アプリをダウンロードする
educalingo
desbalisar

"desbalisar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESBALISARの発音

des · ba · li · sar


DESBALISARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESBALISARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbaliso
tu desbalisas
ele desbalisa
nós desbalisamos
vós desbalisais
eles desbalisam
Pretérito imperfeito
eu desbalisava
tu desbalisavas
ele desbalisava
nós desbalisávamos
vós desbalisáveis
eles desbalisavam
Pretérito perfeito
eu desbalisei
tu desbalisaste
ele desbalisou
nós desbalisamos
vós desbalisastes
eles desbalisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbalisara
tu desbalisaras
ele desbalisara
nós desbalisáramos
vós desbalisáreis
eles desbalisaram
Futuro do Presente
eu desbalisarei
tu desbalisarás
ele desbalisará
nós desbalisaremos
vós desbalisareis
eles desbalisarão
Futuro do Pretérito
eu desbalisaria
tu desbalisarias
ele desbalisaria
nós desbalisaríamos
vós desbalisaríeis
eles desbalisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbalise
que tu desbalises
que ele desbalise
que nós desbalisemos
que vós desbaliseis
que eles desbalisem
Pretérito imperfeito
se eu desbalisasse
se tu desbalisasses
se ele desbalisasse
se nós desbalisássemos
se vós desbalisásseis
se eles desbalisassem
Futuro
quando eu desbalisar
quando tu desbalisares
quando ele desbalisar
quando nós desbalisarmos
quando vós desbalisardes
quando eles desbalisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbalisa tu
desbalise ele
desbalisemosnós
desbalisaivós
desbalisemeles
Negativo
não desbalises tu
não desbalise ele
não desbalisemos nós
não desbaliseis vós
não desbalisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbalisar eu
desbalisares tu
desbalisar ele
desbalisarmos nós
desbalisardes vós
desbalisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbalisar
Gerúndio
desbalisando
Particípio
desbalisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESBALISARと韻を踏むポルトガル語の単語

alisar · analisar · catalisar · citolisar · clisar · criptoanalisar · deslisar · desvalisar · dialisar · electrolisar · eletrolisar · hidrolisar · paralisar · pesquisar · plasmolisar · propolisar · psicanalisar · reolisar · revisar · visar

DESBALISARのように始まるポルトガル語の単語

desbabar · desbadalar · desbagado · desbagamento · desbagar · desbagoar · desbagulhar · desbalçar · desbalizar · desbambar · desbanalizar · desbancar · desbandalhar · desbandar · desbandeira · desbandeirar · desbarar · desbaratadamente · desbaratado · desbaratador

DESBALISARのように終わるポルトガル語の単語

avisar · bisar · brisar · cisar · divisar · encamisar · enloisar · frisar · grisar · guisar · improvisar · pisar · poisar · precisar · repisar · repoisar · reprisar · sisar · supervisar · televisar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesbalisarの類義語と反意語

同義語

«desbalisar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESBALISARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbalisarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbalisarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbalisar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbalancear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unbalance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desbalisar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desbalisar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desbalisar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desbalisar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desbalisar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desbalisar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desbalisar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desbalisar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desbalisar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desbalisar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desbalisar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desbalisar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desbalisar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desbalisar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desbalisar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desbalisar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Utrata równowagi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desbalisar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desbalisar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desbalisar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desbalisar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desbalisar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desbalisar
5百万人のスピーカー

desbalisarの使用傾向

傾向

用語«DESBALISAR»の使用傾向

desbalisarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbalisar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desbalisarに関するニュースでの使用例

例え

«DESBALISAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbalisarの使いかたを見つけましょう。desbalisarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mosaico e sylva de curiosidades historicas, litterarias e ...
Prosegue malsinando a covardia dos frades da Beira que se deixaram desbalisar, ate á extremidade de se tornar aquella espaciosa e rica provincia um safaro deserto, ao passo que a do Minho exuberava de riqueza e braços. Depois  ...
Camilo Castelo Branco, 1868
2
Gazeta litteraria do Porto: periodico semanal
Prosegue malsinando a covardia dos frades da Bei- ra que se deixaram desbalisar, até á extremidade de se tornar aquella espaciosa e rica provincia um safaro deserto, ao passo que a do Minho exuberava de riqueza c braços. Depois  ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Museu Techn., 102. *Desbagoar*,v.t.(V. esbagoar) *Desbagulhar*, v.t. Tiraro bagulho de. (De des... + bagulho) *Desbalçar*, v.t.Cortar as balças a. (Dedes...+ balçar) * *Desbalisar*,v.t.O mesmo que desvalijar.Cf. Camillo, Caveira, p. XXVII.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Gazeta litteraria do Porto
Prosegue malsinando a covardia dos frades da Beira que se deixaram desbalisar, até á extremidade de se tornar aquella espaciosa e rica provincia um safaro deserto, ao passo que ado Minho exuberava de riqueza e braços. Depois  ...
Camilo Castelo Branco, 1868
5
Revista agronómica
... desde que no acto não ha fraude, nem para fa^er crescer a massa, nem desbalisar a qualidade, nem dissimular a deterioração; desde que a addição, innocenle para a saúde, obedece a necessidades conhecidas de fabrico, não ha queixa ...
6
O Demonio do Ouro: Romance original por Camillo Castello Branco
... harmonisavam com o contentamento d'aquelle obreiro obscuro e feliz. Ali não ia o desherdado, raivando contra a sociedade que o deixara desbalisar do seu patrimonio. Como se 4 Itivesse pejo `e escrupulo de confessar sua pobreza em ...
Camillo Castello Branco, 1874
7
A fiscalisação dos generos alimenticios no Porto: (vinhos)
Seria um absurdo e uma iniquidade, desde que no acto não ha fraude, nem para fager crescera massa, nem desbalisar a qualidade, nem dissimular a deterioração; desde que a addição, innocente para a saude, obedece a necessidades ...
Antonio Joaquim Ferreira da Silva, 1903
8
O demónio do ouro: romance original
Ali não ia o desherdado, raivando contra a sociedade que o deixára desbalisar do seu patrimonio. Como se tivesse pejo e escrupulo de confessar sua pobreza em meio dos milhares de esplendidas obras, o homem, que tinha a riqueza de ...
Camilo Castelo Branco, 1905
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
"Desbalisar 8, v. t. o mesmo que desvali- sar. Cf. Camillo, Caveira, l, p. xxvn. Desbancar, v. t. ..... * (t. da Bairrada), o mesmo que montear (a terra). «Desbarate , m. (V. disbarate). Desbocado, adj. * que usa de linguagem obscena ou imprópria ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Revista de medicina e cirurgia
Contra este desbalisar de qualidades protestam a evidencia morpho- logica e a intuição do descobrimento. A assimilação do bacillo lisbonense com o bacillo mesen- tericus vulgatus, essa — perdôe-me o meu sympathico collega Luiz ...
参照
« EDUCALINGO. Desbalisar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desbalisar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA