アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESATARの発音

de · sa · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desato
tu desatas
ele desata
nós desatamos
vós desatais
eles desatam
Pretérito imperfeito
eu desatava
tu desatavas
ele desatava
nós desatávamos
vós desatáveis
eles desatavam
Pretérito perfeito
eu desatei
tu desataste
ele desatou
nós desatamos
vós desatastes
eles desataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatara
tu desataras
ele desatara
nós desatáramos
vós desatáreis
eles desataram
Futuro do Presente
eu desatarei
tu desatarás
ele desatará
nós desataremos
vós desatareis
eles desatarão
Futuro do Pretérito
eu desataria
tu desatarias
ele desataria
nós desataríamos
vós desataríeis
eles desatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desate
que tu desates
que ele desate
que nós desatemos
que vós desateis
que eles desatem
Pretérito imperfeito
se eu desatasse
se tu desatasses
se ele desatasse
se nós desatássemos
se vós desatásseis
se eles desatassem
Futuro
quando eu desatar
quando tu desatares
quando ele desatar
quando nós desatarmos
quando vós desatardes
quando eles desatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desata tu
desate ele
desatemosnós
desataivós
desatemeles
Negativo
não desates tu
não desate ele
não desatemos nós
não desateis vós
não desatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatar eu
desatares tu
desatar ele
desatarmos nós
desatardes vós
desatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatar
Gerúndio
desatando
Particípio
desatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESATARと韻を踏むポルトガル語の単語


acatar
a·ca·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
empatar
em·pa·tar
hidratar
hi·dra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
ratar
ra·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

DESATARのように始まるポルトガル語の単語

desatabafadamente
desatabafar
desatacar
desatadamente
desatado
desatador
desatadura
desatafulhar
desatamento
desatarraxar
desatascar
desataviadamente
desataviado
desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso

DESATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar
abatatar
achatar
amatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desacatar
dilatar
engatar
formatar
gatar
jatar
mandatar
reatar
retratar
sulfatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desatarのポルトガル語での同義語

«desatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desatarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desatar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untie
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развязывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desatar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menguraikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

losbinden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngudhari
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở dây cột
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவிழ்க்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çözmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sciogliere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Untie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezlega
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λύνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

los te maak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avbinda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

knyte opp
5百万人のスピーカー

desatarの使用傾向

傾向

用語«DESATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«desatar»の使用頻度を示しています。
desatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desatarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESATAR»の引用

desatarという言葉で有名な引用文や文章
1
Catão
Quando alguém tem motivos para se queixar de um amigo, convém separar-se dele gradualmente e desatar, de preferência a quebrar, os laços da amizade.
2
Miguel Esteves Cardoso
O amor é a nossa alma. É a nossa alma a desatar. A desatar a correr atrás do que não sabe, não apanha, não larga, não compreende. O amor é uma verdade. É por isso que a ilusão é necessária. A ilusão é bonita. Não faz mal. Que se invente e minta e sonhe o que se quiser. O amor é uma coisa, a vida é outra. A realidade pode matar. O amor é mais bonito que a vida. A vida que se lixe.

«DESATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesatarの使いかたを見つけましょう。desatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desatar o Nó
Muitos fazem diagnósticos, António Carrapatoso apresenta soluções. É isto que distingue Desatar o Nó da maioria dos livros publicados nos últimos tempos sobre as várias crises com que Portugal tem sido confrontado: crise financeira, ...
ANTÓNIO CARRAPATOSO, 2012
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De desatado, com o suflixo «mente»). Desembaraçadamente, soltamcnte. - Díscorrer desatadamente, discursar sem ordem, sem conncxão. ^ DESATÁDO, part. pass. de Desatar.-«Que magoa he ver a ignorancia dos homens, o descanso da ...
Domingo Vieira, 1873
3
Palavras para desatar nós
'Palavras para desatar nós' conta com mais de 40 crônicas do escritor Rubem Alves, publicadas anteriormente em diferentes épocas e agora compiladas com um objetivo - usar a força das palavras visando trazer alegria à vida das pessoas - ...
Rubem Azevedo Alves, 2011
4
Terapia de vidas passadas
Terapia de vidas passadas traz uma análise do fenômeno conhecido como regressão, cujo objetivo é desatar os nós do inconsciente por meio de um retorno mental à vida uterina ou a outras encarnações.
Celia Resende, 2013
5
Família, família, negócios à parte: como fortalecer laços e ...
Será que em sua família todos pensam da mesma forma?
RENATA BERNHOEFT, WAGNER TEIXEIRA, 2006
6
NOSSA SENHORA DESATADORA DOS NOS: INVOCADA PARA DESATAR ...
'Nossa Senhora Desatadora dos Nós é invocada para a solução das dificuldades do dia-a-dia', em especial para ajudar a superar os problemas da vida familiar.
ELAM DE ALMEIDA PIMENTEL
7
Paraphrase da Epistola aos Pisões: commummente denominada ...
Tudo aquillo, que mais aperta o nó, tudo o que o-torna mais difficultoso de desatar-se, não póde deixar de produzir um bello effeito. Até seria de desejar, se acaso se-podesse conseguir, fazer suspeitar aos espectadores, que o nó se não  ...
Horace, 1853
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
2 E vi um Anjo forte, que dizia a grande brado : Quem é digno de abrir o Livro, e de desatar os seus sállos? 3 E nenhum podia, nem no Ceo, nem na terra, nem debaixo da terra, abrir o Livro, nem olhar para elle. 4 E eu chorava muito, por ver  ...
9
365 trucos sexuales para desatar la pasión
365 trucos sexuales para desatar la pasión es un efectivo antídoto contra la rutina sexual y la apatía.
Tina Robbins, 2004
10
O dilema fiscal: remendar ou reformar?
Sumário - Introdução, As múltiplas faces do problema fiscal brasileiro e a necessidade de uma reforma abrangente; Capítulo 1, Os desajustes do ajuste; Capítulo 2, Das origens do sistema tributário dual; Capítulo 3, Da necessidade de ...
Fernando Antonio Rezende da Silva, Fabrício Augusto de Oliveira, Erika Araujo, 2007

用語«DESATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oto Gris lança o single "Desatar"
Desatar” faz parte do álbum de estreia “Avôa”, que será lançado dia 20 de outubro na internet para download, e também fisicamente dia 25 com show ao vivo ... «DropMusic - Revista Eletrônica, 10月 15»
2
Consultoria para "desatar nó" do VLT custa R$ 3,8 mi ao Governo
A empresa KPMG consultoria foi contratada pelo Governo de Mato Grosso por R$ 3,8 milhões para realizar estudos especializados que irão definir o futuro das ... «Midia News, 10月 15»
3
El Niño pode desatar epidemias de dengue em grande escala
O fenômeno climático conhecido como El Niño pode desatar uma epidemia de dengue em grande escala no sudeste da Ásia - informaram pesquisadores ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Tiraço do 'Pistolas' ajuda a desatar
O Benfica isolou-se este sábado, provisoriamente, no terceiro lugar da I Liga de futebol, recuperando dois pontos ao líder FC Porto, ao vencer em casa o Paços ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
"Abstencionistas zangados vão desatar nó do empate entre PS e …
“Se o PS ou o PàF conseguirem mobilizar um número significativo destes abstencionistas zangados, desatam o nó do empate, mesmo que isso não seja ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
6
ONU adverte que choques em Jerusalém podem desatar violências …
Os choques entre a polícia de Israel e palestinos na Esplanada das Mesquitas em Jerusalém poderão desatar uma violência generalizada na região, alertou ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Para presidente da AlphaGraphics, é preciso desatar nó da …
Desatar esse nó é nosso grande desafio”, afirmou. O empresário citou dados de um estudo realizado pelo Banco Mundial que relaciona o Brasil na 123ª ... «Portal Nacional de Seguros, 7月 15»
8
Como desatar o nó do Big Data
Eis que surge uma palavra que busca resumir tudo que as organizações têm tentado resolver desde que a computação ganhou escala e saiu dos grandes ... «Revista Amanhã, 6月 15»
9
Força-tarefa vai desatar pedidos de aposentadoria e reforça …
A Secretaria de Estado de Educação vai montar uma força-tarefa para destravar os 26 mil processos de aposentadoria que estão parados. “Queremos acabar ... «Hoje em Dia, 5月 15»
10
Joaquim Levy vai desatar o nó do balanço
BRASÍLIA (Reuters) - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, foi acionado pela presidente Dilma Rousseff para encontrar uma solução para o balanço contábil ... «Brasil 247, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desatar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z