アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"köpfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKÖPFENの発音

köpfen  kọ̈pfen [ˈkœp͜fn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KÖPFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÖPFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«köpfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのköpfenの定義

誰かの頭を突き抜けて頭を突き刺す。 誰かの頭をオフにする誰かが "比喩的な意味で"頭を握っています: "頭上の意味で"朝食頭:頭の瓶。 jemandem den Kopf abschlagen mit dem Kopf stoßen durch Köpfen erzielen mit einem Kopf versehen. jemandem den Kopf abschlagenBeispielejemanden köpfen<in übertragener Bedeutung>: ein Frühstücksei köpfen<in übertragener Bedeutung>: eine Flasche köpfen.

ドイツ語辞典で«köpfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KÖPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich köpfe
du köpfst
er/sie/es köpft
wir köpfen
ihr köpft
sie/Sie köpfen
Präteritum
ich köpfte
du köpftest
er/sie/es köpfte
wir köpften
ihr köpftet
sie/Sie köpften
Futur I
ich werde köpfen
du wirst köpfen
er/sie/es wird köpfen
wir werden köpfen
ihr werdet köpfen
sie/Sie werden köpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geköpft
du hast geköpft
er/sie/es hat geköpft
wir haben geköpft
ihr habt geköpft
sie/Sie haben geköpft
Plusquamperfekt
ich hatte geköpft
du hattest geköpft
er/sie/es hatte geköpft
wir hatten geköpft
ihr hattet geköpft
sie/Sie hatten geköpft
conjugation
Futur II
ich werde geköpft haben
du wirst geköpft haben
er/sie/es wird geköpft haben
wir werden geköpft haben
ihr werdet geköpft haben
sie/Sie werden geköpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich köpfe
du köpfest
er/sie/es köpfe
wir köpfen
ihr köpfet
sie/Sie köpfen
conjugation
Futur I
ich werde köpfen
du werdest köpfen
er/sie/es werde köpfen
wir werden köpfen
ihr werdet köpfen
sie/Sie werden köpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geköpft
du habest geköpft
er/sie/es habe geköpft
wir haben geköpft
ihr habet geköpft
sie/Sie haben geköpft
conjugation
Futur II
ich werde geköpft haben
du werdest geköpft haben
er/sie/es werde geköpft haben
wir werden geköpft haben
ihr werdet geköpft haben
sie/Sie werden geköpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich köpfte
du köpftest
er/sie/es köpfte
wir köpften
ihr köpftet
sie/Sie köpften
conjugation
Futur I
ich würde köpfen
du würdest köpfen
er/sie/es würde köpfen
wir würden köpfen
ihr würdet köpfen
sie/Sie würden köpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geköpft
du hättest geköpft
er/sie/es hätte geköpft
wir hätten geköpft
ihr hättet geköpft
sie/Sie hätten geköpft
conjugation
Futur II
ich würde geköpft haben
du würdest geköpft haben
er/sie/es würde geköpft haben
wir würden geköpft haben
ihr würdet geköpft haben
sie/Sie würden geköpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
köpfen
Infinitiv Perfekt
geköpft haben
Partizip Präsens
köpfend
Partizip Perfekt
geköpft

KÖPFENと韻を踏むドイツ語の単語


abknöpfen
ạbknöpfen [ˈapknœp͜fn̩]
abschöpfen
ạbschöpfen
anknöpfen
ạnknöpfen [ˈanknœp͜fn̩]
aufknöpfen
a̲u̲fknöpfen [ˈa͜ufknœp͜fn̩]
ausknöpfen
a̲u̲sknöpfen
ausschöpfen
a̲u̲sschöpfen [ˈa͜usʃœp͜fn̩]
durchknöpfen
dụrchknöpfen
einknöpfen
e̲i̲nknöpfen
einköpfen
e̲i̲nköpfen
einschöpfen
e̲i̲nschöpfen
erschöpfen
erschọ̈pfen
herausschöpfen
hera̲u̲sschöpfen
knöpfen
knọ̈pfen [ˈknœp͜fn̩]
kröpfen
krọ̈pfen
schröpfen
schrọ̈pfen [ˈʃrœp͜fn̩]
schöpfen
schọ̈pfen 
verkröpfen
verkrọ̈pfen
vorknöpfen
vo̲rknöpfen [ˈfoːɐ̯knœp͜fn̩]
zapfen
zạpfen 
zuknöpfen
zu̲knöpfen

KÖPFENのように始まるドイツ語の単語

kopfballstark
Kopfballtor
Kopfbedeckung
Kopfbewegung
Kopfblatt
Köpfchen
Kopfdünger
Kopfdüngung
Köpfe
köpfeln
kopfen

KÖPFENのように終わるドイツ語の単語

Augentropfen
Fußstapfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Krapfen
Wermutstropfen
anknüpfen
bekämpfen
beschimpfen
dampfen
knüpfen
kämpfen
schnupfen
stampfen
stopfen
stumpfen
topfen
tropfen
verknüpfen
zupfen

ドイツ語の同義語辞典にあるköpfenの類義語と反意語

同義語

«köpfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KÖPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語köpfenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのköpfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«köpfen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decapitar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

behead
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिर काट लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قطع رأسه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обезглавить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decapitar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কতল করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décapiter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memotong kepala
190百万人のスピーカー

ドイツ語

köpfen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

首を切ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

목을 베다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

behead
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chém đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிரச்சேதம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिरच्छेद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kafasını kesmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decapitare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ściąć głowę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обезголовити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decapita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καρατομώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onthoof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halshugga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halshugge
5百万人のスピーカー

köpfenの使用傾向

傾向

用語«KÖPFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«köpfen»の使用頻度を示しています。
köpfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«köpfen»で最も広く使用されている表現です。

用語«KÖPFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«köpfen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«köpfen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、köpfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KÖPFEN»の引用

köpfenという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Bsirske
Man sollte nicht den Boten köpfen, der die Nachricht überbringt.
2
George Best
Er kann mit seinem linken Fuß nicht schießen, er kann nicht köpfen, er geht nicht in den Mann und er schießt nicht viele Tore. Ansonsten ist er in Ordnung.
3
Jörg Dahlmann
Kohler köpft alles weg, der würde sogar eine Kiste Bier aus dem Strafraum köpfen.
4
Wolfgang Wolf
Bei uns springen vorne ja schon genug kleine Leute herum, was nützt mir da noch ein weiterer, dem du eine Leiter hinstellen musst, wenn er köpfen will?
5
Stendhal
Spaßig! Das Zeitwort köpfen läßt sich nicht durchkonjugieren. Man kann wohl sagen: Ich werde geköpft! Du wirst geköpft! Aber man kann nicht sagen: Ich bin geköpft worden!

«KÖPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からköpfenの使いかたを見つけましょう。köpfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bilder in den Köpfen der Kinder erzeugen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Kunst - Kunstpadagogik, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Kunst in der Grundschule, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit enthalt eine ...
Katja Staats, 2007
2
Mythen in unseren Köpfen: Adam und Eva - eine ...
This work is concerned with an empirical investigation of the myth from the perspective of the recipients: which fantasies are ignited in the recipient by the presence of the myth?
Simone Hanke, 2012
3
Krieg beginnt in den Köpfen: Literatur und politisches ...
German description: Literatur hat in vielfaltiger Weise Zeugnis davon abgelegt, welche personlichen und politischen Folgen Kriege nach sich ziehen.
Carl-Heinrich Bösling, Lioba Meyer, Angelika Schlosser, 2011
4
Das Gold in den Köpfen der Mitarbeiter: zur Integration von ...
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 2, Leibniz Akademie Hannover - Berufsakademie Hannover (Soziologie und Sozialpsychologie), 470 Quellen im ...
Daniel Wrede, 2007
5
Existiert die Arbeitsgesellschaft nur noch in unseren ...
Zunächst möchte ich in meiner Betrachtung die historische Entstehung der Arbeits-gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland kurz skizzieren, um danach auf den Ist-Zustand zu sprechen zu kommen und letztlich das Für und Wider der ...
Katja Nixdorf, 2009
6
Einheit in den Köpfen? Die politische Kultur in Ost- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Theorien und Konzepte der ...
Michael Herrmann, 2008
7
Die Lehre von den Köpfen namentlich von dem witzigen und ...
Eintheilung. der. Köpfe. Prinzip und Klassen oder Ordnungen derselben. Aopf bezieht sich auf die intellektuellen Anlagen und Fähigkeiten mit Ausnahme des Gedächtnisses, welches sogar einen Gegensatz bildet. Denn gewöhnlich wird der ...
Harro W. Dirksen, 1833
8
Appellation an alle Regierungen ... wider die Anstellung ...
Sollte das Hängen leichter den Tod herbei) führen als das Köpfen? oder würden nicht die Misse« thäter immer lieber dieses jenem vorziehen? Das Erschießen ist eine immer ungc« wisse Todesart, weil nur selten der Schuß so geleitet ...
9
Wenn Maulwürfe mit den Köpfen zusammenstoßen: Roman
- Laubinger hat vollig recht. Glucklicherweise steht ihm Wolfgang Melzer darin in nichts nach und verwandelt die Erkenntnis des Meisters mit der wunderbaren Leichtigkeit eines satirischen Connaisseurs in ein erstklassiges Lesevergnugen.
Wolfgang Melzer, 2007
10
Jugendliche Rezeption von Videoclips: Die Welt der ...
MTV – drei Buchstaben, die keinem Jugendlichen oder jungem Erwachsenen fremd sind.
Sabine Maschler, 2007

用語«KÖPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からköpfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DAX – Nägel mit Köpfen
Dabei machen die Bären gleich Nägel mit Köpfen und drücken den Index zeitweise unter die 10.180 Punkte-Marke. Mit dem Abwärtsimpuls heute Vormittag ... «Finanzen100, 8月 16»
2
Klapperschlange mit zwei Köpfen in Zoo im Allgäu geboren
Im Allgäu können Zoobesucher ein seltenes Phänomen bestaunen: Eine Klapperschlange mit zwei Köpfen. Das Tier sei organisch voll gesund, teilten die ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Syrien-Krieg: Deutscher posierte mit aufgespießten Köpfen - zwei ...
Er stellte sich im Syrienkrieg in Siegerpose vor zwei aufgespießte Köpfe: Jetzt hat ein Frankfurter Gericht den jungen Deutschen verurteilt. Im Prozess ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Prozess - Vor aufgespießten Köpfen posiert
Weil er während eines Syrien-Aufenthaltes vor aufgespießten Köpfen posiert hat, steht ein Mann aus Offenbach vor Gericht. «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
5
Schelling: "Man muss auch in den Köpfen etwas ändern"
Man muss auch in den Köpfen der Menschen etwas ändern, keine Frage. Wir haben kaum einen Markt für Private Equity, kaum einen für Risikokapital. Dieses ... «DiePresse.com, 6月 16»
6
Islamisten-Prozess: Salafist Aria L. sagt vor Gericht aus
Aria L. ist wegen Verdachts auf Kriegsverbrechen angeklagt. Er posierte in Syrien mit Köpfen von Mordopfern. Der Salafist stellt sich selbst als Menschenfreund ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Auftakt im Prozess um Fotos mit aufgespießten Köpfen
Er soll in Syrien für Fotos mit aufgespießten Köpfen posiert haben - nun muss sich ein 21 Jahre alter Mann vor dem Oberlandesgericht Frankfurt verantworten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Vor aufgespießten Köpfen posiert: Verdacht auf Kriegsverbrechen ...
Ein 21-Jähriger, der im syrischen Bürgerkrieg vor aufgespießten Köpfen für Fotos posiert haben soll, steht vom 3. Mai an vor dem Oberlandesgericht Frankfurt ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
9
Rostock: Zoo-Besucher können Schlange mit zwei Köpfen bestaunen
Es ist eine biologische Besonderheit: eine Schlange mit zwei Köpfen. Im Rostocker Zoo können sich Besucher das Phänomen nun anschauen - bei einer ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Vorurteile: Schubladen in unseren Köpfen
Warum wir Menschen „uns“ von „den anderen“ unterscheiden, erforschen Sozialpsychologen seit Jahrzehnten. Und sie finden Antworten darauf, wie sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. köpfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kopfen-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z