"desabelhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESABELHARの発音

de · sa · be · lhar

ポルトガル語の動詞DESABELHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desabelho

tu desabelhas

ele desabelha

nós desabelhamos

vós desabelhais

eles desabelham

Pretérito imperfeito

eu desabelhava

tu desabelhavas

ele desabelhava

nós desabelhávamos

vós desabelháveis

eles desabelhavam

Pretérito perfeito

eu desabelhei

tu desabelhaste

ele desabelhou

nós desabelhamos

vós desabelhastes

eles desabelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desabelhara

tu desabelharas

ele desabelhara

nós desabelháramos

vós desabelháreis

eles desabelharam

Futuro do Presente

eu desabelharei

tu desabelharás

ele desabelhará

nós desabelharemos

vós desabelhareis

eles desabelharão

Futuro do Pretérito

eu desabelharia

tu desabelharias

ele desabelharia

nós desabelharíamos

vós desabelharíeis

eles desabelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desabelhe

que tu desabelhes

que ele desabelhe

que nós desabelhemos

que vós desabelheis

que eles desabelhem

Pretérito imperfeito

se eu desabelhasse

se tu desabelhasses

se ele desabelhasse

se nós desabelhássemos

se vós desabelhásseis

se eles desabelhassem

Futuro

quando eu desabelhar

quando tu desabelhares

quando ele desabelhar

quando nós desabelharmos

quando vós desabelhardes

quando eles desabelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desabelha tu

desabelhe ele

desabelhemosnós

desabelhaivós

desabelhemeles

Negativo

não desabelhes tu

não desabelhe ele

não desabelhemos nós

não desabelheis vós

não desabelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desabelhar eu

desabelhares tu

desabelhar ele

desabelharmos nós

desabelhardes vós

desabelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desabelhar

Gerúndio

desabelhando

Particípio

desabelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESABELHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesabelharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabelharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabelhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desabrochar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Unleash
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desabelhar
• ポルトガル語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Melepaskan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 풀다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desabelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desabelhar

«DESABELHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabelharの使いかたを見つけましょう。desabelharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 172. dês IV, 62. desabagachado IX, 172. desâbâgêchádo XXXIII, 161. desâbâgôchádo XXXIII, 161. desabatocar XVIII, 102. desabeirar-se XVIII, 102. desabelhamento XXXIII, 161 ; XXXVII, 227. desabelhar X, 250; XXXIII, 161. desabêlho XVI, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

«Perto da malhada procedia-se ao desabelhamento das colmeias a crestar». B. Camacho, Gente Rústica, (921), 16. * desabelhar, v. int. e t. — Fugir, pôr fora, dispersar. (V. desa- bilar). — «Em ôle 'stando zangado faz desabelhar tôda ...

José Leite Vasconcellos, 1934

Novo dicionário da língua portuguesa

(De des...+aba) * *Desabastado*,adj.Que não é abastado;que perdeu a abastança. Cf. Filinto, XVIII, 195. (De des... + abastado) *Desabe*, m. Desabamento. Parte desabada de uma construcção. (De desabar) * * Desabelhar*, v.i. Debandar, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

descaneJar. carpintejar. enceleirar. municiar. acurvilhar. desfa* relar. empoeirar. amalinar. charafiscar. entesteirar. desabelhar. arreminar. for- malizar. encastelar. desenricar. enfarde- lar. descorticar. empoleirar. impriti- gar. embarrelar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Os animais na linguagem portuguesa

-ALGUNS VERBOS DA GÍRIA DERIVADOS DE NOMES DE ANIMAIS Desabelhar 6 desandar, desaçorar (de açor), domar pessoas esquivas, espantadlças; abaratar (de barata), roubar; abispinhar-se (de bespa), enfurecer- se ; embezerrar ...

Delmira Maçãs, 1951

Pasquinadas: (jornal dum vagabundo)

Ranchos de famílias, obrigadas por um motivo qualquer a desabelhar da antiga residência, encetam neste dia de faina, logo ao romper da manhã, a sabida peregrinagem à casa com escritos, — espécie de Senhor da Serra intra- barreiras ...

Fialho d' Almeida, 1917

A roda da esquina: romance

... chispando de raiva e cólera, perguntou-lhe: Você é mesmo um grande cabrão ou só gosta de fazer de conta?!... — Sou um grande velhaco quando quero e se me chateiam. Por isso, o melhor para si, é desabelhar daqui para fora, e já.

José António Pereira da Silva, 2007

A linguagem popular da Beira Baixa: apontamentos

Desabelhar — Fugir. Desabelhou cada um para seu lado. Fugiu cada um para seu lado. Desacorçoado — Descorçoado. Desanimado. Desajudar — Desajuda- me cá a este cesto. Desandância — Desandança, desandar. Andar para trás.

Jaime Lopes Dias, 1962

Meus caes e meus amigos

Entretanto, iam aumentando na praia as bocas e palpites, à mistura com as hesitações do nadador-grelhador, dividido entre uma vontade maluca de pegar na motorizada e ala moço, desabelhar a caminho de casa, e a gaita de na Capitania ...

Carlos Vieira da Silva, 2007

Epopeia de Diu

Ainda desta vez os inimigos sao forçados a desabelhar alvorotadamente, deixando o campo fordo de mortos que para ali ficam, dias, túmidos e tabescentes. O malogro tido náo os faz desanimar. Os numulários islamitas cobriam as despesas ...

Manuel António Ferreira, 1941