アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"começar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMEÇARの発音

co · me · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMEÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMEÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu começo
tu começas
ele começa
nós começamos
vós começais
eles começam
Pretérito imperfeito
eu começava
tu começavas
ele começava
nós começávamos
vós começáveis
eles começavam
Pretérito perfeito
eu comecei
tu começaste
ele começou
nós começamos
vós começastes
eles começaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu começara
tu começaras
ele começara
nós começáramos
vós começáreis
eles começaram
Futuro do Presente
eu começarei
tu começarás
ele começará
nós começaremos
vós começareis
eles começarão
Futuro do Pretérito
eu começaria
tu começarias
ele começaria
nós começaríamos
vós começaríeis
eles começariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comece
que tu comeces
que ele comece
que nós comecemos
que vós comeceis
que eles comecem
Pretérito imperfeito
se eu começasse
se tu começasses
se ele começasse
se nós começássemos
se vós começásseis
se eles começassem
Futuro
quando eu começar
quando tu começares
quando ele começar
quando nós começarmos
quando vós começardes
quando eles começarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
começa tu
comece ele
comecemosnós
começaivós
comecemeles
Negativo
não comeces tu
não comece ele
não comecemos nós
não comeceis vós
não comecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
começar eu
começares tu
começar ele
começarmos nós
começardes vós
começarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
começar
Gerúndio
começando
Particípio
começado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMEÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

COMEÇARのように始まるポルトガル語の単語

come-em-vão
come-gente
comecilho
começa
começado
começador
começais
começam
começamos
começante
começas
começo
comedão
comede
comedeira
comedeiro
comedela
comedem
comedente
comedes

COMEÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomeçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMEÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«começar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
começarのポルトガル語での同義語

«começar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMEÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語começarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomeçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«começar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

启动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

begin
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रारंभ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بداية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

начало
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

começar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুরু করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

début
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

permulaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu starten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スタート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wiwitan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொடக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रारंभ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Başlamak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inizio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

początek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

початок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

start
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

start
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

start
5百万人のスピーカー

começarの使用傾向

傾向

用語«COMEÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«começar»の使用頻度を示しています。
começarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«começar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、começarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMEÇAR»の引用

começarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
Não há filosofia que escuse a falta do senso comum, e mal chegará a ser sábio quem começar por ser insensato.
2
Ana Blandiana
Devia-se nascer velho, começar pela sabedoria, para decidir o seu destino.
3
Léon Blum
Toda a sociedade que pretende assegurar a liberdade aos homens deve começar por garantir-lhes a existência.
4
Scott Fitzgerald
A vitalidade não se revela apenas na capacidade de persistir, mas também na de começar tudo de novo.
5
Sigmund Freud
Acredito que seria necessário muito tempo antes de uma criança, a quem nada se tivesse dito, começar a se preocupar com Deus e com as coisas do além.
6
Théophile Gautier
Nascer é apenas começar a morrer.
7
Samuel Goldwyn
Os bancos não tinham posses suficientes para mim. Por isso tive que começar os meus negócios sozinho.
8
Rémy Gourmont
A política é como o piano e a prostituição: é preciso começar de muito novo, caso contrário não se chega a nada.
9
O. Henry
No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.
10
Paul Holbach
Quando nos quisermos ocupar utilmente da felicidade dos homens devemos começar por transformar os deuses do Céu.

«COMEÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomeçarの使いかたを見つけましょう。começarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O amor esquece de começar: crônicas
A coletânea de crônicas 'O amor esquece de começar' visa levar ao leitor notícias e impressões sobre o amor e a paixão. O autor pretende mostrar uma visão a respeito das relações amorosas.
Carpinejar, 2006
2
Amar e coçar é só começar
Nem sempre o relacionamento dos pais com os filhos dão certo.
UBIRAJARA CRESPO, UBIRAJARA CRESPO
3
Começar de Novo
Ano novo, escola nova - mas India Jane não está muito a fim de ser a 'nova' garota da sua classe.
CATHY HOPKINS, JULIO MONTEIRO DE OLIVEIRA
4
Vender na Internet: Por onde começar?
Vender na Internet pode ser a sua grande chance de tornar-se dono de seu próprio negócio, com baixíssimo investimento em um mundo de possibilidades. Mas por onde começar?
Anderson Höfelmann, 2012
5
Começar de novo: Quando o amor chega ao fim
Quando o amor chega ao fim Jackie M. Johnson. Jackie M. Johnson Cømeçar da novo... ...quando 0 amor chega ao fim ,f' ,AK § I .~ I ,, \ «l ,av z . 'v I äâ/«ÉTJ'JÍJ " . à _ š Í i v // `F" , ` V Tufi'mh?? Começar de novo... Jackie M. Johnson Começar ...
Jackie M. Johnson
6
Illustrated postcard and the urban history of Tomar
Temos de começar a jantar à mesa l. Carolina tem a certeza, mas a certeza absoluta, de que a primeira vez que olhou para Felicidade ela tinha cabelo platinado, pálpebras pintadas de azul-escuro, boca vermelha rasgada de orelha a orelha, ...
Alice Vieira, 2001
7
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
DALE CARNEGIE. rosto um grande sorriso, rasgado e franco, encha o peito, respire bem fundo e cante o trecho de uma canção. Se não souber cantar, assobie. Se não souber assobiar, trauteie. Rapidamente descobrirá do que falava ...
DALE CARNEGIE, 2013
8
Começar de novo
Isabel Keats. concentrarse no seu regresso ao dispensário e aos seus queridos pacientes. O resto não interessava. Alexandralamentou que o padre Domingo tivesse deseirembora no dia seguinte,pois teria gostado de trabalhar com ele, ...
Isabel Keats, 2014
9
Contos, Poemas e Poesias
Começar,. sim! Olhe bem o título e analise. É simplesmente uma verdade. O caminho que trilhamos não é fácil, mas difícil também não. Depende de nós, temos que ter muita firmeza. Muito jogo de cintura, como se costuma dizer. Esse poema ...
Cecília Rodrigues
10
Cinnamon Girl - Começar de novo:
Ano novo, escola nova - mas India Jane não está muito a fim de ser a "nova" garota da sua classe.
Cathy Hopkins, 2009

用語«COMEÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomeçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que você precisa saber para começar este 26 de outubro de 2015
Pinterest. Bom dia! O G1 reuniu os principais assuntos desta segunda-feira (26), com o que você precisa saber para começar o dia bem informado. Leia abaixo:. «Globo.com, 10月 15»
2
O que você precisa saber para começar este 22 de outubro de 2015
O G1 reuniu os principais assuntos desta quinta-feira (22), com o que você precisa saber para começar o dia bem informado. Selo Agenda Pizzolato (Foto: ... «Globo.com, 10月 15»
3
O que você precisa saber para começar este 13 de outubro de 2015
O G1 reuniu os principais assuntos desta terça-feira (13), com o que você precisa saber para começar o dia bem informado. Selo Agenda Greve (Foto: Editoria ... «Globo.com, 10月 15»
4
O que você precisa saber para começar este 8 de outubro de 2015
O G1 reuniu os principais assuntos desta quinta-feira (8), com o que você precisa saber para começar o dia bem informado. Selo Agenda Reunião Ministerial ... «Globo.com, 10月 15»
5
O que você precisa saber para começar este 1º de outubro de 2015
O G1 reuniu os principais assuntos desta quinta-feira (1º), com o que você precisa saber para começar o dia bem informado. PEC das domésticas (Foto: ... «Globo.com, 9月 15»
6
Gastão Elias sente estar a começar quase do zero
Gastão Elias, o herói improvável da Taça Davis, confessou à agência Lusa que se sente quase a começar do zero, depois de os maus resultados desta ... «Record, 9月 15»
7
O que você precisa saber para começar este 17 de setembro de 2015
Pinterest. Bom dia! O G1 reuniu os principais assuntos desta quinta-feira (17), com o que você precisa saber para começar o dia bem informado. Leia abaixo:. «Globo.com, 9月 15»
8
Pesquisa diz que pessoas deveriam começar a trabalhar às 10h da …
No caso de horários escolares, o estudo diz que crianças com idades entre oito e dez anos não devem começar a escola antes que 8h30, os adolescentes de ... «InfoMoney, 9月 15»
9
O expediente não deveria começar até às 10h, diz especialista do …
Se você é do tipo que gosta de acordar tarde e acredita que seria ideal se aquilo que chamamos de manhã pudesse simplesmente começar algumas horas ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9月 15»
10
O que você precisa saber para começar este 8 de setembro de 2015
O G1 reuniu os principais assuntos desta terça-feira (8), com o que você precisa saber para começar o dia bem informado. Leia abaixo: Selo Agenda Emprego ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Começar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comecar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z