アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Diener"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DIENERの語源

mittelhochdeutsch dienære.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDIENERの発音

Diener  Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIENERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Diener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Diener

公務員

Diener

召使いは、従来の意味では、雇用者または雇用主のために一定の国内義務を遂行する世帯の一員である。 Ein Diener ist im herkömmlichen Sinne ein Mitglied des Hausgesindes, der für seinen Arbeitgeber oder Dienstherrn bestimmte häusliche Pflichten erfüllt.

ドイツ語辞典でのDienerの定義

民間人のために賃金のために働く人。 家庭内労働者、家庭内コミュニティで一定の職務を果たす人、公務員とは、自発的に人に従属して行動する人である。 コンベア、ヘルパーボーイング。 民間人のために賃金のために働く人。 国内労働者の家庭の例生きている奉仕者がゲストを務めました。 jemand, der bei einer Privatperson gegen Lohn Dienst tut; Hausangestellter, Domestik jemand, der in einem Gemeinwesen bestimmte Pflichten erfüllt, ein öffentliches Amt bekleidet jemand, der sich einer Person, Sache freiwillig unterordnet und für sie wirkt; Förderer, Helfer Verbeugung. jemand, der bei einer Privatperson gegen Lohn Dienst tut; Hausangestellter, DomestikBeispielein livrierter Diener bediente die Gäste.
ドイツ語辞典で«Diener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIENERと韻を踏むドイツ語の単語


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Großverdiener
Gro̲ßverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

DIENERのように始まるドイツ語の単語

Dien
dienen
Dienerin
dienern
Dienerschaft
Dienerschar
dienlich
Dienophil
Dienst
Dienstablauf
Dienstablösung
Dienstabteil
Dienstadel
Dienstag
Dienstagabend
dienstagabends
Dienstagfrüh
dienstägig
dienstäglich
Dienstagmittag

DIENERのように終わるドイツ語の単語

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Götzendiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

ドイツ語の同義語辞典にあるDienerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Diener»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dienerのドイツ語での同義語

«Diener»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIENERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dienerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diener»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公务员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

servant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слуги
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

servos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বান্দাদের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

domestiques
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

公務員
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmetçiler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servitori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słudzy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слуги
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servitori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπαλλήλων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaars
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anställda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tjenere
5百万人のスピーカー

Dienerの使用傾向

傾向

用語«DIENER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Diener»の使用頻度を示しています。
Dienerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Diener»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIENER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Diener»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Diener»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dienerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIENER»の引用

Dienerという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Der intuitive Geist ist ein heiliges Geschenk und der rationale Verstand ein treuer Diener. Wir haben eine Gesellschaft erschaffen, die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat.
2
Dorothea Schlegel
Soll Gottes Wille geschehen auf der Erde, so müssen wir ihn tun, sonst geschieht er nicht, und Er sendet dann Diener Seiner Rache, die tun dann den Willen Seiner strafenden Gerechtigkeit, da wir den Seiner Barmherzigkeit nicht getan haben.
3
Filippo Neri
Heiterer Sinn stärkt das Herz und macht beharrlich im guten Wandel; deshalb sollte der Diener Gottes immer wohlgemut sein.
4
Friedrich August Wolf
Die Seele ist der befehlende Teil, der Körper der gehorchende. Mit einem schlechten Diener ist nichts anzufangen. Man muß also den Körper so ausbilden, wie ihn die Seele bedarf, daß er ihr gehorchen könne.
5
George Whitefield
Um keine zehntausend Welten tauschte ich die Berufung, ein armer, verachteter Diener Jesu Christi zu sein.
6
Henrik Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.
7
Henrik Johan Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
8
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
9
Ignatius von Antiochia
Lerne die Zeiten verstehen. Den erwarte, der über der Zeit ist, den Zeitlosen, den Unsichtbaren, der unseretwegen sichtbar war. Mühet euch miteinander, kämpfet, laufet, leidet, ruhet, wachtet miteinander als Gottes Haushalter, Tischgenossen und Diener.
10
Ingo Metzmacher
Ein Dirigent ist ein Vermittler, Diener einer Sache, die ein größerer Geist erfunden hat.

«DIENER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienerの使いかたを見つけましょう。Dienerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Diener des Apostelfürsten: das Kapitel von St. Peter im ...
This study is the first extensive scholarly treatise on the Chapter of St. Peter s in the Vatican since the 18th century.
Jochen Johrendt, 2011
2
Der Diener zweier Herren (Erweiterte Ausgabe)
Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. Der Diener zweier Herren ist das bekannteste Bühnenstück des italienischen Dramatikers Carlo Goldoni.
Carlo Goldoni, 2012
3
Finanzen - Herrscher oder Diener?: Alles im Griff auf dem ...
In seinem Buch "Finanzen - Herrscher oder Diener!?" setzt sich der Autor zun chst mit der destruktiven Natur des weltweit gebr uchlichen Finanzsystems auseinander, das letztlich nur in Chaos, Ungerechtigkeit und Zerst rung aller Beteiligten ...
Gottfried Hetzer, 2009
4
Auf der untersten Stufe der Hierarchie - Der Diener als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Ilsemarie Walter, 2007
5
Herren und Diener im Theater Molières
Nur sehr selten findet man in der Literatur Theaterstücke ohne Dienerfiguren.
Sylvie Langehegermann, 2007
6
Zwischen Aufklärung und Romantik: neue Perspektiven der ...
Der. Herr. und. sein. Diener. oder. der. Diener. als. Herr. Zur. Geschichte. eines. europäischen. Topos. EDA. SAGARRA. „Geht einmal Euren Phrasen nach, bis zu dem Punkt, wo sie verkörpert werden", rät Dantons Mitgefangener Mercier in ...
Konrad Feilchenfeldt, 2006
7
Der Stricker: 'Der betrügerische Diener'. Textanalyse und ...
[...] Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Bîspel „Der betrügerische Diener“, das unter besonderer Berücksichtigung des kulturgeschichtlichen und moraltheologischen Hintergrundes der vom Stricker vertretenen Lehre zur ...
Bernadette Ohmer, 2005
8
Die Herren - Diener Beziehung: Don Juan und Catalinon, alias ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Proseminar, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Milena Vasileva, 2008
9
Heinrich Seuse - Diener der Ewigen Wahrheit
Als der Diener unter den Lehrmeistern „sant Dominicus, sant Arsenius und sant Bernhart“ (XIV, 38.8-9) das asketische Schweigen einzu- halten ansng, traf er besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Fall, dass er an die Klosterpforte gerufen ...
Jakobus Kaffanke, 2013
10
Felix Terque, Quaterque Felix Servitus. All- vor alle mahl ...
Dahero allen Zrrglaubigen den lebten Stoß und' Truck zu geben; fo dem Glauben aflein die Seeligkeit zuerkennen- x ohne daß man GOtt in den Wercken Ziotjficjre Z und fich einen Diener zeige x hat der' liebe Heyland weißligifi vorgefehen x ...
Joseph Flossmann, 1732

用語«DIENER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Georg Gänswein wird 60: Der Diener zweier Päpste
Er ist der Protokollchef des aktuellen und der Privatsekretär des vorherigen Papstes: Georg Gänswein hat gleich zwei wichtige Funktionen im Vatikan. «tagesschau.de, 7月 16»
2
Hans-Christoph Diener: 200.000 Euro Honorar von Pharmabranche
Bundesweit das meiste Geld kassierte dieser Liste zufolge Hans Christoph Diener. Rund 200.000 Euro hat er im vergangenen Jahr von verschiedenen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Heintz und Diener nach Rio - Deibler Staffel-Schwimmer
Berlin - Christian Diener und Philip Heintz sicherten sich ihre olympischen Einzel-Startplätze, Steffen Deibler schwamm sich mindestens in die Staffeln. «DIE WELT, 7月 16»
4
Schwimmen Olympia: Schwimmer Diener und Heintz knacken ...
Berlin (SID) - Die Schwimmer Christian Diener und Philip Heintz haben mühelos die vorletzte Hürde für ihr Olympia-Ticket genommen. Der Potsdamer Diener ... «Handelsblatt, 7月 16»
5
Allianzchef Diener kritisiert "Süddeutsche Zeitung"
Präses Diener nannte diese Darstellung gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea "völlig inakzeptabel". Die Absicht hinter "dieser unverfrorenen ... «Jesus.de, 6月 16»
6
Diener siegt in Barcelona | Medaillen für Glania und Deibler
(11.06.2016) Christian Diener hat sich am ersten Tag des hochkarätig besetzten Mare Nostrum Meetings in Barcelona den Sieg über die 200m Rücken ... «swimsportnews, 6月 16»
7
Burt Kwouk ist tot: Ein Nachruf auf Inspektor Clouseaus Diener
Er war der beste Running Gag der legendären "Pink Panther"-Filme: Clouseaus Diener Cato, der den Inspektor auf Bestellung aus dem Hinterhalt angriff. «DIE WELT, 5月 16»
8
Es darf gelacht werden!
„Der Diener zweier Herren“ wurde vom Premierenpubikum heftigst akklamiert und wird sich – das lässt sich ohne große seherische Fähigkeiten voraussagen ... «European Cultural News, 5月 16»
9
"Diener zweier Herren": Burgtheater-Vergnügen in Recklinghausen
Denn die Drehbühne zeigt immer wieder ein fast identisches Café-Double hinter der Rückwand – zwischen beiden muss der Diener zweier Herren hin- und ... «derStandard.at, 5月 16»
10
Allianzchef Diener kündigt Rücktritt an
Der Vorsitzende der Deutschen Evangelischen Allianz, Michael Diener, stellt sein Amt zum Jahresende zur Verfügung. Das hat der Theologe am Mittwoch ... «Christliches Medienmagazin pro, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Diener [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diener>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z