アプリをダウンロードする
educalingo
derrota

"derrota"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDERROTAの発音

der · ro · ta


DERROTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DERROTAと韻を踏むポルトガル語の単語

Aljubarrota · abrota · bancarrota · birrota · cairota · epirota · estigmarrota · farota · frota · garota · garrota · grota · guabirota · larota · lorota · paparota · pasmarota · piparota · rota · serrota

DERROTAのように始まるポルトガル語の単語

derrocada · derrocado · derrocador · derrocamento · derrocar · derrogação · derrogador · derrogamento · derrogante · derrogar · derrogatório · derronchar · derrotado · derrotador · derrotar · derrotável · derrote · derroteiro · derrotismo · derrotista

DERROTAのように終わるポルトガル語の単語

Carlota · Minnesota · alíquota · balharota · bota · capota · cota · fota · gota · idiota · jota · lota · mota · nota · ota · pelota · pilota · quota · sota · tota

ポルトガル語の同義語辞典にあるderrotaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DERROTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«derrota»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«derrota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DERROTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derrotaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのderrotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«derrota»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Derrota
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

defeat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поражение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

derrota
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরাজয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

défaite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kekalahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Niederlage
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

敗北
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

패배
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thất bại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோல்வியை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yenilgi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconfitta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porażka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поразку
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înfrângere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήττα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nederlaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förlust
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nederlag
5百万人のスピーカー

derrotaの使用傾向

傾向

用語«DERROTA»の使用傾向

derrotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derrota»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、derrotaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DERROTA»の引用

derrotaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Foch
Aceitar a ideia de uma derrota é ser vencido.
2
John Kennedy
A vitória tem mil pais, mas a derrota é orfã.
3
Abraham Lincoln
O campo da derrota não está povoado de fracassos, mas de homens que tombaram antes de vencer.
4
Napoleão III
O grande político conhece-se pelo facto de os seus pensamentos viverem depois da sua morte ou da sua derrota.
5
Theodore Roosevelt
Se fracassar, ao menos que fracasse ousando grandes feitos, de modo que a sua postura não seja nunca a dessas almas frias e tímidas que não conhecem nem a vitória nem a derrota.
6
Winston Churchill
Na guerra, a palavra de ordem 'segurança antes de tudo' leva directamente à derrota.
7
Jean-Paul Sartre
A violência, seja qual for a maneira como ela se manifesta, é sempre uma derrota.
8
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.
9
William Blake
Uma verdade que é dita com má intenção derrota todas as mentiras que possamos inventar.
10
Winston Churchill
Os problemas da vitória são mais agradáveis do aqueles da derrota, mas não são menos difíceis.

«DERROTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からderrotaの使いかたを見つけましょう。derrotaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...
Alegorias da derrota é um estudo do luto e da melancolia nas literaturas e culturas latino-americanas pós-ditatoriais.
Idelber Avelar, 2003
2
A derrota do mito
Este texto tem como foco o dramas como - crise social, perda dos valores, fundamentalismo religioso, ao mesmo tempo em que discute a possível urgência de elaboração de um olhar diferente sobre a vida, fundado na tolerância e no saber.
Tenório Telles, 2003
3
A estranha derrota:
O manuscrito escapou por pouco de se perder e só foi publicado seis anos depois, quando Marc Bloch, um dos mais importantes historiadores da França, já havia sido fuzilado pela Gestapo em 1944.Participando como soldado nas duas guerras ...
Marc Bloch, 2011
4
A derrota de um solteiro
Os MacKade As histórias de quatro irmãos irresistíveis... e das mulheres que foram capazes de domar os seus corações selvagens!
Nora Roberts, 2013
5
Anatomia de uma derrota (edição revisada e ampliada): 16 de ...
Paulo Perdigão acrescentou cerca de 100 páginas ao original publicado em 1985, atualizando o texto, ampliando testemunhos e complementando dados.
Paulo Perdigão, 2014
6
A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria
"Mídia, Construção da Derrota e o Mito do Herói". Motus Corporis vol. 5 n.2, Rio de Janeiro, UGF: 141-155, 1998. HELAL, Ronaldo e GORDON Jr., Cesar C. " Sociologia, História e Romance na Construção da Identidade Nacional Através do ...
Ronaldo Helal, 2001
7
Roteiro do Neptuno oriental para a navegaçaõ da China, e ...
Derrota de Batavia para o EJlreito da Banca na monçao de O. , 27. Derrota do EJlreito da Banca a Pullo-limaÕ , è Pullo- Condor ,28. Injlrucçaõ para ir de Pullo- Condor d China, pajando a E. do Parcel, 31. Derrota que fe pôde fazer para ir d ...
Jacinto Joseph Paganino, 1783
8
O Espírito de Jezabel
1Reis 22 registra a história da terceira guerra de Acabe contra a Síria, que foi a sua primeira derrota e terminou com sua morte. Anteriormente, a Síria foi derrotada por Israel, mas, desta vez, a maré estava contrária. Israel provocou a Síria ...
Garland Bilbo e Beverly Bilbo
9
A história em seus restos: literatura e exílio no Cone Sul
A derrota, no entanto, não significa renunciar à criação e à transformação, mas sim colocá-las em outra perspectiva, refocalizá-las. O exílio aumenta a consciência do fracasso, mas também atualiza a necessidade de autocrítica individual e ...
Paloma Vidal, 2004
10
Némesis: La derrota del Japón, 1944-1945
No hubo una Segunda guerra mundial, nos dice Max Hastings, autor de Armagedón, sino dos, completamente distintas: la que se desarrolló en Europa y la que tuvo por escenario el oriente de Asia y el Pacífico, con más de treinta millones ...
Max Hastings, 2008

