo qual passamos.
STEPHEN SCHULTZ
4
Crer, Crescer E Sonhar Pensamentos Para Alcancar Seus Sonhos
Este livro contém uma mensagem muito especial - convida você a iniciar as mudanças necessárias para lutar por seus sonhos, por seus desejos, por um ideal. Propõe a você que tenha confiança em si.
ANTONIO MATEO ALLENDE
5
Assumindo Riscos Para Crescer
Muitas pessoas sentem que em determinado momento de suas vidas estão encalhadas.
JOSEPH ILARDO
6
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
Uma descrição do processo de estruturação da personalidade, a partir do nascimento, assinalando as motivações e necessidades correspondentes a cada período evolutivo e as condutas que facilitam ou inibem as mesmas. Útil para ...
FRANCO DEL CASALE
7
Faça o seu dinheiro crescer
É possível multiplicar o dinheiro que temos com pouco esforço. De uma forma simples e acessível, Teresa Cotrim mostra como é fácil cortar nas despesas e gerar mais dinheiro.
TERESA COTRIM, 2012
8
Vordak, O Incompreensível Como Crescer e Governar o Mundo
És alguém que gosta de "fazer o que está certo"?
SCOTT SEEGERT, 2012
9
Quando Crescer Quero Ter 60 Anos
Wendy Reid Crisp, autora do divertido 100 coisas que não vou fazer agora que tenho 50 anos (L±, 2009), volta seu olhar afiado para o próximo marco – os Grandes 6.0.
Wendy Reid Crisp, 2009
10
Para o Brasil voltar a crescer: evidências, reflexões e caminhos
Participação social é um dos caminhos para o desenvolvimento. Os três grandes pilares do desenvolvimento. Reformas são essenciais para o fortalecimento da presença brasileira no mundo.
Rodrigo Costa da Rocha Loures, Marcos Mueller Schlemm, Belmiro Valverde Jobim Castor, 2007

用語«CRESCER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrescerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rússia: PIB deve voltar a crescer ainda em 2016, diz ministro da
Ulyukayev reiterou que é provável que o PIB contraia 3,9% neste ano, mas disse que a economia poderá voltar a crescer em termos anuais ainda no segundo ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Após crescer 1%, número de segurados em saúde pode cair, diz …
O número de beneficiários no segmento de saúde suplementar pode amargar uma queda no segundo semestre deste ano após crescer 1% na primeira ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Mãe que salvou filhos do incêndio volta para casa e fala como foi o …
Provavelmente, foi na cozinha que respirei a maior quantidade de fumaça tóxica", contou a mãe, que recebeu CRESCER no apartamento temporário em que ... «CRESCER, 8月 15»
4
Dilma diz que país vai voltar a crescer e reduzirá inflação
A presidente Dilma Rousseff disse nesta sexta-feira (14) que o Brasil vai voltar a crescer e a inflação será reduzida. Segundo Dilma, o país passa por um ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
5
Dilma diz que tomará medidas para país voltar a crescer
Brasília - A presidente Dilma Rousseff voltou a reconhecer nesta quinta-feira que o país enfrenta dificuldades econômicas, mas garantiu que o governo tomará ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Dilma pede auxílio a governadores para país voltar a crescer
Três dias depois de se reunir com governadores de todos os estados do país, a presidenta Dilma Rousseff avaliou neste sábado o encontro, destacou que, ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Brasil pode crescer sem depender de um ciclo de alta de …
Mas o Brasil tem tudo para conseguir também crescer sem precisar de apenas um ciclo de commodities", afirmou. Preços relativos. Levy afirmou também que o ... «Revista Época Negócios, 7月 15»
8
Dilma reconhece crise, mas diz que Brasil vai voltar a crescer
Ela reconheceu a crise econômica, mas disse que o Brasil vai voltar a crescer. “Hoje estamos passando por dificuldades econômicas. Nós enfrentamos as ... «EBC, 7月 15»
9
'Sistema não deixa pequeno crescer', diz ministro da Microempresa
O sistema atual está muito mais a serviço para mantê-lo pequeno e não para deixá-lo crescer”. Desse modo o ministro da Secretaria da Micro e Pequena ... «Globo.com, 6月 15»
10
Menino deixa o cabelo crescer para fazer perucas para crianças …
Em dezembro de 2012, o jovem, com seis anos na época, decidiu que deixaria o cabelo crescer — mesmo tendo que resistir a comentários desfavoráveis de ... «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crescer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/crescer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA