アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desatencioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESATENCIOSOの発音

de · sa · ten · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESATENCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESATENCIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

DESATENCIOSOのように始まるポルトガル語の単語

desatascar
desataviadamente
desataviado
desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatenção
desatender
desatendível
desatentadamente
desatentamente
desatentar
desatento
desaterramento
desaterrar
desaterro
desatestar

DESATENCIOSOのように終わるポルトガル語の単語

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesatenciosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESATENCIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desatencioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desatenciosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESATENCIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desatencioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desatenciosoのポルトガル語での反義語

«desatencioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESATENCIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desatenciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesatenciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desatencioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatencioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unattentive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अल्हड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرعن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспечный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desatencioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশূন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irréfléchi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berfikir dahulu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedankenlos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각이없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconsiderato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nienaganna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tank
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tankeløs
5百万人のスピーカー

desatenciosoの使用傾向

傾向

用語«DESATENCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«desatencioso»の使用頻度を示しています。
desatenciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desatencioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desatenciosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESATENCIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesatenciosoの使いかたを見つけましょう。desatenciosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Livro do Não do Menino Maluquinho
ão seja desatencioso. Atenção... tô falando... Não seja desatencioso! Preste atenção, cara, tô falando: não seja desatencioso! O quê? O que foi que eu disse ? Pra você não ser desatencioso. Ei... tá ouvindo? Mas, atenção: você vai ter que  ...
Ziraldo
2
Qualidade - Fundamentos e Práticas
15 6 Tratamento desatencioso por parte dos funcionários. 56 7 Excesso de burocracia na troca de mercadorias. 30 1 Poucos caixas atendendo nos períodos de maior movimento. 67 22,41 2 Mercadorias com prazo de validade expirado nas ...
MARCO ANTONIO LUCINDA
3
Dicionário brasileiro de insultos
O desastroso é o inábil que traz mais danos do que benefícios em suas ações. desatencioso Aquele que não dá atenção exatamente na hora em que deveria estar plenamente atento. "Você sempre foi desatencioso em relação a mim.
Altair J. Aranha, 2002
4
Annaes
Essas informações que me chegaram às mãos nada dizem, e constituem pelo que têm de displicente e desatencioso, desmereclmento ao Poder Legislativo. Fizemos requerimento constante de várias alíneas, solicitando informações ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1960
5
Anais da Câmara dos Deputados
Diante desta argumentação, o programador foi totalmente desatencioso com a ilustre caravana, encerrando a entrevista. Conforme dizia, por tudo isto e pelos constantes excessos de promoção da subcultura, este programa vem perdendo a ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1973
6
COISA NOSSA - CONTOS DO INTERIOR DO BRASIL
Nunca vi tão desatencioso! - Devia passar fome! Come pão quentinho e nos entrega molhado e sujo. Serenava. O sol, triste e opaco, perdera seu lugar no firmamento. Manhã cinzenta, olhos vermelhos, xícaras brancas, leite transparente, ...
WILIAM DA CRUZ LEAL
7
CEU, A ORIGEM DO MAL
Mais para a extremidade da mesa, desatencioso e de cabeça baixa, Tamar, de Turquesa. Onri correspondia a Ônix e acabava de chegar. – Como vão, senhores? – perguntou Coate ao se sentar. Com ele, a classe de Carbúnculo estava ...
SNITRAM CASI
8
Seis Elefantes Cegos, V.1
... cozidos demais", pode ter categorizado o marido como "desatencioso" e lembrado de todas as outras vezes em que ele não fez Introdução.
STEVE ANDREAS
9
Cliente, capital da empresa
Mas, se o cliente, quando entra no banco, é acolhido por um caixa desatencioso, que não conhece — ou que não quer se preocupar com — a campanha de progressão em curso, ele pode muito bem decidir sair imediatamente. O Custo- mer ...
Jay Curry Ludovic Stora, 1996
10
Retratos à margem: antologia de escritoras das Alagoas e ...
Rosália também havia publicado textos noutros Estados e enfrentado um público indiscretamente desatencioso em relação à produção feminina. Principalmente com relação a algumas personalidades de Alagoas, mais precisamente o ...
‎2002

用語«DESATENCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesatenciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armada, mãe de aluno invade escola de Três Lagoas e faz ameaças
Na sala de aula, ele se mostra agressivo e desatencioso com os professores. Diretor mostra o portão que precisou ser trancado com cadeado para a mulher ... «Jornal Dia a Dia, 10月 15»
2
A Áustria reinventando o terror Cultura e Entretenimento
Com isso, ainda demostram àquele que assiste o quanto é desatencioso ou não ao apreciar um filme. Aí a magia do cinema. Cada história muda a partir do ... «TodoDia, 9月 15»
3
Brasil está mal no ranking mundial de sorrisos
Mas, por outro lado, detesto ser mal atendida, ou cair na desgraça de pegar um atendente ou vendedor mal educado e desatencioso, que parece que está ali ... «Zero Hora, 8月 15»
4
"Homem que não gosta de futebol é viado"
E, além de tudo, desatencioso. Nada parecido com um cavalheiro ou um homem de verdade que não gosta de futebol, como idealiza a autora da coluna. «Futebolinterior, 8月 15»
5
Diferença entre dolo eventual e culpa consciente
210), culpa é “o comportamento voluntário desatencioso, voltado a um determinado objetivo, lícito ou ilícito, embora produza resultado ilícito, não desejado, ... «DireitoNet, 5月 15»
6
Louis Tomlinson briga com produtor por conta de Zayn Malik
No entanto, Louis Tomlinson levou isso como provocação e respondeu na rede social dizendo: "Nossa, Naughty Boy você é muito desatencioso. Sério, quantos ... «Folha Vitória, 3月 15»
7
Regiões Norte e Centro-Oeste ganham mais milionários
Nada justifica que um médico ou enfermeiro seja desatencioso para com o doente, mas é importante observar que o padrão linha de montagem, que está na ... «Portal Cambé, 1月 15»
8
Cuidar dos pais idosos se complica com a distância
Os pais podem até processar seus filhos desatenciosos. Mas Gretler considera que isso não muda o fato de que a China não é mais um país de fortes tradições ... «swissinfo.ch, 11月 14»
9
Splitter contraria expectativas, treina e pode voltar na quarta
Não estamos contando com ele ainda, mas mesmo assim temos sido desatenciosos", disse o argentino Manu Ginóbili. "Eu acho que ter Tiago de volta seria ... «ESPN.com.br, 11月 14»
10
Ressentimentos
Diante de um gesto percebido como desatencioso, muitos se retraem e se afastam. Parece infantil, e talvez seja. Nossos egos grandalhões têm muito de ... «Revista Época, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desatencioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desatencioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z