アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desastroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASTROSOの発音

de · sas · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASTROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASTROSOと韻を踏むポルトガル語の単語


antidartroso
an·ti·dar·tro·so
astroso
as·tro·so
cotroso
co·tro·so
dartroso
dar·tro·so
deslustroso
des·lus·tro·so
estroso
es·tro·so
feltroso
fel·tro·so
hiponitroso
hi·po·ni·tro·so
isonitroso
i·so·ni·tro·so
lustroso
lus·tro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
multilustroso
mul·ti·lus·tro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pernitroso
per·ni·tro·so
petroso
pe·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
potroso
po·tro·so
salitroso
sa·li·tro·so
sestroso
ses·tro·so

DESASTROSOのように始まるポルトガル語の単語

desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastradamente
desastrado
desastramento
desastre
desastrosamente
desatabafadamente

DESASTROSOのように終わるポルトガル語の単語

Barroso
amoroso
cheiroso
clamoroso
decoroso
doloroso
fibroso
generoso
honroso
leproso
moroso
oneroso
pedroso
prazeroso
rigoroso
sabroso
tenebroso
terroso
valeroso
vigoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesastrosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASTROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desastroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desastrosoのポルトガル語での同義語

«desastroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASTROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desastrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesastrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desastroso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastroso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disastrous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desastroso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désastreux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

katastrophal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngalami
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thảm khốc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संकटमय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

feci
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Katastrofalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rampspoedige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofal
5百万人のスピーカー

desastrosoの使用傾向

傾向

用語«DESASTROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«desastroso»の使用頻度を示しています。
desastrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desastroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desastrosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESASTROSO»の引用

desastrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
Ganhar uma guerra é tão desastroso como perdê-la.
2
Friedrich Nietzsche
Receio que os animais considerem o homem como um ser da sua espécie, mas que perdeu da maneira mais perigosa a sã razão animal, receio que eles o considerem como o animal absurdo, como o animal que ri e chora, como o animal desastroso.

«DESASTROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesastrosoの使いかたを見つけましょう。desastrosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aviador: do céu ao inferno
5. Um. aviador. empresário. num. relacionamento. desastroso. A. viagem de Fernando de Noronha no ETA 3, em abril de 1987, ficou marcada para sempre. A minha namorada que depois virou a primeira companheira voltou grávida dessa ...
Joaquim Gonçalves de Farias Neto, 2009
2
Técnicas de terapia cognitiva para crianças e adolescentes
... ou caneta 1 “Mestre do Desastre” e um procedimento de reestruturação cognitiva que Visa ao pensamento catastrófico (como o pensamento do profeta desastroso). Portanto, é uma intervenção naturalmente subsequente para crianças que ...
Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure | Jolene H. Garcia, 2011
3
Os Sobreviventes
desastroso. dia,. pensara. no. que. quer. que. fosse. exceto. salvar-se. a. si. mesmo. nos dez minutos seguintes? Só o diácono e Anya Robeson podiam com legitimidade arrogar-se qualquer prova comparável de altruísmo. O diácono falara ...
CHARLOTE ROGAN, 2013
4
Los Verdaderos Misterios Del Cristianismo
Hace cuatro mil años, según la Biblia y Moisés, se tenían todas las pruebas que indicaban que pronto sepondría fin al desastroso vivirdel hombre, ya que los sucesos anunciados para ser vistos en los últimos días antesde lavenida del ...
Juan De La Cruz, 2012
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Em poucas palavras : assim como um repentino acaso produzio um resultado feliz, podendo-o ter produzido desastroso — outro acaso repentino produzio um resultado desastroso, podendo produzi-lo mais feliz que o primeiro, se no ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
6
Um Pequeno Escândalo
O resultado fora bem desastroso para todos os envolvidos. Um olhar de relance pelo quarto onde se encontrava fê-la ver que o resultado, afinal de contas, não fora desastroso para todos. Aquele era o quarto mais bonito em que estivera ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
7
O cão dos Baskerville
A gangue de Randall foi presa em Nova York esta manhã. – Meu Deus, Hopkins! Isto com certeza derruba sua teoria de que eles cometeram um assassinato em Kent na noite passada. – É desastroso, sr. Holmes – absolutamente desastroso.
Arthur Conan Doyle
8
Um mundo, uma escola
E se não estudasse álgebra no oitavo ano, não poderia fazer cálculo no terceiro do ensino médio. E assim por diante, seguindo ladeira abaixo até ficar muito aquém do seu potencial. Mas um resultado desastroso é um resultado desastroso.
Salman Khan, 2013
9
Ditados para Entender a Bolsa
Muitas "tempestades", emoções, hesitações ou arrebatamento. Ignorar o fator humano da Bolsa implica negar sua essência e, portanto, assumir grandes riscos. "Nada é mais desastroso que um investimento racional em um mundo que não é ...
TAREK ISSAOUI, IVAN MONEME
10
Astrologia para Astrologos e Amantes da Astrologia
E, simultaneamente, encontraremos na inapelável Síndrome Saturno- Lua a resultante de um desastroso relacionamento pai-mãe, responsável pela ativação negativa paralela do relacionamento dos pais vivido pelos filhos na romeira fase  ...
ASSURAMAYA

用語«DESASTROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesastrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O desastroso vestido de Kate que mais parecia "uma cortina"
Depois de, no dia anterior, ter triunfado com um glamoroso vestido de Jenny Packman, na estreia do filme Spectre, Kate Middleton surgiu ontem numa gala do ... «Revista Sábado, 10月 15»
2
“DESGOVERNO CRIMINOSO”
“A história de Mato Grosso não registra qualquer outro Governo tão desastroso”. A declaração é do procurador de Justiça Domingos Sávio de Barros Arruda, ... «Midia News, 10月 15»
3
Presidenciais são “cenário desastroso” para a esquerda
O que está aí é um cenário desastroso. O da esquerda se preparar para oferecer à direita por três vezes consecutivas a presidência da República. E é uma ... «Renascença, 10月 15»
4
Cobrada na Justiça, CBB critica estatal por impacto desastroso nas …
Cobrada na Justiça, CBB critica estatal por impacto desastroso nas seleções. Em nota oficial, entidade nega má gestão dos recursos das verbas de patrocínio. «Globo.com, 10月 15»
5
"Liverpool teve um início desastroso", diz Rodgers
O comandante tem o clássico diante do Everton pela frente, e está focado em dar fim ao 'início desastroso' e conquistar os torcedores. "O Everton está bem. «Goal.com, 10月 15»
6
Sport faz segundo tempo desastroso, é goleado pelo Huracán e dá …
Foi frustrante. A participação do Sport na Copa Sul-Americana se encerrou da pior maneira possível. Não somente pelo placar elástico em favor do adversário, ... «Superesportes, 9月 15»
7
Opinião: Impeachment de Dilma seria desastroso para a economia
Em entrevista à Sputnik, o pesquisador do Núcleo de Estudos do Empresariado, Instituições e Capitalismo (NEIC) do IESP-UERJ Rafael Moura falou sobre a ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
8
O desastroso governo do PT
Não há mais espaços para tanta notícia ruim sobre a crise econômica que atinge hoje o governo e repercute em toda a sociedade brasileira. A mentirada da ... «Diário Catarinense, 9月 15»
9
Um arranque desastroso
Novo mês, as mesmas perdas. Depois de ter fechado agosto com um saldo negativo de 8%, a maior perda desde outubro do ano passado, a Bolsa de Lisboa ... «Dinheiro Vivo, 9月 15»
10
GloboBrasil entra em recessão. Governo já admite "resultado …
Mas fontes do governo citadas pelo jornal O Estado de S. Paulo falaram "em resultado desastroso". "Ninguém quer 1,9% negativos, queremos 1,9 positivos", ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desastroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desastroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z