"desbalçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESBALÇARの発音

des · bal · çar

ポルトガル語の動詞DESBALÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desbalço

tu desbalças

ele desbalça

nós desbalçamos

vós desbalçais

eles desbalçam

Pretérito imperfeito

eu desbalçava

tu desbalçavas

ele desbalçava

nós desbalçávamos

vós desbalçáveis

eles desbalçavam

Pretérito perfeito

eu desbalcei

tu desbalçaste

ele desbalçou

nós desbalçamos

vós desbalçastes

eles desbalçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desbalçara

tu desbalçaras

ele desbalçara

nós desbalçáramos

vós desbalçáreis

eles desbalçaram

Futuro do Presente

eu desbalçarei

tu desbalçarás

ele desbalçará

nós desbalçaremos

vós desbalçareis

eles desbalçarão

Futuro do Pretérito

eu desbalçaria

tu desbalçarias

ele desbalçaria

nós desbalçaríamos

vós desbalçaríeis

eles desbalçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desbalce

que tu desbalces

que ele desbalce

que nós desbalcemos

que vós desbalceis

que eles desbalcem

Pretérito imperfeito

se eu desbalçasse

se tu desbalçasses

se ele desbalçasse

se nós desbalçássemos

se vós desbalçásseis

se eles desbalçassem

Futuro

quando eu desbalçar

quando tu desbalçares

quando ele desbalçar

quando nós desbalçarmos

quando vós desbalçardes

quando eles desbalçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desbalça tu

desbalce ele

desbalcemosnós

desbalçaivós

desbalcemeles

Negativo

não desbalces tu

não desbalce ele

não desbalcemos nós

não desbalceis vós

não desbalcem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desbalçar eu

desbalçares tu

desbalçar ele

desbalçarmos nós

desbalçardes vós

desbalçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desbalçar

Gerúndio

desbalçando

Particípio

desbalçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESBALÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesbalçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbalçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbalçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desbalar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Unbalance
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desbalçar
• ポルトガル語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Nierównowaga
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desbalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desbalçar

«DESBALÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbalçarの使いかたを見つけましょう。desbalçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

+ bagulho) *Desbalçar*, v.t.Cortar as balças a. (Dedes...+ balçar) * *Desbalisar*, v.t.O mesmo que desvalijar.Cf. Camillo, Caveira, p. XXVII. *Desbalizar*, v. t. Tirar as balizas de. * *Desbambar*, v. t. Tirar o estado de bambo a; retesar. (De des.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

See DESBALÇAR, v. a. togrubup. DESBANC ADO, a, adj. See DESBANCAR, v. a. to beat, to drown, to éclipse or surpass. Dijbancar aìguem na dsputa, to bear or ru n one down in- a dispute ; also to win ail the money of a dealer, at the game  ...

Antonio Vieyra, 1773

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

s. m. /Cf. desaso, do v. desasar. desbabar, v. desbagamento, s. от. desbagoar, v. desbagulhar, v. desbalçar, v. desbalizar, v. desbambar. v. deshancar, v. desbanda, s. f. desbandalhar, v. desbandar, v. desbaratado, adj. desbaratador (ô ), adj. e ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... desasar. desbabar, V. desbagado, adj. desbagamento, s. m. desbagoar, v. desbagulhar, C. desbalçar, v. desbalizar, v. desbambar, v. desbanalizar, V. desbancar, t>. desbanda, s. desbandalhar, r. desbandar, v. desbandeira, s. j. d ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. desatinaçâo desatracaçâo désatravessar desautoraçâo desautorizaçâo desautorizar desauxiliar desavença desavesso (é) desavexar desavêzo, s. desavezo, v. desavir desavisar desbalçar desbalizar desbastaçâo desbastecer desbeiçar ...

Brant Horta, 1939

Vocabulario del Libro de Alexandre

... por fierro non serien desatados; O 2618d que nunca lo desate (P deslaze). desbalçar, véase esbalçar, 'derrotar, desbaratar' 866b non las pudiesen los griegos desbalçar (O desbaratar); 825c el cabdello fue muerto los otros desbalçados; ...

Louis Furman Sas, 1976

Anejos del Boletín de la Real Academia Española

... por fierro non serien desatados; O 2618d que nunca lo desate (P deslaze). desbalçar, véase esbalçar, 'derrotar, desbaratar' 866b non las pudiesen los griegos desbalcar (O desbaratar); 825c el cabdello fue muerto los otros desbalçados; ...

Real Academia Española, 1976