アプリをダウンロードする
educalingo
dalmática

"dalmática"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDALMÁTICAの発音

dal · má · ti · ca


DALMÁTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDALMÁTICAはどんな意味ですか?

ダルメシアン

ダルメシアンは、カトリック教会の執事に適した礼拝服の衣装です。 それは白と盗品の上に置かれます。 それは、ミサの祭典で使用されます。 側面に開いて、それは広いと短い袖があります。 その名は2世紀頃にダルマチアで着用された豪華な服から得られ、ローマ人によって採用されました。

DALMÁTICAと韻を踏むポルトガル語の単語

Pneumática · asiática · automática · cinemática · ciática · diplomática · dramática · electrostática · eletrostática · estática · gramática · informática · matemática · numismática · pragmática · problemática · prática · sistemática · telemática · temática

DALMÁTICAのように始まるポルトガル語の単語

dalbérgia · dalechâmpia · dalém · dalgo · dalguém · dalgum · dalgures · dali · Dalila · dalina · dalmatense · dalmaticado · dalmatino · Dalmácia · dalmático · Dalton · daltonismo · daltonizar · daltónico · daltônico

DALMÁTICAのように終わるポルトガル語の単語

Hanseática · acromática · adiabática · aerostática · axiomática · cromática · didática · dogmática · hemostática · hepática · hidropneumática · hidrostática · hierática · prismática · psicossomática · quadrática · quiroprática · teleinformática · termostática · tática

ポルトガル語の同義語辞典にあるdalmáticaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DALMÁTICA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dalmática»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dalmática»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DALMÁTICAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dalmáticaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdalmáticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dalmática»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

dalmatic
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dalmática
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dalmatic
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दलमातिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الدلمطيق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

далматик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dalmática
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাল্মাতিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dalmatique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dalmatik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dalmatik
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダルマティカ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달마 티가
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dalmatic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đẫm máu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dalmatic
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dalmatic
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dalmatic
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dalmatica
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dalmatyka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

далматик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Dalmatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δαλματική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dalmatiek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dalmatic
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Dalmatic
5百万人のスピーカー

dalmáticaの使用傾向

傾向

用語«DALMÁTICA»の使用傾向

dalmáticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dalmática»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dalmáticaに関するニュースでの使用例

例え

«DALMÁTICA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdalmáticaの使いかたを見つけましょう。dalmáticaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The History of St. Pauls Cathedral in London, from Its ...
i Tunicœ & Dalmaticœ. . A TÜnia Sc Dalmática de rúbeo fameto, quas dedit Magifter Laurentius Romü* nus. Item Tunica & Dalmática de rúbeo fameto, cum ílrifto aurifrigio, cumbör- duris in pofteriori parte, & floris cum capitibus Draconum de ...
William Dugdale, 1658
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Palmacia, Provincia , e Reino da Europa. Dal- matie . Province & Royaume de l' Europe. ( Dal- matia, x. ) Dalmática , veítidura fagrada , efpeeie decafula, com que fe reveftem os Diáconos , e Subdiaco- nos quando officiaó, e rambem os Biípos ...
Joseph Marques, 1764
3
Evolucao Da Indumentaria, a
Talaria dalmatica- Sobretúnica tipo poncho, usada sobre a dalmática bizantina. Toga praetexta virilis - Toga de lã branca dos patrícios. Toga pulla - Toga escura. Romana. Tricome- (fr.) Chapéu de três bicos do século XVHI. Túnica talarís ...
Marie Louise Nery, 2003
4
CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...
Bobrov; Festuca dalmática subsp. dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática subsp. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca karadagensis Hadac & Chrtek; ...
Umberto Quattrocchi, 2006
5
On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of ...
In V., May is depicted as a young male in a long, flowing robe — a dalmática, distinguished by its long sleeves.162 In his left arm he holds a basket with roses. With his right hand he raises a flower to his nose. His hair is long and appears to be ...
Michele Renee Salzman, 1990
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
que mandou acrescentar à dalmática as largas manga» com que foi dotada, tendo estabelecido que se vestisse para oí sacrificios do altar. A largura das mangas foi, nos primeiros tempos do emprêgo destas, proporcionada a dignidade dos ...
7
Biblos
Há apenas um elemento característico seguro : a estola a tiracolo, insígnia exclusiva do diaconado. Nos ritos orientais a estola, exactamente por ser o único distintivo do diácono, põe-se bem em evidência, por cima da dalmática; o mesmo se ...
8
Os painéis do Infante santo
A dalmática, ao tempo em que S. Vicente foi martirizado, não tinha ainda sido adoptada pela Igreja como veste distintiva dos diáconos, e só o foi muitos anos depois. Santo Estêvão, protomártir da Igreja, que padeceu nove anos depois de  ...
José Saraiva, 1925
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.dalmatae) *Dalmática*, f. Paramento, que os Diáconos e Subdiáconos vestemsobre a alva. * Antiga vestimenta de Bispos. Túnica branca, bordadade púrpura, quese fabricava na Dalmácia. (Lat. dalmatica) * *Dalmaticado*,adj. Vestido de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Affim coberto com o barrete em fig- nal da fua altiffima dignidade, e jurildicçaô , vede o Amito , Alva ,<Gorda6> que já fa bets o<jue fignificaô; vefte a Tunicda, e Dalmática, a primeira tem as mangas mais compridas, e figni- fica a MilericorJia  ...
Joaquim de Santa Rita, 1762

用語«DALMÁTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdalmáticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retrato del policía que multó a la Guardia Civil: candidato de "Junts …
... imposición de la estola y la dalmática y entrega del libro de los evangelios" del agente fue un acto solemne y concurrido, tanto que se llenó la nave central de ... «Libertad Digital, 10月 15»
2
Os painéis segundo Almada Negreiros
... os “painéis chamados de Nuno Gonçalves”) e identifica o santo como o infante Dom Fernando (devido a duas iniciais que terá encontrado na dalmática). «Expresso, 9月 15»
3
Bombazo. La Rep. Checa se carga a Croacia dejándola en 59 …
Stipcevic ampliaba el parcial hasta el 9-0 en el arranque del último cuarto y un 13-4 de parcial esperanzaba a la selección dalmática que con un 2+1 de ... «Gigantes del Basket, 9月 15»
4
Ordenan a 8 diáconos
Al concluir, se procedió a la colocación de la dalmática y estola, para posteriormente recibir de manos del Obispo el libro de los Evangelios. “Esta ordenación ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 1月 15»
5
Cuanza Norte: Bispo da diocese de Ndalatando ordena novo diácono
... nomeadamente, a dalmática (traje semelhante à túnica usado na celebração da missa), e a estola usada na forma diagonal e apoiada no ombro esquerdo. «AngolaPress, 1月 15»
6
Liturgia. Sobre el uso de las dalmáticas en las cofradías. Jesús …
Vamos en este artículo a abordar un tema, muy preguntado, sobre el uso de las dalmáticas por los cuerpos de acólitos en las cofradías sevillanas. No abordo el ... «Arte Sacro, 1月 15»
7
Carta del padre Gabriel al fallecido padre Nelson
Tu Estola Diaconal y tu Dalmática las porté con alegría. Para mi Ordenación Sacerdotal, te elegí como mi Padrino queriendo devolverte todo lo que habías ... «Diario del Huila, 8月 14»
8
El cuerpo de acólitos
Por lo que respecta a las vestiduras de los acólitos, siempre en número par, visten impropiamente dalmáticas, vestidura diaconal, con gran barroquización ... «El Almería, 4月 14»
9
Grandes grupos nacionais investem no Panamá
Além da Somague, estão já estabelecidas no mercado panamiano outras empresas portuguesas, como a Vilaplano, Infraventos, Dalmática, Gresilva, Cabelte, ... «Económico, 3月 14»
10
Aplausos y oraciones para los nuevos diáconos
Los seminaristas también fueron revestidos con la estola y la dalmática, vestimentas litúrgicas propias del diácono y que en lo sucesivo procurarán portar con ... «La Prensa de Honduras, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Dalmática [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dalmatica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA