アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recomeçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECOMEÇARの発音

re · co · me · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECOMEÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECOMEÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recomeço
tu recomeças
ele recomeça
nós recomeçamos
vós recomeçais
eles recomeçam
Pretérito imperfeito
eu recomeçava
tu recomeçavas
ele recomeçava
nós recomeçávamos
vós recomeçáveis
eles recomeçavam
Pretérito perfeito
eu recomecei
tu recomeçaste
ele recomeçou
nós recomeçamos
vós recomeçastes
eles recomeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recomeçara
tu recomeçaras
ele recomeçara
nós recomeçáramos
vós recomeçáreis
eles recomeçaram
Futuro do Presente
eu recomeçarei
tu recomeçarás
ele recomeçará
nós recomeçaremos
vós recomeçareis
eles recomeçarão
Futuro do Pretérito
eu recomeçaria
tu recomeçarias
ele recomeçaria
nós recomeçaríamos
vós recomeçaríeis
eles recomeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recomece
que tu recomeces
que ele recomece
que nós recomecemos
que vós recomeceis
que eles recomecem
Pretérito imperfeito
se eu recomeçasse
se tu recomeçasses
se ele recomeçasse
se nós recomeçássemos
se vós recomeçásseis
se eles recomeçassem
Futuro
quando eu recomeçar
quando tu recomeçares
quando ele recomeçar
quando nós recomeçarmos
quando vós recomeçardes
quando eles recomeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recomeça tu
recomece ele
recomecemosnós
recomeçaivós
recomecemeles
Negativo
não recomeces tu
não recomece ele
não recomecemos nós
não recomeceis vós
não recomecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recomeçar eu
recomeçares tu
recomeçar ele
recomeçarmos nós
recomeçardes vós
recomeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recomeçar
Gerúndio
recomeçando
Particípio
recomeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECOMEÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

RECOMEÇARのように始まるポルトガル語の単語

recombinação
recombinante
recombinar
recomeço
recomendação
recomendado
recomendar
recomendativo
recomendatório
recomendavelmente
recomendável
recomentado
recomer
recompensa
recompensação
recompensador
recompensamento
recompensar
recompensável
recompilação

RECOMEÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecomeçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECOMEÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recomeçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recomeçarのポルトガル語での同義語

«recomeçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECOMEÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recomeçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecomeçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recomeçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再次
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Volver a empezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

restart
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снова
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recomeçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de nouveau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lagi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wieder
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再起動するには
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maneh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một lần nữa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tekrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

di nuovo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ponownie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знову
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

din nou
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξανά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

igen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

igjen
5百万人のスピーカー

recomeçarの使用傾向

傾向

用語«RECOMEÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«recomeçar»の使用頻度を示しています。
recomeçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recomeçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recomeçarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECOMEÇAR»の引用

recomeçarという言葉で有名な引用文や文章
1
Pablo Picasso
Em pintura pode-se experimentar tudo. Tem-se mesmo esse direito. Com a condição de nunca se recomeçar.
2
Nicolas Boileau
Fazer vinte vezes, recomeçar a obra, poli-la constantemente, poli-la sem descanso.
3
André Gide
Todas as coisas já foram ditas; mas como ninguém escuta é preciso sempre recomeçar.

«RECOMEÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecomeçarの使いかたを見つけましょう。recomeçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recomeçar: Porque todo mundo merece um amor pra viver!
Primeiro Romance do Pastor Maico Filgueiras, Recomeçar oferece uma rara oportunidade de repensar os nossos relacionamentos.
Pr. Maico Filgueiras, 2012
2
Um dia depois do outro: A vida as vezes pode recomeçar ...
A vida de Roger Rosenblatt mudou drasticamente quando sua filha teve um colapso e faleceu. Além de conviver com a devastação que a morte de um filho pode provocar, Roger teve de amparar seu genro, ajudando-o a criar seus três netos.
Roger Rosenblatt
3
Um Lugar para Recomeçar:
" - Bob Dylan. Este pequeno livro dirige-se àquelas pessoas que buscam alento para seu coração cansado. Um lugar para recomeçar fala sobre vencer a dor, o medo e, com mente renovada, recomeçar a vida.
Léo Kades
4
Recomeçar
QUANDO A VIDA LHE DÁ UMA SEGUNDA CHANCE, CABE À VOCê DECIDIR QUE DIREçãO TOMAR "O cômodo estava completamente vazio e meus passos faziam eco, denunciando minha localização.
Netta Mariah, 2012
5
A ARTE DE RECOMEÇAR
Em 'A Arte de Recomeçar', o autor recorre a textos bíblicos da época de Jesus, ao 'O Evangelho Segundo o Espiritismo' e as narrativas de pessoas anônimas, enfocando o tema Reencarnação.
CIRINEIA IOLANDA MAFFEI
6
Um Pouco de Mim
Recomeçar Recomeçar, deixei que o tempo pudesse recomeçar e que a vida outro amor pudesse dar nova esperança para o meu coração. Na solidão fiquei testando todo meu comportamento não entendia a razão do sofrimento que ...
Jorge José
7
Para O Dia Nascer Feliz
r. Dia. de. Recomeçar. P. Lvstou feliz por estar em sua companhia, torcendo por você. Quero refletir sobre o quanto é importante não abandonar os sonhos. Quando o dia começa, é comum nos sentirmos desanimados com os fracassos que ...
JOSE CARLOS DE LUCCA
8
AFLORAR
Recomeçar. Qual é a tua? Mostra a tua cara Não me enganas Vem sem molecagem Dê-me um motivo Mostra o teu carinho Sei do teu encanto Vem com sinceridade E ncara de vez E stá na hora de mudar Faz algo diferente Vem para ficar ...
SAULO MIRANDA FEITOZA
9
Lembranças
Quem nunca sofreu de amor, não sabe o que é recomeçar sem ter quem se ama.
Fábio Bolba, WAGNER LUIZ MARQUES, Bruna Grascyela Schaefer Paese, 2012
10
A CORAGEM E A DELICIA DE RECOMEÇAR
'A Coragem e a Delícia de Recomeçar' procura demonstrar o constante recomeço em que consiste a vida.
ANA MARIA LEANDRO

用語«RECOMEÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecomeçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O milionário que vendeu tudo para recomeçar do zero – e venceu …
O milionário que vendeu tudo para recomeçar do zero – e venceu outra vez. Pippa Stephens BBC News. 5 outubro 2015. Compartilhar. David Spencer-Percival ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Ocupação de sem-teto em São Paulo ajuda refugiados sírios a …
Ocupação de sem-teto em São Paulo ajuda refugiados sírios a recomeçar a vida. Ao todo, 60 sírios foram recebidos na ocupação Leila Khaled. Coordenadores ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
Brasileiro perde tudo no Japão: "só resta recomeçar a vida"
As fortes chuvas no Japão, que causaram transbordamentos de rios, enchentes e deslizamentos de terra na região nordeste do país, afetaram também a ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Refugiados sírios tentam recomeçar a vida em Belo Horizonte
"Eu rezo pela Virgem Maria. Para ela nos ajudar e ajudar a Síria", disse Nadeen Zakour, de 24 anos, que fugiu da guerra com o marido e chegou a Belo ... «Globo.com, 9月 15»
5
Como superar uma crise e recomeçar um negócio
Como superar uma crise e recomeçar um negócio. Rogério Gabriel ... Gabriel teve de superar a dor de fechar as portas e recomeçar do zero. Hoje, sua nova ... «Revista PEGN, 8月 15»
6
Recomeçar do zero
Contam que, num desses bares da moda que oferecem drinques e petiscos quando a tarde cai, deu-se o reencontro de dois jovens yuppies do mercado ... «Revista Época, 8月 15»
7
Projeto Recomeçar é pactuado no presídio Vale do Guaporé
O Recomeçar tem o Ministério Público como guardião do projeto e na coordenação a Superintendência Estadual de Promoção da Paz (Sepaz), além de ... «Rondoniaovivo, 8月 15»
8
Dilma tem de recomeçar governo do zero, diz Cunha após Datafolha
"A presidente precisa recomeçar do zero, assumir o segundo mandato. Como já falei antes, os números mostram que ela está quase entrando no cheque ... «Valor Economico, 8月 15»
9
Para recomeçar
Para recomeçar. 07 de julho de 2015 1. Por Upiara Boschi, interino. João Natel é aposta do PMDB para Prefeitura de Blumenau. Foto: Artur Moser / Agencia ... «Zero Hora, 7月 15»
10
Jean Chera quer nova chance no Santos: "Queria recomeçar"
Promissor e com potencial para ser destaque do futebol brasileiro, Jean Chera viu a expectativa criada em torno de si ruir após uma série de frustrações e ... «A Tribuna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recomeçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recomecar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z