アプリをダウンロードする
educalingo
deprecativamente

"deprecativamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEPRECATIVAMENTEの発音

de · pre · ca · ti · va · men · te


DEPRECATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPRECATIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DEPRECATIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

deprecação · deprecada · deprecado · deprecante · deprecar · deprecativo · deprecatório · depreciação · depreciado · depreciador · depreciar · depreciativo · depreciável · depredação · depredado · depredador · depredar · depredativo · depredatório · depreender

DEPRECATIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeprecativamenteの類義語と反意語

同義語

«deprecativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPRECATIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprecativamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeprecativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deprecativamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

deprecativamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deprecablemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deprecatingly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

deprecativamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

deprecativamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

deprecativamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deprecativamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

deprecativamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

deprecativamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

deprecativamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deprecativamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

deprecativamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

deprecativamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deprecativamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

deprecativamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

deprecativamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

deprecativamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deprecativamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deprecativamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deprecativamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

deprecativamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deprecativamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

deprecativamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deprecativamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deprecativamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deprecativamente
5百万人のスピーカー

deprecativamenteの使用傾向

傾向

用語«DEPRECATIVAMENTE»の使用傾向

deprecativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deprecativamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deprecativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRECATIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeprecativamenteの使いかたを見つけましょう。deprecativamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. deprecari) *Deprecativamente*,adv. De modo deprecativo. *Deprecativo*, adj. Em que hádeprecação. (Lat. deprecativus) *Deprecatório*, adj.Relativo adeprecação. (Lat. deprecatorius) *Depreciação*,f.Actooueffeitode depreciar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Nome vulgar na provincia do Algarve, empregado para designar os frutos da Arachis hypogaca. Lin. V. Amendoim. + Pop. Designa deprecativamente o homem de pouco valor ...
3
Elementos para a historia do municipio de Lisboa
«A mesma mesa que consulta a V. Alteza deprecativamente esta «esmola, a poderá mandar fazer por outra via, porque, como pe- □ quena, não será consideravel, e, como pia, ficará justa, e d'este «modo ficarão as merceeiras sem pagarem ...
Eduardo Freire de Oliveira, A. Esteves Rodrigues da Silva, Lisbon (Portugal). Câmara Municipal, 1893
4
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Deprecativamente, adv. in a deprecative manner. Deprecativo, a, ad;, deprecative. Deprecatorio, a, adj. deprecatory, deprecative. Depreciaçào, sf. depreciation. Depreciado, a, pp. adj. depreciated. Depreciation a, adj. and 9. he or she that ...
Antonio Vieyra, 1878
5
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Funámbulo diz-se deprecativamente de um homem ridículo pela sua charla tanic e. Actividade, diligencia.— Diligencia diz mais que actividade; esta so indica promptidao e viveza nos movimentos; aquella reúne á actividade a intencao e o  ...
Henrique Brunswick, 1899
6
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Deprecativamente, adv. prârthûn. Deprecatorio, a. vinaticho, gàrâ- nyâcho. Depreciaçào, s. f. mol-, dar demv- nem,- utarnerii я. Depredador, a. e s. m. mol derh- vaitalo; unâvnâr. Depreciar, v. t. mol-, dar derh- vauiiik,- unâvurhk (g. do o.)  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Deprecativamente, adv. de modo deprecativo. Deprecativo, adj. ein que bá deprecaçâo. (Lat. depreeativus, de deprecari). Deprecatorio, adj. relativo a deprecaçâo. (Lat. deprecatorius, de deprecari). Depreciaçâo, f. acto ou effeito de depreciar ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Cânticos da terra jovem
(como se diz hoje deprecativamente) discursiva, isto é, tinha sentido explícito, se bem que, sob a influência já remota do "simbolismo" de Mallarmé e das nebulosidades simbológicas de Rimbaud, nâo apresentasse mais a rigidez parnasiana, ...
Eudes Barros, 1961
9
Revista da Universidade de Coimbra
A varias pessoas do concelho de Melgaço, e em várias localidades, por exemplo , Goláes, ouvi dizer que aos da Gavieira e arredores chamam por longe Gabiarras (com b por v), deprecativamente : os Gabiarras. E até se ¡mita por mofa a ...
Universidade de Coimbra, 1933
10
O tempo e o vento: O arquipélago. 3 v
Pôs é, doutor — disse, ceceando. — São dessas cosas. . . — Por que não fugiste ? Podias te refugiar no Angico. . . Adauto sorriu deprecativamente, mostrando os dentes miúdos e limosos. — Me pegaram de sorprêsa . . . — Tamanho homem!
Erico Veríssimo, 1970

用語«DEPRECATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprecativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De política y cosas peores
... pueblo, y todos los días miraba a un pobre hombre que postrado de hinojos ante el gran crucifijo que presidía el altar gemía y lloraba deprecativamente. «Milenio.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Deprecativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deprecativamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA