アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desairoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAIROSOの発音

de · sai · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAIROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAIROSOと韻を踏むポルトガル語の単語


airoso
ai·ro·so
butiroso
bu·ti·ro·so
canseiroso
can·sei·ro·so
cavaleiroso
ca·va·lei·ro·so
cavalheiroso
ca·va·lhei·ro·so
caveiroso
ca·vei·ro·so
chaveiroso
cha·vei·ro·so
cheiroso
chei·ro·so
dinheiroso
di·nhei·ro·so
donairoso
do·nai·ro·so
gafeiroso
ga·fei·ro·so
iroso
i·ro·so
ladeiroso
la·dei·ro·so
malcheiroso
mal·chei·ro·so
maneiroso
ma·nei·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
misteiroso
mis·tei·ro·so
piroso
pi·ro·so
suspiroso
sus·pi·ro·so
viroso
vi·ro·so

DESAIROSOのように始まるポルトガル語の単語

desaguisar
desaguo
desainado
desainadura
desainar
desairadamente
desairar
desaire
desairosamente
desairosidade
desajeitado
desajeitamento
desajeitar
desajoujar
desajoujo
desajuda
desajudado
desajudar
desajuizado
desajuizar

DESAIROSOのように終わるポルトガル語の単語

Barroso
amoroso
arteiroso
carneiroso
clamoroso
desastroso
descavalheiroso
desdoiroso
doloroso
generoso
manjericão-cheiroso
mesteiroso
moroso
numeroso
oneroso
poderoso
poeiroso
sabroso
tenebroso
vigoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesairosoの類義語と反意語

同義語

«desairoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAIROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desairosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesairosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desairoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desairoso
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harsh
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desairoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desairoso
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desairoso
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desairoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desairoso
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desairoso
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desairoso
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desairoso
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desairoso
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desairoso
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desairoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desairoso
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desairoso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हर्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desairoso
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desairoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desairoso
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desairoso
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desairoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σκληρό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desairoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desairoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desairoso
5百万人のスピーカー

desairosoの使用傾向

傾向

用語«DESAIROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«desairoso»の使用頻度を示しています。
desairosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desairoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desairosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAIROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesairosoの使いかたを見つけましょう。desairosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Causar desaire, deixar desairoso, afeiar, deslustrar. -Desairar o discurso, tirar- lhe o garbo. -Figuradamentez Desmereccr. - Com a soberba desairava todos os outros dotes de seu animo. DESÀIRE, s. m. (De desar). Falta de bom ar, má. graça ...
Domingo Vieira, 1873
2
Dicionário brasileiro de insultos
Geralmente, o termo é usado para pessoas que se vestem mal. Mas pode ser empregado para aquele que tem comportamento grosseiro. Desairoso, indelicado. desengonçado Engonço ou gonzo é dobradiça. A falta dela faz com que as ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
G ai vio. DESAIRADO, p. pass, de Desairar. DESAIRAR , v. at. Causar Jesar , afeyar tirando o bom ar , fazer desairoso. Chagas. desairar o discurso : coat a suberba desairava iodos os outros dotes de sea animo. DESAIRE , s. m. V. Desar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Mancha: aquelle procedimento éumdesaire. (De des... + cast. aire) * Desairosamente*, adv. De modo desairoso. *Desairoso*, adj.Quenãoé airoso. Em que há desaire. Que tem desaire.(De des... + airoso) *Desajeitado*, adj. Que não tem jeito.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista genealógica latina
E* DESAIROSO! No "Correio de São Carlos", publicado na cidade de São Carlos , em São Paulo, José Soares de Arruda se refere a Cincinato Braga dizendo que "já doente e ofuscado por avançada idade, mal podia asssinar o "nome quanto ...
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Gulvào. . DESAIRADO, p. pass, de Desairar. DESAIRÁR, v. at. Causar desar , afeyar tiran- do о bom ar , fazer desairoso. Chagas, desairar O discurso: com a subtrba desairava lodos os outres dotes de seu aiiimo. DESÁIRE, s. xa. V. Desar.
António de Morais Silva, 1823
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Mas nem aquella decreto foi sanecionado com pleno conhecimento de .causa, nem he desairoso para o Congresso alterar o que uma vez sanecionou. Veja o mundo que todas as decisões que dimanão deste recinto tem sómenie por base a ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
... declarou somente que ás Cortes competia censurar o desairoso comportamento destes Agentes do Governo, e prevenio que continuassem a exercer cargos de confiança quanda toda a Nação lha negava por falta de manifesta hostilidade, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
9
Os operarios: drama em cinco actos
MAURICIO Depois de lhe dizer tudo o que acaba de ouvir, resta-me unicnmente perguntar-lhe : julga ainda desairoso para sua filha que Paulo — o fabricante — aspire á mão d'ella. Fernando (depois de breve pausa) Julgo que desairoso ...
Ernesto Biester, 1866
10
Responsabilidade civil por dano à honra
da Lei 5.250/67 não constitui pressuposto processual à reparação por dano moral, não tendo caráter impositivo, eis que objetiva impedir a destruição do texto ou gravação do programa que veiculara o fato desairoso, sendo obrigatória  ...
Aparecida I. Amarante, 2001

