アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAÇARの発音

tra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu traço
tu traças
ele traça
nós traçamos
vós traçais
eles traçam
Pretérito imperfeito
eu traçava
tu traçavas
ele traçava
nós traçávamos
vós traçáveis
eles traçavam
Pretérito perfeito
eu tracei
tu traçaste
ele traçou
nós traçamos
vós traçastes
eles traçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu traçara
tu traçaras
ele traçara
nós traçáramos
vós traçáreis
eles traçaram
Futuro do Presente
eu traçarei
tu traçarás
ele traçará
nós traçaremos
vós traçareis
eles traçarão
Futuro do Pretérito
eu traçaria
tu traçarias
ele traçaria
nós traçaríamos
vós traçaríeis
eles traçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trace
que tu traces
que ele trace
que nós tracemos
que vós traceis
que eles tracem
Pretérito imperfeito
se eu traçasse
se tu traçasses
se ele traçasse
se nós traçássemos
se vós traçásseis
se eles traçassem
Futuro
quando eu traçar
quando tu traçares
quando ele traçar
quando nós traçarmos
quando vós traçardes
quando eles traçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
traça tu
trace ele
tracemosnós
traçaivós
tracemeles
Negativo
não traces tu
não trace ele
não tracemos nós
não traceis vós
não tracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
traçar eu
traçares tu
traçar ele
traçarmos nós
traçardes vós
traçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
traçar
Gerúndio
traçando
Particípio
traçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar

TRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

trac
tracunhaense
tracuro
tracutinga
Tracy
traça
traçado
traçador
traçalho
traçamento
traçaria
tração
traço
tradar
tradear
tradela
tradente
tradescância
tradicional
tradicionalidade

TRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traçarのポルトガル語での同義語

«traçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

跟踪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trazar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

draw
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أثر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

след
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

traçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trace
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

surih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トレース
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자취
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tilak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dấu vết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोध काढूण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

traccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ślad
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слід
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για την ανίχνευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trace
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

traçarの使用傾向

傾向

用語«TRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«traçar»の使用頻度を示しています。
traçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traçarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAÇAR»の引用

traçarという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Todo o homem é diferente de mim e único no Universo; não sou eu, por conseguinte, quem tem de reflectir por ele, não sou eu quem sabe o que é melhor para ele, não sou quem tem de lhe traçar o caminho; com ele só tenho o direito, que é ao mesmo tempo um dever: o de ajudar a ser ele próprio; como o dever essencial que tenho comigo é o de ser o que sou, por muito incómodo que tal seja, e tem sido, para mim mesmo e para os outros.

«TRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraçarの使いかたを見つけましょう。traçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simbólica Maçonica, a
A Maçonaria, em seu simbolismo, chama o papel sobre o qual se escreve de " Prancha de Traçar" e substitui o verbo ... A "Prancha de Traçar" está ligada ao grau de Mestre, como a Pedra Cúbica ao de Companheiro e a Pedra Bruta ao de  ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
2
Construcao Civil
CIRCULO PASSADO POR TRÊS PONTOS Na figura 4-3 1 o problema é traçar um círculo (ou arco circular) que passe pelos pontos A, B e C. Ligue os pontos por linhas e levante bissetrrizes perpendiculares, como mostra a figura. O ponto de ...
3
Meta: um significado para a vida
Podemos dizer que ele foi expulso da sua pequena loja, para outra bem maior, pela sua meta. Desculpas típicas para não traçar metas Quando estou falando sobre metas nas palestras, imediatamente vem um monte de desculpas para não ...
Agostinho Nunes Neto
4
a tecnica da ajustagem
Esquadros de traçar c cubos ou dados (figs. 277 e 278). São de fundição e possuem superfícies bastante grandes. Colocadas em cima do bloco formam com ele um ângulo de 90° e servem para apoiar nele o graminho e traçar linhas  ...
LUIS PARETO, 1976
5
desenho electrotecnico e electromecanico
Traçar duas retas c « d paralelas ás • e b dadas com distância destas igual ao raio do arco. O ponto de encontro (O) de c e d é o centro do arco. Traçar arco qualquer da circunferência dada e traçar sobre o prolongamento um segmento 1 -2 ...
6
Manual Pratico de Maquinas Ferramenta
a CDF, e toma-se o resultado com o graminho sobre a régua vertical; a seguir, desenha-se o traço pedido. 49 Na peça da figura 15, traçar um plano perpendicular aos dois planos ABC e ABD e que passe pelo ponto. P. Geralmente ...
7
Carpintaria E Serralheria
Outro uso do compasso: transferir uma medida com toda precisão. coes diferentes: para traçar linhas por qualquer dos lados ou também, para comprovar a perpendicularidade dos lados de uma tábua ou de uma ensambladura. Logo, os ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
8
Noções de geometria descritiva – v.1
Por um ponto (A) [ 2 ; 2 ; 2 ] traçar uma reta (A)(B) paralela 29 • dada (C)(D). (B) [ 0; ?; ?] (C) [ -1 ; -1 ; 3 ] (D) [ 3 ; 0 ; -1 ] SOLUÇÃO: (fíg. 158) Locados os dados , observa- se que a reta (C)(D) possui um ponto (C) no 29 diedro e ponto (D) no ...
Alfredo dos Reis Principe Junior, 1983
9
Degas Danca Desenho
Ver e traçar Há uma imensa diferença entre ver uma coisa sem o lápis na mão e vê-la desenhando-a. Ou melhor, são duas coisas muito diferentes que vemos. Até mesmo o objeto mais familiar a nossos olhos torna-se completamente ...
Paul Valery, 2003
10
Tibete - Magia e Mistério
Um dos quatro colégios que existem em todos os grandes mosteiros ensina a arte de traçar os "kyilkhors", que faz parte dos ritos mágicos do lamaísmo oficial. Quanto aos de caráter secreto, ligados ao treinamento místico ou à magia negra,  ...
Alexandra David-Neel, 1972

用語«TRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo ajuda a traçar roteiro turístico no Itajaí-Açu
A ideia de construir uma marina no rio Itajaí-Açu e traçar um roteiro turístico entre Blumenau e o Oceano Atlântico começa a tomar corpo. O assunto vem sendo ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Palmas deve traçar o perfil populacional dos moradores de rua …
A Defensoria Pública do Estado do Tocantins (DPE/TO) quer conhecer o perfil populacional dos moradores de rua que vivem em Palmas com objetivo de ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
3
Lula viaja a Brasília para traçar estratégia para barrar impeachment
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva viajou a Brasília nesta quarta-feira (14) para uma série de conversas com ministros, parlamentares do PT e com sua ... «O Tempo, 10月 15»
4
Cúpula de Paris deve traçar meta de eliminar emissões até 2050 …
A Cúpula Mundial sobre a Mudança Climática (COP21) que Paris sediará em menos de dois meses deve traçar uma nova meta global de longo prazo, como a ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Ferramenta permite a usuários traçar rotas para ciclovias e …
Pensando nisso, o Google acaba de lançar no país uma ferramenta que permite a usuários traçar rotas recomendadas para bikes em ciclovias, ciclofaixas ou ... «Jornal de Brasília, 9月 15»
6
Como calcular distância e traçar rotas no Google Earth
Confira agora como usar as ferramentas do Google Earth para traçar rotas e ... Você já pode traçar rotas e calcular a distância entre os pontos usando o Google ... «Globo.com, 8月 15»
7
Pesquisa ouve 19,5 mil no DF para traçar perfil de vítima de violência
Com o objetivo de traçar o perfil de quem sofre algum crime no Distrito Federal, o governo pretende bater à porta de 19.537 moradores até setembro deste ano. «Globo.com, 8月 15»
8
Waze vai lembrar usuário de rodízio e traçar rotas que evitem vias …
O aplicativo de mapas Waze lançou nesta segunda-feira, 10, um recurso que lembra o motorista que trafega em São Paulo sobre o rodízio de carros, ... «Olhar Digital, 8月 15»
9
Dilma reúne ministros hoje para traçar estratégias de aproximação …
A presidente Dilma Rousseff reúne ministro neste domingo (9) para traçar estratégia de aproximação política com o Congresso Nacional. A reunião de ... «R7, 8月 15»
10
Dunga e Micale se reúnem para traçar planejamento da Seleção …
O treinador Dunga, da Seleção principal, e Rogério Micale, da Sub-20, estiveram na sede da CBF para traçar o cronograma. Em entrevista à CBF TV, nesta ... «Terra Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z