"desataviar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESATAVIARの発音

de · sa · ta · vi · ar

ポルトガル語の動詞DESATAVIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desatavio

tu desatavias

ele desatavia

nós desataviamos

vós desataviais

eles desataviam

Pretérito imperfeito

eu desataviava

tu desataviavas

ele desataviava

nós desataviávamos

vós desataviáveis

eles desataviavam

Pretérito perfeito

eu desataviei

tu desataviaste

ele desataviou

nós desataviamos

vós desataviastes

eles desataviaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desataviara

tu desataviaras

ele desataviara

nós desataviáramos

vós desataviáreis

eles desataviaram

Futuro do Presente

eu desataviarei

tu desataviarás

ele desataviará

nós desataviaremos

vós desataviareis

eles desataviarão

Futuro do Pretérito

eu desataviaria

tu desataviarias

ele desataviaria

nós desataviaríamos

vós desataviaríeis

eles desataviariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desatavie

que tu desatavies

que ele desatavie

que nós desataviemos

que vós desatavieis

que eles desataviem

Pretérito imperfeito

se eu desataviasse

se tu desataviasses

se ele desataviasse

se nós desataviássemos

se vós desataviásseis

se eles desataviassem

Futuro

quando eu desataviar

quando tu desataviares

quando ele desataviar

quando nós desataviarmos

quando vós desataviardes

quando eles desataviarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desatavia tu

desatavie ele

desataviemosnós

desataviaivós

desataviemeles

Negativo

não desatavies tu

não desatavie ele

não desataviemos nós

não desatavieis vós

não desataviem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desataviar eu

desataviares tu

desataviar ele

desataviarmos nós

desataviardes vós

desataviarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desataviar

Gerúndio

desataviando

Particípio

desataviado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESATAVIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desataviar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desataviarのポルトガル語での同義語

desadornar · desalinhar · desenfeitar · desguarnecer · desornar

DESATAVIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesataviarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesataviarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desataviar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Unleash
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desataviar
• ポルトガル語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Uwolnij
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desataviar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desataviar

«DESATAVIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesataviarの使いかたを見つけましょう。desataviarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Désagencer , v. a. — cé. e, part, (dezajancê) desarranjar , descoinpor desconcertar , desordenar — confundir , perturbar — desataviar , desenfeitar. Désagréable , adj. 2 gen. ;dezagreáble) de- sagradavel , desengranado , injucundo , insípido ...

José da Fonseca, 1859

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... décharger avec le tire-bourre Desatacado , adj. m. da , f. partie. [mento Desatadura. V. Desata- Desatamento , s. m. l'action de délier Desatar, v. a. délier, dénouer , détacher Desataviar, v. a, déparer Desataviado , adj. т. da , f. partie.

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESATAVIAR, v. at. Desornar, tirar os atavíos, enfeites , desenr. ..r. DESATAVÍO, s ' ¡ta rie atavio , de adorno . de enfeite , áv\¡, г. Аю desconcerto. DESATENÇÂO ,' s. f. Faha de cuidado, deat- tençâo. Vieira, vedes as desatençôes do governo.

António de Morais Silva, 1823

Camillo Castello-Branco: noticia da sua vida e obras

E se conseguis, apostolan- do-lhes melhores doutrinas, desataviar esses idolos de greda que vós mesmos endeusastes n'uma chusma de sandias jaculatorias, insinuando-lhes a Fé, a Esperança e a Caridade, que podeis symbolisar ...

José Cardosa Vieira de Castro, 1863

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESENFARDELAR, desemma- lar, deseofardar— desembrolbar — descobrir, pateoteiar. íDESENFASTIADO, eograçado; faceto, jovial , lepido — agra-, davel. DESENFEITAR,desadereçar, desadoroar, desataviar, desoroar* DESENFEZAR,  ...

José da Fonseca, 1836

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desataviar*, v.t. Tirar o atavioa; desadornar. Despir. (De des...+ ataviar) * Desatavio*,m.Faltadeatavio. Desalinho. (De des...+ atavio) * *Desate*, m. Acto ou effeito de desatar. Desfecho, desenlace. Cf. F. Alexandre Lobo, III, 406. * Desatediar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Dasatadxra , of, Desataménto. Ontbinding , ontilag . . losmjiaking. - . Desatar. Ontbinden, ontflaan, los maaken. Desataviado , a. Ongevoegd , ongerymd , ongeichikt. Dasatesv ¡adámente. Onvoeglyk , ongerymdlyk , onge- fchiktlyk. Desataviar.

Abraham Alewyn, 1718

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... alle- gorizar. impacientar. escarrapachar. de- laparelhar. ambicionar. escarrapatar. escorropichar. amaldicoar. desapaixo- nar. esgaravelhar. desapoderar. individual'. defapropriar. efgaravatar. desa- socegar. amarelejar. desataviar. inficio- ...

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Esboços de apreciações litterarias

A mulher, visla como ella é natural, deixem-me assim dizer, é a que fatiga o homem, por quem ella se deixou desataviar das grinaldas que lhe davam o prestigio. O homem procura, depois, utopias, e não as encontra; a natureza é pobre para ...

Camilo Castelo Branco, 1865