アプリをダウンロードする
educalingo
desainadura

"desainadura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAINADURAの発音

de · sai · na · du · ra


DESAINADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAINADURAと韻を踏むポルトガル語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

DESAINADURAのように始まるポルトガル語の単語

desaguaxe · desague · desagueis · desaguem · desaguemos · desagues · desaguisado · desaguisar · desaguo · desainado · desainar · desairadamente · desairar · desaire · desairosamente · desairosidade · desairoso · desajeitado · desajeitamento · desajeitar

DESAINADURAのように終わるポルトガル語の単語

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesainaduraの類義語と反意語

同義語

«desainadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAINADURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desainaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesainaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desainadura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desainadura
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprendimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Helplessness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desainadura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desainadura
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desainadura
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desainadura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desainadura
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desainadura
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desainadura
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desainadura
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desainadura
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desainadura
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desainadura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desainadura
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desainadura
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असहायता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desainadura
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desainadura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desainadura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desainadura
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desainadura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αβοήθεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desainadura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desainadura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desainadura
5百万人のスピーカー

desainaduraの使用傾向

傾向

用語«DESAINADURA»の使用傾向

desainaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desainadura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desainaduraに関するニュースでの使用例

例え

«DESAINADURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesainaduraの使いかたを見つけましょう。desainaduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
sem razan , incuria. Desainadura , s. f. ( Alv. ) de- Лuхo , que desee aos cascos , qae de ordinario vem aos cavallos folgados. Desairar, v. a. cauzar desar. Desaire , s. m. coiza que nao ttm bom ar , bom teito. Desairciamente , adv. com de«a re.
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Rixa; contenda. (De des... + aguisado) *Desainado*, adj. Emmagrecido. ( Dedesainar) *Desainadura*, f. Doença nos cascos dos cavallos folgados. (De desainar) *Desainar*,v.t.Ant.Amansar (o falcão, privandoode carne). V.i.Gritar enraivecido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESAGUÍSO , s. m. ant. V. Desaguisado , subst. Semrazio , injuria. DESAINADURA , s. f. t. d'Alveit. Defluxo, que desee aos caecos , que de ordinario vem aos cavallos íolgados. Gaivio. DESAIRADO, p. pass, de Desairar. DESAIRAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
4
Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria: ...
66. b) Desainadura, s. /., Livro de Alveitaria. Defluxo que desce aos cascos que de ordinario vem aos cavallos folgados. Galvão. c) Desseinado, p. p. de desseinar. Fig., aquella moça arisca, esquivosa, já está mais desseinada. d) Desseinar, ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1911
5
Dispersos: Linguística
v. n. Gritar muito, disputar: «Lá o deceynem com seus confessores». Pinto Ribeiro, Rei. 2, p. 66. b) DESAINADURA, s. f., Livro de Alveitaria. Defluxo que desce aos cascos que de ordinário vem aos cavallos folgados. Galvão. c) DESSEINADO ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 102. desafiado XXIII, 26. desafnade V, 256. desafogo XXXIII, 161; XXXVII, 227. desaforido V, 42; XI, 153; XX, 157; XXXIII, 161; XXXVII, 228. desagora IX, 172. desagreste XI, 310. desaguar XIII, 355. desaguisado XXVII, 27. desainadura XIII,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
Seefiar.]; desahuicio m. a losing of all hope; eviction (ofa tenant). desahumado, da a. smokeless; desahumar t. to free from smoke. [des+ ahumar.] desainadura f. (veter.) excessive loss of fat (in horses); desainar t. to cause loss of fat (in horses)  ...
Edward A. Roberts, 2014
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desainadura, s. f. (among farriers) a superfluous humour in a horse, which proceeds from want of exercise, and too much feeding. Dcsafrontar-se, v. r. ex. Desa- Desairado, a, adj. See frontar-se de todos cuidadosjDcsaiikr, v. a. to deprave, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Desahumado, da, a. Mild, faded, become vapid ; applied to liquor which has lost its strength. —pp. of Desahumar. * Dejahumar, va. To free from smoke, to expel smoke. Desainadura, tf. (Veter.) Disease in horses, occasioned by liquefying their  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
To despair; give over; dis- r rattle from a pastare. Desahucio, em. Dispossessing the с and re-entering on the premises. Desahumado, da, a. Mild, faded, vapid. Desahumar, га. To free from smoke. Desainadura, ef. Disease in horses. Desainar ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
参照
« EDUCALINGO. Desainadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desainadura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA