アプリをダウンロードする
educalingo
desatado

"desatado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESATADOの発音

de · sa · ta · do


DESATADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESATADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acatado · achatado · achocolatado · aparatado · arrebatado · arrematado · atado · constatado · contatado · contratado · datado · desnatado · disparatado · engatado · enlatado · hidratado · matado · resgatado · retratado · tratado

DESATADOのように始まるポルトガル語の単語

desatabafadamente · desatabafar · desatacar · desatadamente · desatador · desatadura · desatafulhar · desatamento · desatar · desatarraxar · desatascar · desataviadamente · desataviado · desataviar · desatavio · desate · desatediar · desatemorizador · desatemorizar · desatencioso

DESATADOのように終わるポルトガル語の単語

abatatado · acasamatado · aclimatado · amoratado · aquilatado · boratado · candidatado · carbonatado · catado · desbaratado · desmatado · dilatado · engravatado · fosfatado · malbaratado · maniatado · monoidratado · recatado · rematado · sulfatado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesatadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESATADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desatado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desatado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESATADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desatadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesatadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desatado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

untied
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منحل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несвязанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desatado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détaché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membuka ikatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungebundene
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンタイド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

묶이지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

untied
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở mối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரித்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Bağsız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sciolto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Unleashed
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezlegat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδεδεμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

losgemaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obundet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubundne
5百万人のスピーカー

desatadoの使用傾向

傾向

用語«DESATADO»の使用傾向

desatadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desatado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desatadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESATADO»の引用

desatadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Joubert
Jamais corte o que pode ser desatado.

«DESATADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesatadoの使いかたを見つけましょう。desatadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
fig. Discurso desatado ; sem connexáo , mal seguido, dizem que Cicero era ( no estilo ) desatado , e sem ñervos. P. Per. Prot. §. Solro : V. g. riso desatado. Macedo. §. Desatado das prisoes do corpo : desatados do amor , e impedimentos do ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Discurso desatado ; sem connexáo , mal seguido, dizm que Cicero era ( no estilo ) desatado , e sem ñervos. P. Per. Prof. §. Soltó : v. g. riso desatado. M acedo. §. Desatado das prisoes do corpo : desatados do amor , e impedimentos do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
501 Essential Spanish Verbs
To untie, to undo, to unleash Past part. desatado desatas desaté desataste desató desataba desatabas desataba desataré desatarás desatará desataría desatarías desataría desates desatara desataras desatara Ger. desatando INDICATIVE ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
4
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
Jsto he : "O que desatardes na terra, será desatado en el cielo". Comprende taõ bem hús decretos de proibir conforme os tempos e as ocasions, o que hera licito conforme a Lej : como quando Jehosua anatemiçó a cidade de Jericho e ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
5
Introducción al griego de la Biblia vol 2 AETH: Introduction ...
Perfecto medio pasivo subjuntivo Me haya desatado/ haya sido desatado >\e>\ vuév09 (Í) l\€l\l)jiél/OL (Í)p.€v >\e>\vuév09 fis l\€l\l)jiél/OL ñTe >\E>\ULLÉVOS' l\€> \UjiÉ1/OL (Í)O'L Nótese que el subjuntivo se construye con el participio del verbo  ...
Association for Hispanic Theological Education, 2011
6
The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987
2 Desatado del cuerpo, desatado del ansia, vuelvo al ansia, vuelvo a la memoria de tu cuerpo. Vuelvo. Y arde tu cuerpo en mi memoria, arde en tu cuerpo mi memoria. Cuerpo de un Dios que fue cuerpo abrasado, Dios que fue cuerpo y fue ...
Octavio Paz, Eliot Weinberger, 1991
7
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
... incêndio em mares de água disfarçado; rio de neve em fogo convertido: Tu, que em um peito abrasas escondido; tu, que em um rosto corres desatado: quando fogo, em cristais aprisionado; quando cristal, em chamas derretido: Se és fogo, ...
Massaud Moisés, 2000
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Discurso , ou riso desatado. Mannà , desatado em tantas onças de agua, De(atar -se a Aima do corpo. Deíatar a lingua, e queixar-se. Solrarduvidas.Soltarhutn preso. Soltar as redeas ao cavallo, soltar a voz* Soltar suspiros. Soltar os diques » ...
Rafael Bluteau, 1728
9
Descripção historica das moedas romanas existentes no ...
rendo á direita; a. cabeça coberta corn o capacete macedonio, chlamyde e lança ; no campo um capacete macedonio desatado. ffl. D. C. (Cos, pl. xxvr, 11.04.) Cavedoni diz ter sido cunhada. no anne 630 (124 ant. de J. C.), por Quinto Marcio ...
Augusto Carlos TEIXEIRA DE ARAGÃO, 1870
10
Advertencias dos meios para preservar se da peste
He bom trazer de contino húa poma na mão , em tepo qucte feita desta maneira : Os tres Sandalos , rosas , folhas de murta , flor de golfão , frol de violetas , almizcre , ambre , algalia , desatado em agua rosada , & cõ Iaudano purissimo ...

用語«DESATADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesatadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El disfraz "racista" de Nicki Minaj que ha desatado la furia en redes
La cantante Nicki Minaj se agenció un buen número de defensores en las redes y todo por un disfraz de Halloween. Lo interesante es que el 'outfit' no lo ... «El Diario NY, 10月 15»
2
37-27: El Barça desangra al Montpellier con un Lazarov desatado
El FC Barcelona Lassa ha crecido en su partido de la 4ª jornada de la Champions contra el Montpellier (37-27). Liderados por Lazarov en ataque y Gonzalo en ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
3
¿Ya viste la foto de Vin Diesel que ha desatado polémica?
¿Ya viste la foto de Vin Diesel que ha desatado polémica? El actor fue fotografiado durante su estadía en un hotel de Miami. «El Diario de Hoy, 10月 15»
4
"Ego desatado"
Pero tres cuartos de hora de ego desatado pueden quemar al personaje televisivo en pocos meses", advierte. "Sala i Martín iba contando historias de ... «e-noticies, 10月 15»
5
Claves para entender el escándalo desatado en Volkswagen
La crisis que se abre ante Volkswagen es verdaderamente imprevisible. Tanto es así, que la multinacional ha provisionado ya 6,500 millones de euros para ... «El Economista, 9月 15»
6
Talento desatado
La selección española de baloncesto cosechó su segunda derrota en tres partidos del Eurobasket ante Italia, que con 11 triples se mostró intratable ante una ... «La Estrella Digital, 9月 15»
7
Estabilizado el incendio desatado en Vega de Espinareda (León)
León, 27 jul (EFE).- El incendio desatado en Vega de Espinareda (León) está estabilizado y las posibilidades de que alcance algún núcleo de población se han ... «La Vanguardia, 7月 15»
8
Ricardo Tosto fala sobre a repatriação dos recursos do exterior: um …
... mais os benefícios do que olhar para as possíveis perdas. Regulamentar a repatriação dos recursos do exterior: um nó a ser desatado. Espalhe por aí: Links:. «R7, 7月 15»
9
"El informe del FMI ha desatado un terremoto político en Europa"
El posible "reporte secreto" del FMI que aseguraría que Grecia no pagará nunca su deuda "ha desatado un terremoto político en Europa", asegura Ambrose ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 15»
10
¿Irán desatado o Irán constructivo?
El mayor terror es un Teherán desatado, una situación en la que no haya ninguna restricción, de tal manera que el Líder Supremo y la Guardia Revolucionaria, ... «EL PAÍS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desatado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desatado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA