アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deprimente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEPRIMENTEの発音

de · pri · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPRIMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPRIMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DEPRIMENTEのように始まるポルトガル語の単語

depredação
depredado
depredador
depredar
depredativo
depredatório
depreender
depreensão
depressa
depressão
depressicaude
depressivo
depressímetro
depressível
depresso
depressor
deprê
deprimência
deprimido
deprimir

DEPRIMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeprimenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPRIMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deprimente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprimenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DEPRIMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deprimente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprimenteのポルトガル語での反義語

«deprimente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPRIMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprimenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeprimenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deprimente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉闷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deprimente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

depressing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराशाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унылый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deprimente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déprimant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deprimierend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억압적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

depressing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருத்தத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराशावादी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iç karartıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deprimente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiający
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сумовитий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deprimant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταθλιπτικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

depressiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deprimerande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deprimerende
5百万人のスピーカー

deprimenteの使用傾向

傾向

用語«DEPRIMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«deprimente»の使用頻度を示しています。
deprimenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deprimente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deprimenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRIMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeprimenteの使いかたを見つけましょう。deprimenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dignidade!
ABélgica é tão deprimente”. “Garantolhe que Kamrangirchar é muito mais deprimente que a Bélgica”, disse Marije. Não aguentava mais aquela presunção de expatriados, e o cansaço da viagem a tornava belicosa. Karl fez um movimento ...
VÁRIOS AUTORES, 2012
2
Dewey: o gato que comoveu o mundo
Era quase deprimente ver quantas pessoas utilizavam o banco de empregos. E, se era deprimente para uma bibliotecária empregada, imaginem como seria deprimente para um operário fabril despedido, para o proprietário de um pequeno ...
Vicky Myron, Brett Witte, Elsa T. S. Vieira
3
Curando a Ressaca Rapidinho
Jane Scrivner. 27 A origem de todos os males Ao escolher o que vai beber, pense nos seguintes fatos bem conhecidos: ♢ Todo mundo sabe que o gim é deprimente ou sedativo. ♢ Nem todo mundo sabe que a quinina com água tônica é ...
Jane Scrivner
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequenacavidade. Fig. Abatimento phýsico ou moral.(Lat. depressio) * * Depressivo*, adj.Emquehá depressão. Que causa depressão. Deprimente. Cf. Garrett, Port. na Balança, 36e 127. (De depresso) *Depresso*, adj. Emquehá depressão.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Lonely Heart Club
Lonely Hearts Club E foi então que aconteceu. Algo naquelas palavras. Lonely. Hearts. Club. Na teoria, podia ter soado deprimente. Mas não havia nada de deprimente na música. Não, esse Lonely Hearts Club era o oposto de deprimente.
Elizabeth Eulberg, 2011
6
O ponto Z e as doenças silenciosas
Embora o futuro pareça deprimente, podemos alterá-lo se começarmos imediatamente a tomar as providências necessárias para eliminar a inflamação silenciosa. Isso vai exigir métodos realistas e individuais, e não lemas políticos sem ...
BARRY SEARS, 2005
7
Cem anos de psicoterapia e o mundo está cada vez pior.
Por que isso não é terrivelmente deprimente? HILLMRN: Só é deprimente quando você está na posição da criança impotente; e esta é outra barbaridade para se culpar, e você não pode fazer nada. Mas eu não acho isso deprimente, sinto ...
JAMES HILLMAN, MICHAEL VENTURA, 1995
8
Um Curso Em Milagres
3Confrontar-se com uma situação de aprendizado impossível é a coisa mais deprimente do mundo. 4De facto, em última instância, é por esse motivo que o próprio mundo é deprimente. sO currículo do Espírito Santo nunca é deprimente  ...
Helen Schucman, Scribe
9
o habitante das falhas subterraneas
Era uma velha deprimente. Os dois começam a organizar um plano pra ativarem a mina e recuperar aquele lugar até que o Zorba decide ir pra cidade tentar conseguir um meio de tocar a coisa toda e gasta todo o dinheiro do escritor com  ...
ANA PAULA MAIA
10
Attachment
Terminei o meu trabalho sobre Engels, esse sachn deprimente.» Gosto imenso desta abreviatura que Vic deu a sacana, e tu? Especialmente concebida para evitar uma pronunciação demasiado americana, como deves ter reparado. Bem  ...
Isabel Fonseca, 2010

用語«DEPRIMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprimenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muda a hora e às 17h30 já é noite. Deprimente?
Mas no inverno torna-se quase deprimente. Às 17h30 já é noite. E será que estes avanços e recuos no relógio, de 60 minutos, fazem sentido? A questão ganha ... «PT Jornal, 10月 15»
2
Novo estudo confirma uma verdade deprimente sobre nomes e …
Os estudantes com nomes que “parecem de negros” tendem a ser rotulados como encrenqueiros pelos professores. Candidatos a um emprego com tais nomes ... «Brasil Post, 10月 15»
3
RD POLÍTICA – Transporte coletivo deprimente, Léo Moraes …
Paralisação – A baderna no transporte coletivo de Porto Velho, que tem a Secretaria Municipal de Transporte e Trânsito-Semtran como maior protagonista ... «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
4
Não se sinta culpado se acabou de ter um filho e estiver infeliz
... para o bem-estar mental de uma pessoa do que o divórcio ou a morte de um parceiro. Parece horrível, não é mesmo? Como assim ter um filho é deprimente? «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
5
Para acabar de vez com um monólogo patético e deprimente
1. Cobarde é uma palavra forte. Mais forte do que medroso, embora signifique a mesma coisa: diante do perigo e por medo, recua. E recuar por medo é ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
6
"Hoje é um dia deprimente e de traição à pátria"
Um dos maiores críticos do Acordo Ortográfico é o comentador Miguel Sousa Tavares. O escritor diz que hoje é um dia deprimente e de traição à pátria. «SIC Notícias, 5月 15»
7
Acordo Ortográfico: "Hoje é um dia deprimente e de traição à pátria"
Miguel Sousa Tavares, uma das figuras públicas que sempre se opôs ao novo Acordo Ortográfico, não tem dúvidas: “Hoje é um dia deprimente e de traição à ... «PT Jornal, 5月 15»
8
Opinião: São Paulo x Corinthians foi um espetáculo deprimente no …
Quem esperava um jogão São Paulo x Corinthians no Morumbi acabou se deparando com um espetáculo deprimente. O time alvinegro entrou em um ritmo ... «Torcedores.com, 4月 15»
9
Fátima Lopes partilha «tesourinho deprimente» da adolescência
«Olhem este tesourinho deprimente que me mandou uma colega do atletismo. Tinha 15 anos», escreveu na legenda da imagem. Fátima Lopes tornou-se um ... «Lux, 12月 14»
10
Lares de idosos têm “modelo deprimente”, mas será que isso é …
Em Portugal há "um grande desrespeito pelas pessoas idosas", lamenta o presidente da Associação dos Amigos da Grande Idade, que acredita que é possível ... «Público.pt, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Deprimente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deprimente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z