用語«DESAIROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesairosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esperança de dias melhores para a Pátria do Cruzeiro
As densas vibrações do pensamento negativo e o falatório desairoso dos irmãos desavisados e inconsequentes acabam por contagiar corrompendo o ideário ... «DM.com.br, 7月 15»
2
Os vaticínios de Cristo e a chegada dos novos tempos
Postar-nos indignados, estarrecidos e ensimesmados diante do fantástico e desairoso noticiário das dantescas tragédias humanas e contemplar à distância a ... «DM.com.br, 4月 15»
3
Opinião: Seu Joaquim: homem bom
Certa vez perdeu a eleição para prefeito, e nunca se ouviu falar de um único comentário desairoso de Seu Joaquim. E assaz sereno na vitória. Era cristão justo ... «Portal AZ, 3月 15»
4
Anonymous planeiam distribuir 'Uma Entrevista de Loucos'
Para rematar um final de ano prodigiosamente desairoso, que incluiu fugas de informação, intimação dos media e o cancelamento da distribuição do filme, ... «Blasting News, 12月 14»
5
Juiz nega pedido de indenização contra Walter Rabello
... apenas assuntos de domínio público “divulgados por todos os meios de comunicação, sem qualquer comentário desairoso ou impondo qualquer adjetivo” ao ... «Midia News, 11月 14»
6
Nelson Cadena: Selvageria com escravos baianos
Prossegue a narrativa com um novo personagem: “Um dia, a esposa infeliz fez sentir ao esposo quanto lhe era desairoso aquele procedimento. A fera ... «Correio da Bahia, 3月 14»
7
Vinheta nordestina da Lampions League
O pior é os nordestinos comprarem essa ideia imposta pelo pessoal lá de baixo, que deve morrer de rir com a assunção desse mito desairoso. Cássio, nesta ... «Diário de Pernambuco, 1月 14»
8
O vizinho do prefeito
... parte do século XX em processo de degradação ? lembrado até hoje pelo apelido desairoso dado ao centro administrativo da prefeitura, instalado no bairro. «BIZZ, 9月 12»
9
Os livros da vida da ministra Maria Elizabeth Rocha
“Um blog ou outro fez um comentário desairoso, mas no geral sou extremamente respeitada pelos meus colegas.” Como constitucionalista, Elizabeth teve seu ... «Consultor Jurídico, 7月 12»
10
Dom Dadeus Grings
Trata-se, à primeira vista, de algo chocante, incompreensível, desairoso. Quando Jesus, pela primeira vez, falou desta realidade, causou estupor. O príncipe ... «Jornal do Comércio, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desairoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desairoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z