アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desabalado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESABALADOの発音

de · sa · ba · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESABALADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESABALADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abalado
a·ba·la·do
acanalado
a·ca·na·la·do
acaudalado
a·cau·da·la·do
alado
a·la·do
assinalado
as·si·na·la·do
badalado
ba·da·la·do
balado
ba·la·do
calado
ca·la·do
embalado
em·ba·la·do
encurralado
en·cur·ra·la·do
entalado
en·ta·la·do
espiralado
es·pi·ra·la·do
estalado
es·ta·la·do
falado
fa·la·do
igualado
i·gua·la·do
intercalado
in·ter·ca·la·do
ralado
ra·la·do
regalado
re·ga·la·do
talado
ta·la·do
valado
va·la·do

DESABALADOのように始まるポルトガル語の単語

desabado
desabafado
desabafar
desabafo
desabaladamente
desabalar
desabalizar
desabalroar
desabamento
desabar
desabastado
desabastecer
desabastecimento
desabe
desabeirar
desabelhar
desabelho
desabilidade
desabilitar
desabitado

DESABALADOのように終わるポルトガル語の単語

abagualado
apunhalado
arregalado
bialado
chalado
circunvalado
destalado
emalado
galado
generalado
inalado
inigualado
intervalado
malado
malfalado
nasalado
palado
petalado
prefalado
unialado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabaladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESABALADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desabalado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desabaladoのポルトガル語での同義語

«desabalado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESABALADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabaladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabaladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabalado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desabalado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabalado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unbound
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desabalado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desabalado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desabalado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desabalado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desabalado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desabalado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak ada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desabalado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desabalado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

언 바운드
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desabalado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desabalado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desabalado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desabalado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desabalado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desabalado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desabalado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desabalado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desabalado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desabalado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desabalado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desabalado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desabalado
5百万人のスピーカー

desabaladoの使用傾向

傾向

用語«DESABALADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«desabalado»の使用頻度を示しています。
desabaladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabalado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabaladoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABALADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabaladoの使いかたを見つけましょう。desabaladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizer comfranqueza: desabafar resentimentos. Expandir. Reanimar. V. i. Respirar livremente. Expandirse.(De des... +abafar) *Desabafo*, m.Actoou effeito dedesabafar. *Desabaladamente*, adv. Demodo desabalado. *Desabalado*, adj . Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
LXXVII Nos 'Estudos da Língua Portuguesa', 2.° vol., Lisboa, 1913, pág. 167, Júlio Moreira tratou do prefixo des-, com valor intensivo. Entre os vocábulos, que registou cm abono da doutrina exposta, figuram desenxabido e desabalado.
3
Revista de Portugal: Língua portuguesa
LXXVII Nos 'Estudos da Lingua Portuguesa', 2.° vol., Lisboa, 1913, pág. 167, Julio Moreira tratou do prefixo des-, com valor intensivo. Entre os vocábulos, que registou em abono da doutrina exposta, figuram desenxabido e desabalado.
4
As Luzes de Leonor
Noite de procela vergastada pelo vento, pela chuva e pelas vozes ásperas dos soldados dando ordens, a quererem fazer-se ouvir apesar do choro desabalado do meu irmão agarrado às saias da mãe, já à porta de casa. Muda de espanto ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Benjamin: romance
aviste mulheres semelhantes, como sucede nos filmes, onde o herói julga reconhecer a amante do outro lado da rua, por causa do vestido ou dos cabelos, e parte desabalado; precipitase entre os carros, trepa nos paralamas, esbarra nos ...
Chico Buarque, 1995
6
Bututu Pedagetto e a medalha falante
A. D. FROSS. — Reze por mim que tenho uma prova. — Rezarei. Não quer mesmo que o leve? — Não, vou correndo. E saiu desabalado. D. Marta ficou pensativa e falou alto consigo mesma: "Não acredito, preciso contar para o Egídio".
A. D. FROSS
7
Vamos aprender poesia?
Mas que à solta na noite, quando foges, sem que tal te vejam, oh! que és então desabalado oceano de lágrimas, lágrimas! 76 Eis um belo poema construído sobre dois pilares: a imagem do oceano e a imagem das lágrimas (que simbolizam ...
ARMINDO TREVISAN
8
Estas estórias:
Sem a pressa possivel f por eles, por conta. Só o ir, que não podia ser de desabe desabalado. Inda's que com o pai da gente, no fim da distância, no pau da forca se balançando. Seja, ou, que f o sangue saia, mas sem se desatar a sangria.
João Guimarães Rosa, 2013
9
Os maias: Episódios da vida romântica. II
E um covarde, é um canalha!... Ou o mato, ou lhe rasgo a cara com um chicote. Desafiar-me! Olha quem... Tu estás doido... E recomeçou o seu passear desabalado do espelho para a janela, soprando, rilhando os dentes, com repelões para ...
Eça de Queirós, 1970
10
Tiago Veiga - Uma Biografia
Mas foi isto ocasião para que o mancebo, simulando prescindir do seu pundonor , rompesse num pranto desabalado, entrecortado por perguntas assim, «Quem sou eu afinal que não conheço quem me gerou, que fiquei tão peque- nino sem  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011

用語«DESABALADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabaladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saiba os detalhes sobre o segredo de Miguel da novela Sete Vidas
Assim que foi expulso, saiu de moto, desabalado. A mãe saiu atrás, desesperada, mas ela perdeu o controle do carro, bateu e morreu. A desgraça, no entanto, ... «Araruna Online, 4月 15»
2
Mães competitivas: quem são, porque agem assim e como …
A mãe grita com a criança, que desata num choro desabalado. O pai está lá, mas não faz nada. Fico verde de medo e não é nada comigo… Como é que ... «Activa, 4月 15»
3
Vidente fala sobre diferenças entre livre-arbítrio e carma
Mas alguém pode querer sair correndo desabalado, sem se importar com o perigo que isso representa, e sofrer um grande acidente – às vezes fatal. Nessas ... «Terra Brasil, 12月 14»
4
Crônica: 'Viagem de Sabará'
... elemento histórico, que se insinua traiçoeiramente em toda conversa, leitura, miranda, até mesmo nos momentos de gozo estético mais desabalado. «Estado de Minas, 9月 14»
5
O campeão vale por 10
Ainda por cima, já com o Real desabalado e ao toque da corneta, ficou o Atlético sem Filipe, quebrado. Por muito que o time pedisse pressa ao relógio, cada ... «EL PAÍS Brasil, 5月 14»
6
Saramandaia - Helena se entope de remédio e é encontrada …
Zico sai desabalado com a mulher nos braços e ordena: “O importante é a Stela não saber!” Laura quer acompanhar a mãe, mas Zico não deixa (Foto: TV ... «Globo.com, 8月 13»
7
Novela Avenida Brasil Resumo 20/09: Genésio, pai de Nina, estaria …
Leleco fica com receio do estado em que Tufão sai desabalado de casa. Suelen fica irritada ao ver que um olheiro ficou impressionado com o futebol de ... «NoticiasBR, 9月 12»
8
AC/DC: empresário relata acidente de moto de Bon Scott
Bon saiu desabalado do prédio, jogou uma garrafa de Jack Daniels no chão e, então, partiu acelerando em sua moto Suzuki 550. "Três horas mais tarde, ... «Whiplash! RockSite, 11月 08»
9
Com dor na consciência, Bebel aborta golpe armado por Ivan
Vem o mauricinho desabalado. Mas antes que ele chegue, Alice solta seu veneno mais eficaz, sua arma secreta: a palavra. E a usa para atingir o ponto fraco ... «G1.com.br, 9月 07»

参照
« EDUCALINGO. Desabalado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabalado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z