用語«DERROTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderrotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candidato de Kirchner em província de Buenos Aires admite derrota
O chefe de gabinete da presidente Cristina Kirchner, Aníbal Fernández, admitiu nesta segunda-feira sua derrota na província de Buenos Aires para a candidata ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Marcos Júnior foi um dos jogadores do Fluminense na derrota por 1 …
A derrota para o Atlético-PR em pleno Estádio do Maracanã, neste sábado, não foi engolida pelos jogadores do Fluminense. O resultado fez a equipe cair para ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Sem comemorar derrota, Marcelo Oliveira vê placar de 'bom tamanho'
Marcelo Oliveira conteve as palavras para não mostrar alegria pela derrota por 2 a 1 para o Fluminense, no Maracanã, pela ida das semifinais da Copa do ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Roger Carvalho minimiza derrota e vê 'pressão natural' sobre o
O Botafogo foi surpreendido e acabou derrotado em casa diante do Ceará, na última terça-feira. O resultado impediu que a equipe disparasse na ponta da ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Após derrota, Sheik dá o recado: 'É trabalhar'
Apáticos em campo, os jogadores do Flamengo também economizaram nas palavras ao deixar o gramado do Orlando Scarpelli após derrota de 3 a 0 para o ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
FIFA atribui derrota à Malásia
A FIFA decidiu esta segunda-feira atribuir a derrota à Malásia no jogo de 8 de setembro com a Arábia Saudita, interrompido aos 88', depois de adeptos malaios ... «O Jogo, 10月 15»
7
Rui Tavares reconhece derrota ao não eleger mas diz-se orgulhoso …
O cabeça de lista do Livre/Tempo de Avançar, Rui Tavares, assumiu hoje a derrota, dado o partido não ter conseguido eleger nenhum deputado, considerando ... «RTP, 10月 15»
8
Equipa sobe a quinto na I Liga
O Rio Ave venceu este sábado no terreno do Paços de Ferreira, por 3-0, e impôs à equipa local a sua primeira derrota na I Liga portuguesa de futebol, ... «Correio da Manhã, 9月 15»
9
"A derrota dói, da forma que foi, dói mais ainda", disse Rafael Carioca
“A derrota dói, da forma que foi, dói mais ainda. Dentro ali, ficamos muito tristes, mas não temos muito tempo para ficar triste. Brigando pelo titulo, não podemos ... «Hoje em Dia, 9月 15»
10
Após derrota inesperada, Peixe estará 'reforçado' para encarar o Galo
Perder faz parte do campeonato, mas algumas derrotas são um pouco mais doloridas do que outras. E neste domingo o torcedor santista levou um susto ... «Terra Brasil, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Derrota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/derrota>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA