アプリをダウンロードする
educalingo
subir

"subir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBIRの発音

su · bir


SUBIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUBIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu subo
tu sobes
ele sobe
nós subimos
vós subis
eles sobem
Pretérito imperfeito
eu subia
tu subias
ele subia
nós subíamos
vós subíeis
eles subiam
Pretérito perfeito
eu subi
tu subiste
ele subiu
nós subimos
vós subistes
eles subiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subira
tu subiras
ele subira
nós subíramos
vós subíreis
eles subiram
Futuro do Presente
eu subirei
tu subirás
ele subirá
nós subiremos
vós subireis
eles subirão
Futuro do Pretérito
eu subiria
tu subirias
ele subiria
nós subiríamos
vós subiríeis
eles subiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suba
que tu subas
que ele suba
que nós subamos
que vós subais
que eles subam
Pretérito imperfeito
se eu subisse
se tu subisses
se ele subisse
se nós subíssemos
se vós subísseis
se eles subissem
Futuro
quando eu subir
quando tu subires
quando ele subir
quando nós subirmos
quando vós subirdes
quando eles subirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobe tu
suba ele
subamosnós
subivós
subameles
Negativo
não subas tu
não suba ele
não subamos nós
não subais vós
não subam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subir eu
subires tu
subir ele
subirmos nós
subirdes vós
subirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subir
Gerúndio
subindo
Particípio
subido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBIRと韻を踏むポルトガル語の単語

Quibir · abir · assubir · coibir · desenxabir · desincumbir · desinibir · exibir · gambir · incumbir · inibir · procumbir · proibir · recumbir · redibir · reexibir · ressubir · sabir · sucumbir · zumbir

SUBIRのように始まるポルトガル語の単語

subinflamação · subinflamatório · subinspetor · subinspetoria · subinte · subintendente · subintender · subintendência · subintervalo · subintitular · subintrante · subinvolução · subis · subisquiático · subitamente · subitaneamente · subitaneidade · subitário · subitâneo · subiterícia

SUBIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir · a partir · affair · amirquebir · compartir · definir · devenir · esquibir · gir · imprimir · ir · medir · mir · ouvir · partir · permitir · prevenir · reconstruir · repetir · seguir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

向上
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

move up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вверх
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

subir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en haut
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sehingga
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nach oben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アップ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

등반하려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo minggat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yukarı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

w górę
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вгору
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în sus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

up
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å klatre
5百万人のスピーカー

subirの使用傾向

傾向

用語«SUBIR»の使用傾向

subirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUBIR»の引用

subirという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burton
Como cães numa roda, ou pássaros numa gaiola, os homens ambiciosos continuam a subir, com grande trabalho e incessante ansiedade, mas nunca chegam ao cume.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Hugo Hofmannsthal
A experiência deve ser avaliada duplamente, conforme faz subir a consciência do próprio valor ou em que medida a faz baixar.
4
Nelson Mandela
Depois de termos conseguido subir a uma grande montanha, só descobrimos que existem ainda mais grandes montanhas para subir.
5
Jules Michelet
O difícil não é subir, mas, ao subir, continuarmos a ser quem somos.
6
Eça Queirós
A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.
7
Émile Verhaeren
Homem, mais vale enfrentar tudo do que tudo compreender. / A vida é para subir, não para descer.
8
Gaston Bachelard
Imaginar é subir um tom na realidade.
9
Jules Renard
As águas verdes da memória, onde tudo cai. E é necessário remexer. Algumas coisas tornam a subir à superfície.
10
Henry Wells
O caminho para subir a posição social está e sempre estará semeado de amizades perdidas.

«SUBIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubirの使いかたを見つけましょう。subirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quantum Phase Transitions
Describing the physical properties of quantum materials near critical points with long-range many-body quantum entanglement, this book introduces readers to the basic theory of quantum phases, their phase transitions and their observable ...
Subir Sachdev, 2011
2
AN INTRODUCTION TO HIGH VOLTAGE ENGINEERING
With this in mind, this book has been written to provide a basic treatment of high voltage engineering qualitatively and, wherever necessary, quantitatively.
SUBIR RAY, 2013
3
Ad Hoc Mobile Wireless Networks: Principles, Protocols and ...
It presents in-depth explanations of the latest wireless technologies, including Bluetooth, IrDA, HomeRF, WiFi, WiMAx, wireless Internet, and the mobile IP. The book begins with a focus on ad hoc wireless networks and MAC protocols, ...
Subir Kumar Sarkar, T.G. Basavaraju, C. Puttamadappa, 2007
4
Organization 21C: Someday All Organizations Will Lead this Way
Organization 21C: Someday All Organizations Will Lead This Way brings together 19 all-new essays by the world's leading management thinkers, covering every key driver of organizational success: leadership, process, people, and ...
Subir Chowdhury, 2003
5
The Ice Cream Maker: An Inspiring Tale About Making Quality ...
The protagonist of the story is Peter Delvecchio, the manager of a regional ice cream company, who is determined to sell its ice cream to a flourishing national grocery chain, Natural Foods.
Subir Chowdhury, 2005
6
ELECTRICAL POWER SYSTEMS: CONCEPTS, THEORY AND PRACTICE
CONCEPTS,. THEORY. AND. PRACTICE. Subir. Ray. The aim of this textbook is to provide undergraduate students of electrical engineering with a unified tre; ment of all aspects of modem power systems, including the load flow studies, ...
SUBIR RAY, 2006
7
Made in India: A Study of Emerging Competitiveness
On spirit of competition in major Indian industries and their commercial policies.
Subir Roy, 2005
8
Wireless Sensor and Ad Hoc Networks Under Diversified ...
This timely book presents the current state-of-the-art in these popular technologies, providing you with expert guidance for your projects in the field.
Subir Kumar Sarkar, 2012
9
Power of Six Sigma
This fictionalized tale simplifies a complicated topic and, through dialogue between Joe and Larry explains the way Six Sigma works in a non threatening, easy-to-understand way.
Subir Chowdhury, 2001
10
Recent Developments in Theoretical Physics
This volume covers recent developments in the major areas of theoretical physics.
Subir Ghosh (Prof.), Guruprasad Kar, 2009

用語«SUBIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juros da dívida de Portugal e da Grécia a subir
Os juros a cinco anos também estavam a subir no mercado secundário de dívida para 1,175%, contra 1,168% no fecho de segunda-feira, depois de terem ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
Juros da dívida a subir em todos os prazos
Os juros da dívida portuguesa estavam esta segunda-feira a subir em todos os prazos, face aos valores de sexta-feira, acompanhando a tendência do resto da ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Juros da dívida a subir a dois, cinco e dez anos
Os juros da dívida portuguesa estavam esta segunda-feira a subir a dois, cinco e dez anos em relação aos valores de sexta-feira, alinhados com os da Grécia, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
FMI diz que EUA devem esperar inflação mais alta antes de subir
Os Estados Unidos devem esperar que sua inflação dê sinais de alta e que seu mercado de trabalho se fortaleça antes de começar a subir suas taxas de juros, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
5
Juros da dívida portuguesa a subir a dois, cinco e dez anos
Os juros da dívida portuguesa estavam esta quarta-feira a subir a dois, cinco e dez anos em relação aos valores de terça-feira. A seguir. 1. Juros da dívida ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
6
Governo federal deve subir impostos para equilibrar as contas …
O governo anunciou que vai subir o imposto sobre produtos de tecnologia, também vai aumentar o imposto sobre vinhos e destilados entre outros para ... «Globo.com, 8月 15»
7
Cenário externo e quadro político fazem dólar subir pelo quarto dia
As preocupações com o crescimento da China, dados econômicos nos Estados Unidos e o clima de instabilidade política no Brasil pressionam o dólar nesta ... «NE10, 8月 15»
8
Matemático diz que Botafogo precisa de menos de 30 pontos para …
Ou seja, o time pode subir sem nem sequer precisar de pontos fora da Cidade Maravilhosa. Com um bom aproveitamento em seus domínios, o Alvinegro dará ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Bolsa de Lisboa em terreno positivo com o PSI 20 a subir 0,40%
A Bolsa de Lisboa abriu hoje em terreno positivo, com o PSI20, o principal índice da praça lisboeta, a subir 0,40%, para os 5.612,27 pontos. Na sexta-feira, o ... «RTP, 8月 15»
10
Weidman promete subir de peso e menospreza Cormier e Jones
Invicto em 13 combates, o campeão dos médios (84kg) do UFC, Chris Weidman fez apenas três defesas de cinturão e já pensa em subir de categoria, ... «Yahoo Esportes, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA