アプリをダウンロードする
educalingo
dalém

"dalém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDALÉMの発音

da · lém


DALÉMと韻を踏むポルトガル語の単語

Jerusalém · além · cruz-de-jerusalém · galém · matusalém · pinheiro-de-jerusalém · salém

DALÉMのように始まるポルトガル語の単語

dal · dala · dalai-lama · dalbérgia · dalechâmpia · dalgo · dalguém · dalgum · dalgures · dali · Dalila · dalina · dalmatense · dalmaticado · dalmatino · Dalmácia · dalmática · dalmático · Dalton · daltonismo

DALÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém · Ourém · Santarém · alguém · amém · armazém · barém · contém · gredelém · gridelém · mantém · moslém · ninguém · obtém · pelém · porém · recém · refém · ripolém · também

ポルトガル語の同義語辞典にあるdalémの類義語と反意語

同義語

«dalém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DALÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dalémを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdalémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dalém»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Del mismo modo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Besides
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وراء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

за
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dalém
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরলোক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

au-delà de
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

darüber hinaus
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

向こう
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngluwihi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bên cạnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அப்பால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पलीकडे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ötesinde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

al di là di
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

за
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dincolo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bortom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utover
5百万人のスピーカー

dalémの使用傾向

傾向

用語«DALÉM»の使用傾向

dalémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dalém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dalémに関するニュースでの使用例

例え

«DALÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdalémの使いかたを見つけましょう。dalémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
susanquitas, deavitas, elamitas, 4-10 E os outros povos, que o grande e afamado Asnapar transportou, e que fez habitar na cidade de Samaria, e nas demais províncias dalém do rio. 4-11 Este, pois, é o teor da carta que mandaram ao rei ...
Almeida, Bíblia, 2011
2
Compendio das epocas e successos mais illustres da historia ...
breo , não por fer descendente d'Heber, mas por fer da banda dalém do Eufrates: porque da banda dalém do Eufra'zes era'a Caldea , donde Abrão veío paran Terra de Canaan. Veio logo o ' . ' nome dos Hebreos da Prepofição Eber, que na  ...
Antonio PEREIRA DE FIGUEIREDO (the Younger.), 1782
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
E huma grande multidão de poro o foi seguindo de Galilda , de De- rápole , de Jerusalém , de Judéa , e dalém do Jordão. CA- ou alegre nova. O Evangelho do Reino porém , he o que promettia o Reino dos Ceos aos homens, que seguissem ...
4
Testamento velho
Como le diz logo aqui que Moyfés differa eftas palavras ato- do olfrael na banda dalém do Jordáo ? Para fol- tarem efta difficuldade , recorrem alguns Modemos a dizer, que eíles dous primeiros ver- fos do Deuteronomio náo sáo de Moyíés ...
Bertrand ((Viuda e Hijos)), Regia Officina Typografica, 1785
5
Compendio das epocas e successos mais illustres da historia ...
breo , nao poг fer defcendente ¿'Heber , mas por fer da banda dalém do Eufrates : porque da banda dalém do Eufrates era a Caldea , donde Abrao veio para a Terra de Canaan. Veio logo o nome dos Hebreos da Prepofiçao Eber , que na ...
Antonio de Figueiredo Pereira, Bertrand ((Viuda e Hijos)), 1782
6
Deduccao chronologica, e analytica. Parte primeira ...
... e dos Algar,, ves , daquém , e dalém mar, ,, em Africa Senhor de Guiné , e da ,, Conquista , Navegação , Commercio ,, da Ethiopia , Arabia , Perlla , e da ,, India , &o Fago saber , que por par,, te do Procurador de Minha Coroa foi ,, pedido ao ...
‎1768
7
Hora da Noiva.
No pedido que Neemias faz ao rei Artaxerxes, para ir a Jerusalém para reedificar os muros, ele diz: E ainda disse eu ao rei: Se ao rei parece bem, dêem-se-me cartas para os governadores dalém do Eufrates, para que me permitam passar e  ...
Elcio Lodos
8
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
... Carta da dicta Villa , e jurdiçaõ delia conforme a renunciaçaõ , e trespassaçaõ da Inflame, e cartas que das dictas cousas tinha cujos treslados he o seguinte. D. Joham per graça de Deos Rey de Portugal , & dos Algarves daqut m , & dalém ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
9
Deducção chronologica, e analytica...
PROVA Num. LV. CARTA do Senhor Rey D. Affonfo V. filtre a Succejsão do Rey no , extrahida em forma authe titica da Torre do Tombo. 1 ~X Om Jofé por graça de Deo« „ I I Rey de Portugal , e dos Algar- „ ^ ves , daquém , e dalém mar, ...
José de Seabra da Silva, 1768
10
Bible portugaise
16 Nós pois declarámos ao Rei, que se esta Cidade for reedificada, e os seus muros restabelecidos, não possuirás as terras da banda dalém do Rio. 17 O Rei respondeu a Reum Beel- teem, e a Samsai Secretario e aos outros habitantes de  ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865

用語«DALÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdalémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O discurso e o método golpista
Na realidade, era mais uma aposta das forças conservadoras e seus infalíveis marqueteiros, daquém e dalém mar, na ingenuidade política dos brasileiros. «Nossa Política, 10月 15»
2
Após a morte do filho de Rick Warren, Cristãos aprofundam-se no …
A passagem em referência é Jó 1:19-22: “Eis que um grande vento sobreveio dalém do deserto, e deu nos quatro cantos da casa, que caiu sobre os jovens, ... «Christian Post em Português, 4月 13»
3
Vilmar Guarany: Nós indígenas somos considerados intrusos em …
No outro Jardim, dalém de nosso Jardim um casal fora enfeitiçado por uma serpente e acabou comendo do fruto proibido, vindo sobre toda gente a grande ... «Consultor Jurídico, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dalém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dalem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA