アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarrumo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESARRUMOの発音

de · sar · ru · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARRUMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESARRUMOと韻を踏むポルトガル語の単語


aprumo
a·pru·mo
arrumo
ar·ru·mo
brumo
bru·mo
desaprumo
de·sa·pru·mo
grumo
gru·mo
murumo
mu·ru·mo
prumo
pru·mo
rumo
ru·mo

DESARRUMOのように始まるポルトガル語の単語

desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrochar
desarrolhamento
desarrolhar
desarroupado
desarruar
desarrufar
desarrufo
desarrugamento
desarrugar
desarrumação
desarrumadamente
desarrumado
desarrumar
desarticulação

DESARRUMOのように終わるポルトガル語の単語

autoconsumo
consumo
cossumo
dumo
esfumo
fumo
humo
infumo
insumo
mafumo
mofumo
mumo
numo
plumo
póstumo
resumo
subconsumo
sumo
suprassumo
totumo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarrumoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESARRUMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desarrumo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desarrumoのポルトガル語での同義語

«desarrumo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARRUMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarrumoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarrumoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarrumo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desarrumo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarraigo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uproar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desarrumo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desarrumo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desarrumo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desarrumo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desarrumo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desarrumo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desarrumo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desarrumo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desarrumo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desarrumo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desarrumo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desarrumo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desarrumo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desarrumo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desarrumo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desarrumo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desarrumo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desarrumo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desarrumo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desarrumo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desarrumo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desarrumo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desarrumo
5百万人のスピーカー

desarrumoの使用傾向

傾向

用語«DESARRUMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«desarrumo»の使用頻度を示しています。
desarrumoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarrumo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarrumoに関するニュースでの使用例

例え

«DESARRUMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarrumoの使いかたを見つけましょう。desarrumoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rosa, Minha Irmã Rosa
... mal oiçoo meupai entrar em casa. E mesmo assim... «Rita, não desarrumes nada!», «Rita, não te sujes!»... É sempre isto, mesmo quando estou quietanomeu canto...A mãediz que a casa tem de estar sempre arrumada e que eu desarrumo  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
Domínio Público
... era terasecretária sempre fanaticamente ordenada, comospapéis em montinhos bemseparados, mas nunca papéis a mais, porque apesar domeu desarrumo sou conscienciosa equase uma protestante nesta mania de cumprir o meu dever ...
PAULO CASTILHO, 2012
3
Veja
desarrumo. os. objetos. da. casa. Assim. se. gastam. e. envelhecem. Aquele. espelho. sabe. dormir. e. acordar. Leite leva a literatura a sério tanto nos ensaios como nas traduções. Mas não se leva a sério no sentido em que sabe de dentro o ...
4
Em direção a Ingmar (Bergman)
... arranjar o espaço do repouso espalhar a poeira dos móveis poucos empurrar o desarrumo a um qualquer canto a louça de remoto tempo que não mais a gordura escorrida às bordas a roupa balançada no varal entre os caprichos do nada ...
André Queiroz, 2007
5
Escorbuto: cantos da costa
Que só o Paraíso nos vai entediar grous brancos / frotilhas rastro inseme semsonsaídos: inseme disputado água desarrumo aguadadura solta pensamentos bolhas sem quadratura elementando sobrantes logopondências o custo tem.
Flávio Viegas Amoreira, 2005
6
Clarice fotobiografia
Nádia Battella Gotlib. São 10 horas da manhã, quinta-feira. Meu quarto é independente dos outros e eu desarrumo ele à vontade. Meu quarto dá para o mar. O mediterrâneo é a^ul, a^ul. Clarice Lispector, carta a Lúcio Cardoso, Nápoles [set.
Nádia Battella Gotlib, 2007
7
Aconteceu Tambem Comigo
Se me desarrumo, fico desarrumada demais e parece que todo o mundo vai reparar. E-U— N-Ã-O— T-E-N-H-O— S-O-L-U-Ç-Ã-O! Passei o dia inteiro braba. De mal com o mundo. Emburrada. Por que não tinha dito que não podia ir, que ia ...
Jane Tutilian
8
Raiz Comovida
Madrinha Ricardina entrou na cozinha, um verdadeiro desarrumo naquela sextafeira de cozedura, apareceu mais branca queos panos corando em cima da parede de pedra solta da canadinha que ia desembocar na mata do fundo do ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
9
Dias Comuns V - Continuação do Sol
O Costa Dias falou apenas em desarrumo e mácriação. Ao que parece a polícia ia à procura de exemplares delivros proibidos... – E encontrou alguns? O Luís Amaro encolheuos ombros: – Há sempre livros esquecidos nas prateleiras.
José Gomes Ferreira, 2012
10
Enquanto Lisboa Arde, O Rio de Janeiro Pega Fogo
... droga e de armas. Nos anos seguintes, aproveitando o desarrumo de becos, escadinhas e porcaria nas favelas, o Comando Vermelho tirou vantagem das características do território, mas também da ausência da Polícia. Por esses tempos ...
HUGO GONÇALVES, 2013

用語«DESARRUMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarrumoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crónicas na Corda Bamba: Destralhar ou Reciclar?
Apaixonei-me pela casa que agora desarrumo à primeira visto, com noção das qualidades e dos defeitos, e profundamente consciente que a sua energia era ... «Dinheiro Vivo, 7月 15»
2
Leonard Cohen em arrumações
Mas tudo isto soa sobretudo à necessidade de Cohen pôr um ponto final numa série de canções que leva em desarrumo (nalguns casos há mais de duas ... «Público.pt, 9月 14»
3
Paulo Rocha, a delícia portuguesa da novela Fina Estampa
E, como sou muito preguiçoso, quando desarrumo uma coisa, arrumo logo, porque se esquecer, fica tudo uma zona, e vou ter que trabalhar muito para arrumar ... «Minhanovela, 10月 11»
4
Ator português de 'Fina Estampa' diz que é fã das brasileiras e …
Se desarrumo alguma coisa, logo arrumo, para depois não ter trabalho de uma vez só. E sei cozinhar. Minha especialidade é bacalhau com grão de bico". «Ego, 8月 11»
5
Mau tempo ameaça Lisboa com mais um dia de inundações
E justificou a incerteza ao Diário Económico, apontando para o desarrumo da casa e regressando à agenda cheia de nomes de empresários e políticos. «Económico, 10月 10»
6
Louise Gray
Trazem ao feminino um sentido de “desarrumo” que nos fica bem… Porque, acima de tudo, mostra uma atitude relaxadamente criativa e original – uff, se assim ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Desarrumo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarrumo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z