アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decapitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECAPITAREの発音

de · ca · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECAPITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECAPITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decapitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
decapitare

馘首

Decapitazione

そう彼らの死を引き起こす誰かの頭を切断断頭または断頭の手段のために、あるいはすでに死んで人へ。 断頭の神聖な、不敬と斬首斬首マジック:多くの学者は、3つのサブカテゴリーに斬首の例を分類するために主要な、このテーマに専念しています。 最古のカテゴリ、神聖な断頭は、多くの場合、いずれかの実行方法は、古代のなだめの目的であるとして適用しました。 イフィゲニアの神話は、この点でポイントにおけるケースアルテミスの強い要請で断頭に苦しむ運命が、その後女神自分で保存されます。 断頭のと同じ意味でのトレースは、ケルト源の中で発見され、最近で公衆にさらさ彼の頭の周りの敵とダンスの斬首は斬首に...収穫のための儀式だった誰からバゴボの中にありました 世俗的な、むしろそれは殺さ敵に多くの人々の間の治療を意味しました。 Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

イタリア語辞典でのdecapitareの定義

辞書での斬首の最初の定義は、頭部を切断して殺すことです。 首都としての実行:d。 ギロチンと; 列車は自殺をレールに横たわっている。 D。 刈り取り機で鶏を飼う。 斬首の別の定義は、頭を奪うことです:d。 像、人形劇。 斬首することはまた、何かの上を切ることです:d。 ステーク、植物。

La prima definizione di decapitare nel dizionario è uccidere tagliando il capo, spec. come esecuzione capitale: d. con la ghigliottina; il treno decapitò il suicida steso sulle rotaie; d. i polli con la mannaia. Altra definizione di decapitare è privare del capo: d. una statua, un fantoccio. Decapitare è anche mozzare la cima di qualcosa: d. un palo, una pianta.

イタリア語辞典で«decapitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECAPITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

DECAPITAREのように始まるイタリア語の単語

decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare
decarbossilazione
decarburare
decarburazione

DECAPITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるdecapitareの類義語と反意語

同義語

«decapitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECAPITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decapitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecapitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decapitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decapitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

behead
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर काट लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع رأسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обезглавить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decapitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কতল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décapiter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memotong kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

köpfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

首を切ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목을 베다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

behead
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chém đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரச்சேதம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिरच्छेद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafasını kesmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

decapitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ściąć głowę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обезголовити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decapita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καρατομώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onthoof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halshugga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halshugge
5百万人のスピーカー

decapitareの使用傾向

傾向

用語«DECAPITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«decapitare»の使用頻度を示しています。
decapitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decapitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECAPITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decapitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decapitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decapitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECAPITARE»の引用

decapitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.

«DECAPITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecapitareの使いかたを見つけましょう。decapitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... 25 1 Decapitare o decapitato sognare di decapitare o veder decapitata una persona = buon presagio in avvenimenti prossimi 43 X decapitare un animale = pronostico di avvenimento felice futuro: come vittoria per una sentenza, di un lavoro ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
T. 116' Chimici.L' otto di dacantare ; Travaramenlo . * Diceei anche del liquore decantato. Red. lett. Di nuovo si decanta, e questa terza decantazione si unisce con le primeglue. DECAPITARE. .Mouare il capo. Lat. deflollare . caput preveidere, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I- Perché per bene del suo cu- muuc contastava alia liranuia sua , e su- bitamcnlc li fece decapitare. M. V. 4- Ц. Fcce decapitare uno de i Gotzadini , va- lente uomo. * g. E metaforicam. S. Cat.lctt. 2%г>. Per dislruggcre Г affetlo del vizio , deca- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
Perche per bene del tuo comuna coniastava al'a liraaoia sua, e súbitamente li fece decapitare. Af. У. !\. II. Feru decapitare uoo dci Gozzadini , vilenie uomo. # §. Emetaforiomm. S. Cat. tea. a$5. Pet- dislraggcre V aiTelto del virio , decapitarlo la  ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A N А П wtamç. v. Inconvincibile , invitto. m»t<rimç. v. Difparità. avta-zç. v. Difpari. mia-eeç. y. Difparimente. aï tcrov. v. Anice. àsôvnvç. v. Inconfi derato. motiraç. v. Infenfaramenre. ofôjuo/cç. v. Diflîmigliante. y. Sieale. □ axiiféiv y, Contraddirc. i ...
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di nuovo si decanta , e questa terza decantaiione si unisce con le prime due* (A) DECAPITARE. Mozzare il capo. Lat. decollare , caput precidere, securi percu- tere. Gr. ahraxssoui^etv, dno^.tfot'Xilj. G. V. 9. 73. I* Perchè per bene del suo ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Gt. $tot$e- /¡ClfiíT®- . ?>. E Decantata add. da Decantare net fignißc, del ,. Lat. defttfut . Red. Off. an. no. In qucft'acqua dccantata □ fenza- chè in fonJo avcífe la poltigüa del pepe pedo > i lombiichi vi inorirono in dodici ore . DECAPITARE.
Accademia della Crusca, 1741
8
Cronache Forlivesi
Eodem milesimo, adl 13 de magio, madonna Cia degli Ordelafli sopra dieta fe' decapitare el sopra dicto Giorgio de Tibertis e Sgariglino de Petra Gondola. Eodem millesimo, adi 17 de magio, el mercoridl a meza tercia la gente da la Chiesa, ...
Leone Cobelli
9
Historiae patriae monumenta
S. Torpete, martirizzato per comando di Nerone, 159. suo culto in Provenza , 159. l S. Nazario, minano, predica il vangelo in Cilnella, 159. in Ventimiglia ed Ambruno, 159. entra in Genova ed è fatto decapitare in Milano, 159. sue reliquie  ...
‎1839
10
Il poema tartaro
Convinto da tale consiglio fece decapitare Moens; e la de Balk sua sorella, donna di confidenza dell' imperatrice, e che aveva maneggiata quella rea pratica , ebbe la pena del Knut , indi l'esilio. Di poi Pietro tratto da uno slimolo di sua ...
Giovanni Battista Casti, 1871

用語«DECAPITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecapitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Isis punta su Roma, ma il governo lo ignora - IlGiornale.it
Ancora venerdì scorso in un terrificante video che mostra un bambino decapitare un soldato siriano, un terrorista adulto dello «Stato islamico» ... «il Giornale, 7月 15»
2
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
... manifesti ancora il fantasma di Agnese Visconti fatta decapitare da Francesco I Gonzaga – dall'alba a notte fonda si susseguiranno le letture ... «Varese Report, 7月 15»
3
Isis, boia bambino decapita soldato siriano - Ultime notizie
Un video diffuso dall'Isis mostra un bambino di circa 10 anni decapitare un soldato siriano nella città di Homs. 1 / 8. Un video diffuso dall'Isis ... «Lettera43, 7月 15»
4
Francia, sventati tre attacchi terroristici ordinati dallo Stato islamico
"I tre pianificavano di uccidere un ufficiale dell'esercito a una base, di decapitare l'ufficiale di comando, filmare il tutto e poi scappare in Siria", ... «LaPresse, 7月 15»
5
Francia: attentato sventato, ordine arrivava dalla Siria
Il piano sanguinario consisteva nell'uccidere diversi militari e poi decapitare il capo del distaccamento filmando il tutto con una telecamera ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
6
Terrorismo: Santanché, interveniamo o Is ci fa la festa
Roma, 17 lug. (AdnKronos) - "?L'Isis è arrivato al punto di utilizzare un bambino per decapitare un soldato dell'esercito siriano. La barbarie di ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
7
Allarme in Francia, arrestati tre jihadisti: volevano decapitare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
ISIS/ Jihadisti fermati in Francia: volevano decapitare un militare a …
ISIS, JIHADISTI FERMATI IN FRANCIA: VOLEVANO DECAPITARE UN MILITARE A PERPIGNAN - Avevano il progetto di rapire e decapitare ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
I terroristi fermati ieri volevano decapitare un militare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «tio.ch, 7月 15»
10
Parigi sventa attacco, jihadisti volevano decapitare generale
Parigi, 16 lug. – Era un alto grado dell'esercito francese l'obiettivo dell'attacco terroristico sventato in Francia alla vigilia della Festa nazionale ... «ContattoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decapitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decapitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z