アプリをダウンロードする
educalingo
desabado

"desabado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESABADOの発音

de · sa · ba · do


DESABADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESABADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abado · acabado · aldrabado · arribado · babado · barbado · bem-acabado · bêbado · conturbado · derrabado · derribado · derrubado · encabado · exacerbado · inacabado · mal-acabado · rabado · sobrecabado · sábado · tombado

DESABADOのように始まるポルトガル語の単語

dervixe · desabafado · desabafar · desabafo · desabaladamente · desabalado · desabalar · desabalizar · desabalroar · desabamento · desabar · desabastado · desabastecer · desabastecimento · desabe · desabeirar · desabelhar · desabelho · desabilidade · desabilitar

DESABADOのように終わるポルトガル語の単語

abobado · abombado · adubado · afobado · arrobado · arrombado · averbado · carimbado · chumbado · encubado · ensebado · estribado · ilibado · imperturbado · lobado · marombado · perturbado · roubado · sobado · turbado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabadoの類義語と反意語

同義語

«desabado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESABADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倒塌
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

collapsed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انهار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развалился
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desabado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effondré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Runtuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kollabiert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

축소됨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ambruk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sụp đổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संक्षिप्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çökmüş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

collassata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

upadł
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розвалився
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prăbușit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατέρρευσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

duie gestort
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kollapsade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kollapset
5百万人のスピーカー

desabadoの使用傾向

傾向

用語«DESABADO»の使用傾向

desabadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabadoの使いかたを見つけましょう。desabadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônica da casa assassinada
Não direi que tivesse envelhecido, não, que homens daquela têmpera são homens sem idade1' — o melhor seria dizer quec houvesse desabado, literalmente desabado, e que a arquitetura que durante tantos anos oferecera aos olhos dos ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Historiografia clássica do cinema brasileiro: metodologia e ...
Agora, diante do bolo desabado, ela cospe, escandaliza a família, descons- trói as velhas frases, os clichés. Ela é aquela em torno da qual a família desaba, como desaba o bolo, ela, também prisioneira de um imaginário sufocante, com suas ...
Jean Claude Bernardet, 1995
3
D. Jayme: poema ... Com uma conversação preambular pelo ...
desabado,. ~. roto manto descomposto, de esporas e desmontado, e uma cicatriz no rosto, que é o orgulho de um soldado quando volta da campanha. --‹‹Boas noites, minha filha,diz elle em voz rouca e dura;dais-me agua da vossa bilha, ...
Thomaz RIBEIRO, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1863
4
Fisioterapia na práitca esportiva
Distensão do arco metatarsal Etiologia O paciente com um arco metatarsal desabado ou com um pé cavo é suscetível a uma distensão. 3 Normalmente, as cabeças do primeiro e do quinto metatarsais suportam um pouco mais de peso do ...
William E. Prentice
5
Eu Quero ser Rico!
DEPOIS DE A BOLSA TER DESABADO???? No auge da crise, com a bolsa no fundo, vieram essas recomendações e, alguns meses depois, a bolsa havia subido quase 100%. Você ficará louco e perderá todo o seu E dinheiro se seguir  ...
Mauricio Hissa, 2009
6
Questões do dia: observações políticas e litterárias
O cavalleiro levava na cabeça um chapio desabado de ba?la, premiado, como invenção Senial, na Exposição d'aquelle anno, em que não houve exposição ; e lá por dentro levava uma alma sni generis, alma com a velocidade {!) do vôo do ...
7
Tratado da altura das estrelas
Correm todos para o batel, num aqui del rei de causar espanto, alguns feridos, outros apenas cagaçados, todos em condições de mover- se pelas próprias pernas, ao contrário de João Carvalho, que desabado caiu, desabado ficou na areia ...
Sinval Medina, 1997
8
Kobe Terremoto da Coragem e da Vergonha
Novamente a caminho, fomos informados de que nesse dia iríamos até uma das estações de trem que havia desabado, a estação de Nagata. O bairro de Nagata foi um dos mais atingidos pelo tremor e assim que passei essa informação aos ...
OSNY MELO
9
Annaes da ilha Terceira
Saiu o alferes do estandarte Francisco de Menezes Le- « mos e Carvalho da sala da camara, vestido de pesado luto, a capa de baeta preta, chapeo desabado, fumo largo caido « até os pés, com a bandeira na mão pela escada da camara ...
Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, 1859
10
Oxigênio
Encarregado Então que possivelmente o entroncamento, como aqui, também não tenha desabado. Valdir E vamos cavar até lá com o quê, com a tua boca mole? Encarregado Pedra por pedra. Juarez Mesmo que o entroncamento não tenha ...
Afonso Nilson, 2014

用語«DESABADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moradores seguem fora de prédio que teve muro desabado no Natal
Nove meses se passaram e ainda tem morador que não pode entrar em casa na Vila das Mercês, na Zona Sul da Capital. O muro de um prédio desabou no ... «Globo.com, 9月 15»
2
Revoltada, Thaila Ayala faz desabado sobre o Brasil e Receita …
No último domingo, 13 de julho, Thaila Ayala retornou ao Brasil após uma breve passagem pelos Estados Unidos, onde gravou o filme "Aldo - O Filme", sobre ... «Diário 24 Horas, 7月 15»
3
Escola com ginásio desabado após chuva é interditada em Americana
A Defesa Civil de Americana (SP) interditou a escola que teve o ginásio derrubado pelo temporal com granizo que atingiu a cidade na noite desta quarta-feira ... «Globo.com, 1月 15»
4
Falha em projeto provocou queda de viaduto em BH, diz construtora
De acordo com Ribeiro, é um “milagre” que a outra alça ainda não tenha desabado. Ele ainda afirmou que o trabalho no local pode representar riscos aos ... «Globo.com, 7月 14»
5
Prédio desabado: Pedreiro diz que tragédia era esperada
“Eu tinha medo que isso acontecesse a qualquer momento. O dono se metia em tudo. Até uma medida de massa, tinha que ser do jeito dele. Agora dá para ... «Infonet, 7月 14»
6
Moinho: Ainda indefinida demolição de resto de silo desabado
A estrutura do silo do Moinho Motrisa, que desabou no último dia 7 de abril, soterrando carros e pessoas, avariando casas, na Vila Nossa Senhora do Carmo, ... «Tribuna Hoje, 6月 14»
7
Corpo de Bombeiros multa igreja de João Pessoa que teve teto …
O Corpo de Bombeiros da Paraíba multou a Igreja Adventista do Sétimo Dia, localizada em João Pessoa, que teve o teto desabado na noite de 18 de julho. «Globo.com, 8月 13»
8
Foto de casal morto abraçado em prédio desabado choca o mundo
Uma foto feita pela fotógrafa e ativista bengalesa Taslima Akhter que mostra duas vítimas abraçadas entre os escombros do prédio que desabou no mês ... «Rondoniaovivo, 5月 13»
9
Empresa de TI no prédio desabado no RJ
A Tecnologia Organizacional, fábrica de software com sedes no Rio de Janeiro e São Paulo, tinha sua operação carioca no edifício Liberdade, um dos três que ... «Baguete, 1月 12»
10
Polícia desmente que haja soterrados em prédio desabado em …
RIO - A polícia da Flórida desmentiu que haja soterrados em um prédio do aeroporto na cidade de Lakeland que desabara nesta quinta-feira. Inicialmente ... «Extra Online, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desabado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA