アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCUITADOの発音

cui · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CUITADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

CUITADOのように始まるポルトガル語の単語

cuincar
cuinchar
cuinhar
cuinhira
cuini
cuintau
cui
cuipuna
cuiquilhada
cuita
cuitá
cuitelão
cuiteleiro
cuitelo
cuitezeira
cuité
cuitó
cuiumari
cuiumarirana
cuiú

CUITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado
coitado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
habitado
impossibilitado
inusitado
necessitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcuitadoの類義語と反意語

同義語

«cuitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuitadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcuitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cuitado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cuitado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cuita
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cuitado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cuitado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cuitado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cuitado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cuitado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cuitado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cuitado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cuitado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cuitado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cuitado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cuitado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuitado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cuitado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cuitado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cuitado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cuitado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Cuita
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cuitado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cuitado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cuita
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cuitado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cuitado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cuitado
5百万人のスピーカー

cuitadoの使用傾向

傾向

用語«CUITADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«cuitado»の使用頻度を示しています。
cuitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cuitadoに関するニュースでの使用例

例え

«CUITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcuitadoの使いかたを見つけましょう。cuitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras
"Quien me ahora ca mi sayo, "Cuitado, "Quien me ahora ca mi sayo." Bendito seas, Verano, Y el padre que te engendró, Aquel, aquel digo yo Que Dios hizo por su mano. Mas Invierno, yo juraria Por la crizma del baptismo Que Satañe se lo ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
2
Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias
"Cuitado, "Quien me ahora ca mi sayo." Bendito seas, Verano. Y el padre que te engendró. Aquel, aquel digo yo Que Dios hizo por su mano. Mas Invierno, yo juraria Por la crizma del baptismo Que Satañe se lo hizo, Sin saber lo que hacía.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
3
Utopia, utopias:
Que por mayo era por mayo, cuando hace la calor, cuando los trigos encahan y están los campos en flor, cuando canta la calandria y responde el ruisehor, cuando los enamorados van a servir al amor; sino yo triste, cuitado, que vivo en esta ...
Beatriz Berrini, 1997
4
Cronicas del rey dom Joaō de gloriosa memoria: o I. deste ...
Os Portuguezes nao fabiaö parte de Alvaro Cuitado , e bradavaö por elle. Elle jazia em hum grande juncal , fera ouzar de refponder , crendo que aquelle era Ma tira Anes de Barbuda , que o vinha tomar aos Cafte- lhanos pera o levar cativo ...
Duarte Nunez do Lião, Rodrigo da Cunha, 1780
5
A forma soneto
e d c De gusano comida, y vil morada. Culpado naces, del mornr rendido, Em peccado, en miserias, concebido. Hermano eres de tierra, y de cemada, a b b a De um pàtano, hijo, nieto de no nada. Acostumbrado al lloro, y al quexido, Cuitado ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2007
6
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
Curai-vos, Irmãos, curai- vos, se ainda 8o não abastou Coresma, nem padecer Christo, nem resu- citar, nem abrirem-vos lá ho tisouro todo da Santa Igreja, pera pagardes com elle todas vossas dividas, porque, mui cuitado será haquelle por ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
V. coidar. cuitado = ansioso: [com]' eu cuitado non chegaria / por comprar corpo tan ben talhado! 269. 8. V. coitado. cuitel = cutelo: cuitel cachado, cinta sen farcilhon 57. 16. cuitelo = cutelo: Pachequ' enton o cui- telo tirou 78. 32. cujo = de  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
Co-opting Culture: Culture and Power in Sociology and ...
... denounces” by Videomatch on the government were also. seen. in. the. broadcast. of. the. parody. “La. Casa. del. Gran. Cuitado,”67. at. the. peak. of. the crisis in De la Rita's government in 2001. This periodically occurring comedy sketch ...
Garrick B. Harden, Robert Carley, 2009
9
Documentação Ultramarina Portuguesa
El rey olhou pera elle, chamou perto de si pergunto lhe que falava commigo. O cuitado tremia. Diz de Hazarat Issa — idem — Senhor Jesu, como pode ser [71] o que dizem que he Deos etc. Chamou me el rey e diz que falava comvosco fulão.
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
XXXII, 239, 245. cuidar XXIII, 23; XXVII, 25. cuido XXIII, 23; XXVII, 25; estar, andar em — XX, 154, 239. cuigo XXVI, 142. cuimigu XXXI, 263. cuincar (os câes) V, 42. cuínha XXXIII, 155. cuita XXIII, 23. cuitado XXIII, 23. cuitar XXIII, 23. cuitelada ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967

用語«CUITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 palabras en español que seguramente no sabes que significan
Cuitado: Yo diría agüitado, pero al caso es lo mismo alguien afligido o desventurado. 10. Descuajeringado: Suena a trabalenguas y se le aplica a la persona ... «Uniradio Informa, 2月 15»
2
Luís Figo: o português que quer mudar a FIFA
Força Figo, vai em frente e... até ao fim. jose periera. quem me dá uma moedinho por favor. jose periera. já acabou o dinheiro que recebeu dos pobres cuitado. «Sapo Desporto, 1月 15»
3
Ladrões aterrorizam bairro Zango 4, em Luanda
Cuitado do JES, esta mesmo a passar mal na pele...se eu foce PR, nao aguentaria trabalhar com Comandantes que nao colaboram, meu PR continua com a ... «AngoNotícias, 6月 14»
4
Alunos assistem às aulas sentados no chão
Anónimo : Cuitado esse pais. Mas estamos a doar milioes a outros paises e os filhos dos governantes estam a subir nos bilioes. JIKULAMESSO GENUÍNO : O ... «AngoNotícias, 3月 14»
5
De política y cosas peores
Hela aquí, con algunos cambios: "Fue a confesarse un cuitado / que por miedo o repugnancia / desde su más tierna infancia / no se había confesado. / "¡Padre! «Milenio.com, 3月 14»
6
Angola convidada a acolher a organização da eleição das 7 …
CUITADO DO HOMEM GOSTA TANTO DAS REDES SOCIAIS PARA ALIVIAR A FRUSTACAO...TU VAIS CONTINUAR AI MESMO ATE QUE A FRUSTACAO ... «AngoNotícias, 6月 13»
7
Congresso da CASA-CE não vai eleger presidente e Abel …
... chega de eu ser cuitado eu também quero ser um que cotribui para uma Angola tenho forças pra isso mais não como mostrar por falta de oportunidade. votos ... «AngoNotícias, 3月 13»
8
MCS põe fim ao pagamento de propinas de bolseiros
... agradecidos k ainda em luanda querem me fazer guerra eu pobre cuitado tento comtrubuir como verdadeiro angolano para o progresso e desevolvimento do ... «AngoNotícias, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cuitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cuitado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z