アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAÇARの発音

ca · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAÇARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«caçar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

狩猟(航海)

Caçar (náutica)

狩りをするのとは反対に、船を取り出すことと同義で航海する言葉は、シートの中にろうそくを羽ばたくようにして、初めて平らになり、動きが続くならば、船の中心に近づく。 タックが行われると、ブームが船の長手方向軸に到達してから他方の端に達するまで、ハッチが開始される。 Caçar - contrário de folgar - é um termo náutico sinónimo de tirar, alar uma vela pela sua escota para que num primeiro tempo ela se torne mais plana, e se o movimento continua, se aproxime do centro da embarcação. Quando se efectua um Virar por davante começa-se por caçar até que a retranca chegue ao eixo longitudinal da embarcação antes de passar para o outro bordo.

ポルトガル語辞典で«caçar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞CAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caço
tu caças
ele caça
nós caçamos
vós caçais
eles caçam
Pretérito imperfeito
eu caçava
tu caçavas
ele caçava
nós caçávamos
vós caçáveis
eles caçavam
Pretérito perfeito
eu cacei
tu caçaste
ele caçou
nós caçamos
vós caçastes
eles caçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caçara
tu caçaras
ele caçara
nós caçáramos
vós caçáreis
eles caçaram
Futuro do Presente
eu caçarei
tu caçarás
ele caçará
nós caçaremos
vós caçareis
eles caçarão
Futuro do Pretérito
eu caçaria
tu caçarias
ele caçaria
nós caçaríamos
vós caçaríeis
eles caçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cace
que tu caces
que ele cace
que nós cacemos
que vós caceis
que eles cacem
Pretérito imperfeito
se eu caçasse
se tu caçasses
se ele caçasse
se nós caçássemos
se vós caçásseis
se eles caçassem
Futuro
quando eu caçar
quando tu caçares
quando ele caçar
quando nós caçarmos
quando vós caçardes
quando eles caçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caça tu
cace ele
cacemosnós
caçaivós
cacemeles
Negativo
não caces tu
não cace ele
não cacemos nós
não caceis vós
não cacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caçar eu
caçares tu
caçar ele
caçarmos nós
caçardes vós
caçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caçar
Gerúndio
caçando
Particípio
caçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embaçar
em·ba·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

CAÇARのように始まるポルトガル語の単語

caçamulo
caçanje
caçanjista
caçante
caçapa
caçapavense
caçapear
caçapeira
caçapelho
caçapo
caçarema
caçareta
caçarete
caçaroba
caçarola
caçarote
caçarreta
caçatinga
caçava
caçave

CAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
amelaçar
anaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
escorraçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estardalhaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caçarのポルトガル語での同義語

«caçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

狩猎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cacería
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to hunt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

охота
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chasse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memburu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Jagd
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

狩り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사냥
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

goleki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

săn bắn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேட்டை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोधाशोध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

av
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

polowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

полювання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vânătoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κυνήγι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jakten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jakt
5百万人のスピーカー

caçarの使用傾向

傾向

用語«CAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«caçar»の使用頻度を示しています。
caçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caçarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAÇAR»の引用

caçarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Quem julga caçar é caçado.

«CAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaçarの使いかたを見つけましょう。caçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vamos caçar um corrupto
Quaisquer opiniões, ideias ou comentários expressos pelos personagens da obra - Vamos caçar um corrupto -, são expressões ficcionais dentro da trama que não expressam ou representam as opiniões ou pontos de vista da editora, dos ...
Jr. Cordenonsi
2
Vôo da Serpente, O
Como comer a caça, se não havia o que caçar? Comer a caça dos outros era tudo o que sobrava. Pedir, pedir a todos, pedir tudo, pedir isso, aquilo também, pedir mais, ontem, hoje, mais amanhã, ir pedindo, vir pedindo, só pedir, tanto pedir, ...
Antonio Silvestri
3
Mortinhos por chegar a casa
AH, CAÇAR, CAÇAR, CAÇAR. HÁ CAÇA POR TODO O LADO E É PRECISO CAÇAR O QUE AINDA NÃO FOI CAÇADO. AH, CAÇAR, CAÇAR É O MELHOR QUE O RAIO DESTA VIDA TEM; SE PUDESSE, CAÇAVA A MINHA SOMBRA, ...
CARLOS J.; MAGALHÃES CAMPOS, 2011
4
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
As licenças para caçar são valiósas para todo o Reino; mas durão somente por um anno; são pessoaes; e estão sujeitas ao pagamento de emolumentos, que se repartem entre o Estado e o Município competente. A circumstancia de não ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Farinha grosseira da America, feita da raiz da mandioca. _ Oas.: Tambem se escreve Cassave. CAÇADA, s. f. (Fórma de origem participal; de caçar). O acto de caçar. _Ir a uma caçada. - Uma grande caçada. _ Houve uma animada caçada na ...
Domingo Vieira, 1873
6
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Ele desistiu do mergulho e levou-a para caçar. – Pra quê esse tanto de espingarda? – Uma para cada. – Quem vai com a gente? – Eu, o Cabeça, o Muskito, o Mentira (que tem pernas pequenas), o Macaco e o DaLua. A mulher do DaLua ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
7
Trip
Qual é a sensação de caçar? Vou te explicar uma coisa: caçar com arma de fogo , caçar de arco-e-flecha, fazer caça submarina ou pescar, em tudo isso você só consegue bons resultados se estiver realmente em harmonia com a natureza.
8
Quando eu era menino
Caçar era mais complicado porque os animais não ficam parados como as frutas e as raízes. Eles não são bobos. Não querem virar comida. Eles também querem viver! Era preciso correr atrás deles. Mas os animais são rápidos e os homens ...
Rubem A. Alves, 2003
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CAÇAFATÂO , s. m. Cacofonía. Caminba , CACjAFETAO. V. Cacofonia , e Cacafauo. CACANTE, p. at. de Caçar. r. do Brazáo. animal cacante \ o que se representa em acfáo de caçar. □ CAÇÂO , s. m. Peixe de pelle, vulgar, da especie do ...
António de Morais Silva, 1813
10
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Assim mesmo praz ael-rei que os que forem comprehendidos em caçar na dita contada, e forem dos outros logares comarcãos da dita villa de Arrayolos, ' tenham a pena que tem os da mesma villa pelo regimento da contada; e que por carta ...

用語«CAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detido a caçar veados na Serra da Lousã
O Comando Territorial de Coimbra da GNR adianta, em comunicado, que o caçador furtivo "foi surpreendido quando estava a caçar veados", tendo-lhe sido ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
2
Jovens desaparecidos queriam aprender a caçar demônios na BA
Os quatros adolescentes que desapareceram na cidade de José de Freitas, em Piauí, pretendiam viajar para a Bahia para receber treinamento de combate a ... «A Tarde On Line, 9月 15»
3
Nintendo anuncia jogo que permite caçar Pokémon no mundo real
Por meio de um sistema de geolocalização os jogadores poderão caçar os seres de Pokémon pelas ruas da cidade onde vivem. Será possível ainda desafiar ... «Jornal da Economia, 9月 15»
4
Nintendo anuncia 'Pokémon Go', jogo que permite caçar pokémons …
Tudo isso graças a Nintendo, que vai lançar um jogo para smartphones chamado “Pokémon Go”, que usa realidade aumentada para caça dos monstrinhos. «180graus.com, 9月 15»
5
Polícia de Bangladesh mata seis suspeitos de caçar tigres
Seis suspeitos de caçar tigres foram mortos durante uma troca de tiros com a polícia ... se deve a métodos mais avançados de contagem, mas também à caça. «BBC Brasil, 8月 15»
6
Caçador americano é acusado por morte de leão no Zimbábue
O caçador é Walter Palmer, um dentista americano, do estado de Minessota. Ele é conhecido nos Estados Unidos justamente por caçar com arco e flecha. «Globo.com, 7月 15»
7
Casal Klarsfeld galardoado pela Alemanha por uma vida a caçar
Beate e Serge Klarsfeld foram galardoados pela Alemanha com a Ordem do Mérito por uma vida dedicada a caçar nazis. Beate, alemã, e Serge, francês de ... «euronews, 7月 15»
8
'Ao invés de caçar rola, fica enchendo o saco', diz presidente SSPMA
O presidente do SSPMA (Sindicato dos Servidores Públicos Municipais de Americana), Antonio Forti, disse em entrevista à Rádio Notícia na manhã desta ... «TodoDia, 7月 15»
9
Suspeitos de caçar javalis, homens são presos com cães e armas …
Quatro homens foram presos nesta quinta-feira (2) suspeitos de caçar javalis ilegalmente no Distrito Federal. Eles foram encontrados em uma fazenda na ... «Globo.com, 7月 15»
10
Runescape: veja como upar caça no popular MMORPG
Caçar é uma habilidade que permite ao jogador capturar animais e está disponível apenas para membros. No game, existem apenas dois lugares onde é ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z