アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acalçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACALÇARの発音

a · cal · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACALÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACALÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acalço
tu acalças
ele acalça
nós acalçamos
vós acalçais
eles acalçam
Pretérito imperfeito
eu acalçava
tu acalçavas
ele acalçava
nós acalçávamos
vós acalçáveis
eles acalçavam
Pretérito perfeito
eu acalcei
tu acalçaste
ele acalçou
nós acalçamos
vós acalçastes
eles acalçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acalçara
tu acalçaras
ele acalçara
nós acalçáramos
vós acalçáreis
eles acalçaram
Futuro do Presente
eu acalçarei
tu acalçarás
ele acalçará
nós acalçaremos
vós acalçareis
eles acalçarão
Futuro do Pretérito
eu acalçaria
tu acalçarias
ele acalçaria
nós acalçaríamos
vós acalçaríeis
eles acalçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acalce
que tu acalces
que ele acalce
que nós acalcemos
que vós acalceis
que eles acalcem
Pretérito imperfeito
se eu acalçasse
se tu acalçasses
se ele acalçasse
se nós acalçássemos
se vós acalçásseis
se eles acalçassem
Futuro
quando eu acalçar
quando tu acalçares
quando ele acalçar
quando nós acalçarmos
quando vós acalçardes
quando eles acalçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acalça tu
acalce ele
acalcemosnós
acalçaivós
acalcemeles
Negativo
não acalces tu
não acalce ele
não acalcemos nós
não acalceis vós
não acalcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acalçar eu
acalçares tu
acalçar ele
acalçarmos nós
acalçardes vós
acalçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acalçar
Gerúndio
acalçando
Particípio
acalçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACALÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abolçar
a·bol·çar
alçar
al·çar
bolçar
bol·çar
calçar
cal·çar
desbalçar
des·bal·çar
descalçar
des·cal·çar
edulçar
e·dul·çar
embalçar
em·bal·çar
encalçar
en·cal·çar
exalçar
e·xal·çar
percalçar
per·cal·çar
quadro-de-calçar
qua·dro·de·cal·çar
realçar
re·al·çar
rebalçar
re·bal·çar
sobalçar
so·bal·çar

ACALÇARのように始まるポルトガル語の単語

acalásia
acalcamento
acalcanhado
acalcanhamento
acalcanhar
acalcar
acalcerose
acalcicose
acalco
acalculia
acalefo
acalefologia
acalefos
acalentado
acalentador
acalentamento
acalentar
acalento
acaléfico
acaléfio

ACALÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
avançar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
recomeçar
reforçar
roçar
traçar
tropeçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacalçarの類義語と反意語

同義語

«acalçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACALÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acalçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacalçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acalçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acalçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acariciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stir up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acalçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acalçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acalçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acalçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acalçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acalçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acalçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acalçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acalçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acalçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acalçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acalçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acalçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acalçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acalçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Agitare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acalçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acalçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acalçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acalçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acalçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acalçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acalçar
5百万人のスピーカー

acalçarの使用傾向

傾向

用語«ACALÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«acalçar»の使用頻度を示しています。
acalçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acalçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acalçarに関するニュースでの使用例

例え

«ACALÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacalçarの使いかたを見つけましょう。acalçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
... quatro cousas: a pri- 15 meira, que se encomendassem a Deos e à Virgem Maria, sua madre, e o tevessem asy em suas vontades; e a segunda, que eram ally por servir seu senhor e acalçar honrra grande que a Deos prazeria de lhe dar; ...
‎1991
2
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
E de dizer que nom ha hi arte pera acalçar as grandes cousas, pois he certo que haa pera acalçar as pequenas, dicto he dhomees que fallam sem avisamento e que erram nas grandes cousas. Se hi ha 20 algúa enssinança de virtude, onde ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
3
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
E diz , em outro capitullo, cada huú homem deve seguyr aquellas cousas que lhe som proprias, com tanto que em ellas nom aja erro; e per esta maneira mais ligeiramente poderemos acalçar aquella fremosura que buscamos nas obras.
Duarte (King of Portugal), 1842
4
Livro das Confissões:
Estes som os que os recebem, en suas casas fortes, ou chaãs, ou en castelos, ou en uilas, ou en sua cõpanha, en guisa que os roubadores nõ ham iustiça, nẽ os roubadores quereladores nõ podem acalçar dereyto. Outrossi alguũs ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
5
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Eper esta maneira mais ligeiramente poderemos acalçar aquella fremosura que buscamos nas obras. Edeuemos trabalhar que nunca Contendamos contra ageeral natureza , mas guardando aquella sigamos aque anos for propria, ajnda  ...
Duarte (King of Portugal), 1843
6
Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Eper esta maneira mais ligeiramente poderemos acalçar aquella fremosura que buscamos nas obras. Edeuemos trabalhar que nunca Contendamos contra ageeral natureza , mas guardando aquella sigamos aque anos for propria, ajnda  ...
Duarte (King of Portugal), 1843
7
Antologia da poesia trovadoresca galego-portuguesa: séculos ...
Morto será quen m'ajudar, ca el de tal coraçon é, que de cavalo que de pé, ca se querrá migo matar; e já eu lhi fogiria, mais ei medo de m'acalçar; (') e acalçar-m' ia: trag'a besta cansada. Se melhor quiser emparar (>;) mia fazend', a terria per ...
Alexandre Pinheiro Torres, 1977
8
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
E eu lhi fogiria, 30 mais ei medo de m' acalçar. E calçado seria: trag' a besta canssada! Se melhor quiser emparar mia fazenda, terria 35 per i peyor parada. Se o mat' eu, se me matar', de qual [xe] quer seria de ventura minguada! (CB 1526) ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
9
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
'Aadurg apenas. Aas, asas.V œ Aznar,v facilitar. Anzos ‚ prcfeœtos.A «n Abaixàmcnto, Лилий/шуба , acto de sc abaz'xan Acá, para aquí. Acalçar, alcançar. а: Achegado , parente. Acoìmar o pecado, castigar о рессаф. Acoìtar, qf/[Ígim Асоггег, ...
‎1829
10
Histórias: Livros 1 a 9
... futurosetornem perigosos e se sublevem, proíbeos de trazer armas, ordenalhes a usar túnicas sob os seusmantos, acalçar sapatos de salto alto, a ensinar as criançasa tocarcítara,a cantar ea comerciar.Por essemeio, senhor, veráslogo os ...
Heródoto, 2013

用語«ACALÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacalçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internet 5G será testada na Copa do Mundo na Rússia
Segundo Madkour, a 4G funciona a uma velocidade entre 100 e 200 megabits por segundo (Mbps) e hoje já é possível acalçar algo próximo a 500 Mbps. Com ... «Farol Blumenau, 9月 15»
2
Os desafios de manter as crianças seguras
A mão pode acalçar o disco do fogão. Ou abrir a torneira da água quente. Fora da rotina casa-escola, os meses de verão tornam oportunos outros riscos. «Educare, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acalçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acalcar-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z