アプリをダウンロードする
educalingo
demorar

"demorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEMORARの発音

de · mo · rar


DEMORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEMORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu demoro
tu demoras
ele demora
nós demoramos
vós demorais
eles demoram
Pretérito imperfeito
eu demorava
tu demoravas
ele demorava
nós demorávamos
vós demoráveis
eles demoravam
Pretérito perfeito
eu demorei
tu demoraste
ele demorou
nós demoramos
vós demorastes
eles demoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu demorara
tu demoraras
ele demorara
nós demoráramos
vós demoráreis
eles demoraram
Futuro do Presente
eu demorarei
tu demorarás
ele demorará
nós demoraremos
vós demorareis
eles demorarão
Futuro do Pretérito
eu demoraria
tu demorarias
ele demoraria
nós demoraríamos
vós demoraríeis
eles demorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu demore
que tu demores
que ele demore
que nós demoremos
que vós demoreis
que eles demorem
Pretérito imperfeito
se eu demorasse
se tu demorasses
se ele demorasse
se nós demorássemos
se vós demorásseis
se eles demorassem
Futuro
quando eu demorar
quando tu demorares
quando ele demorar
quando nós demorarmos
quando vós demorardes
quando eles demorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
demora tu
demore ele
demoremosnós
demoraivós
demoremeles
Negativo
não demores tu
não demore ele
não demoremos nós
não demoreis vós
não demorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
demorar eu
demorares tu
demorar ele
demorarmos nós
demorardes vós
demorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
demorar
Gerúndio
demorando
Particípio
demorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEMORARと韻を踏むポルトガル語の単語

amorar · aprimorar · atemorar · chorar · comemorar · comorar · decorar · desenamorar · desprimorar · enamorar · explorar · melhorar · memorar · morar · namorar · primorar · rememorar · remorar · rumorar · valorar

DEMORARのように始まるポルトガル語の単語

demonstrativo · demonstrável · demonstres · demopsicologia · demopsicológico · demopsicólogo · demora · demoradamente · demorado · demorança · demorfinização · demorfinizar · demoroso · demos · demostênico · demostração · demostrador · demostrar · demostrativo · demover

DEMORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar · assessorar · colaborar · corar · corroborar · desflorar · devorar · elaborar · evaporar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · minorar · monitorar · orar · piorar · sorar · vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdemorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEMORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«demorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«demorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEMORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdemorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«demorar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To delay
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Задержка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

demorar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritardo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

demorarの使用傾向

傾向

用語«DEMORAR»の使用傾向

demorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、demorarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEMORAR»の引用

demorarという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
Da felicidade ao sofrimento é somente um passo; do sofrimento para a felicidade parece demorar uma eternidade.
2
Paul Valéry
Quem se apressa é porque compreendeu: não devemos demorar as coisas; surpreender-nos-ia que os mais claros discursos fossem feitos de termos obscuros.

«DEMORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdemorarの使いかたを見つけましょう。demorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Deve-fe também faber fe o Sol ao meiodia demora ao Norte, ou ao Sul do Zenith, porque pode ter declinação para o Norte da Linha, e demorar ao Sul , ou ao Norte do Zenith ; e pelo contrario pode ter declinação para o Sul da Linha, e ao ...
Manoel PIMENTEL, 1762
2
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
.Dcve-Í'e tambem faber Íe o Sol ao meiodia demora ao Norte, ou aoSul dó Zenith, porque póde ter declinaçaõ para o Norte da Linha, e demorar ao Sul, ou ao Norte do Zenith; e pelo contrario póde- ter declinaçaõ para o Sul da Linha , e ao  ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
3
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Deve-fe tamberh faber fe o Sol aomeiodia demora ao Norte, ou ao Sul do Zenith, porque pôde ter declinação para o Norte da Linha, e demorar ao Sul , ou ao Norte do Zenith ; e pelo contrario pôde ter declinação para o Sul da Linha, ...
Manuel Pimentel, 1762
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Vamcllo Forles : — Este paragrafo dá oc- càsião a fiauiies ; porque queicndo a parte, pôde fazer demorar muito o processo; por conseguinte he hecessario pôr aqui alguma pena. O Sr. Guerreiro: — Eu apoio a opinião dò illus - tre ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Vamello Fortes: — Este paragrafo dá oc- casião a fraudes.; porque quc; endn a parte, pôde f;i- ter demorar mikilo o processo; por conseguinte lie necessário pôr aqui alguma pena. O Sr. Guerrcrro: — Eu apoio a opinião do illus - tre ...
Portugal. Cortes, 1822
6
O Independente
Expoz o Orador os prejuízos e os transtornos que se seguiriáo da demorar a feira , e que por esse modo viria a resultar o contrario do que o Sr. Abbade de Medróes queria. O Sr. Leite Lobo apoiou o Sr. Ferreira Borges. O Sr. Peixoto julgou ...
7
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Deve-fe também faber íe o Sol ao meyo dia demora ao Norte , ou ao Sul do Zenith ; porque pôde ter declinação para o Norte da Linha , e demorar ao Sul , ou ao Noite do Zenith ; e pelo contrario pôde ter declinação para o Sul da Linha , e ao ...
Manoel Pimentel, 1746
8
Anais do Senado
SILVEIRA DA MOTTA : — .... para demorar a Missagem da lei eleitoral ; o senado é testemunha de que a opposicão tem lançado mão de todos os expedientes.... O SR. SOUZA FRANCO : — De todos, não. O SR. SILVEIRA DA MOTTA ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
9
Annaes do Senado Federal
3°; S. Ex. persuadido do principio de que ao poder legislativo geral compete lixar as regras da despesa publifa, disse que não bastava o expediente que o governo tem seguido até agora de demorar a nomeação de juizes de direito para as ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861
10
Adultos com síndrome de Down: a deficiência mental como ...
... Até o momento em que eu nasci, a mãe não sabia que eu seria uma criança síndrome de Down. Então, quando eu nasci, os médicos diziam: "Bah, não vai caminhar, vai demorar pra caminhar, ela não vai falar, vai demorar pra falar"...
Maria Sylvia Cardoso Carneiro, 2008

用語«DEMORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Definição de déficit primário de 2015 deve demorar
Reuters - A definição do novo cenário para as contas públicas de 2015 pelo governo está cada vez mais complicada, diante de novas variáveis que surgiram, ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Resultados definitivos das eleições argentinas podem demorar uma …
"Entre dado extraoficial e dado oficial há um procedimento judicial que demora uma semana", explicou nesta segunda-feira o diretor da Câmara Nacional ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Moody's acredita que vai demorar para projetos de infraestrutura
A analista da Moody's do setor de construção, Cristiane Spercel, disse que acredita que ainda vai demorar para que os projetos de infraestrutura no Brasil ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Projeto de lei que pune quem joga lixo na rua deve demorar para …
Brasília – Aprovado na Comissão de Meio Ambiente do Senado nesta semana, o projeto de lei que obriga os municípios e o Distrito Federal a estabelecerem ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Anatel homologa nova Apple TV mas seu lançamento ainda pode …
As homologações, no entanto, só serão publicadas daqui a 90 dias, ou seja, o lançamento da nova Apple TV ainda pode demorar um pouquinho para chegar ... «Tudocelular.com, 10月 15»
6
Aprovação para compra do HSBC pelo Bradesco deve demorar
São Paulo - As aprovações para a compra do HSBC pelo Bradesco devem demorar mais alguns meses, de acordo com Luiz Carlos Trabuco Cappi, presidente ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Economia"Quanto mais tempo demorar a vender o Novo Banco …
Pedro Passos Coelho frisou ainda que "quanto mais tempo demorar a vender o Novo Banco mais juros o Estado recebe desse empréstimo", explicando que já ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
8
Em branco há três jogos, Alecsandro não costuma demorar a …
Alecgol não costuma demorar para desencantar. Nas últimas três equipes que defendeu, fez gol antes da quinta partida. No Flamengo, foi logo na estreia (2 a 2 ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Windows 10 pode demorar para chegar ao seu PC; saiba por quê
Hoje, 29 de julho, é o lançamento oficial do Windows 10, a primeira versão do sistema operacional da Microsoft a ser oferecida como um serviço e "última ... «Olhar Digital, 7月 15»
10
Depois das ondas gigantes, limpeza da orla de Ipanema vai …
Acostumados a realizar a limpeza diária da orla de Ipanema, os funcionários do Departamento Municipal de Limpeza Urbana (DMLU) irão demorar bem mais ... «Zero Hora, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Demorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/demorar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA