アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encamisar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAMISARの発音

en · ca · mi · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAMISARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCAMISARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encamiso
tu encamisas
ele encamisa
nós encamisamos
vós encamisais
eles encamisam
Pretérito imperfeito
eu encamisava
tu encamisavas
ele encamisava
nós encamisávamos
vós encamisáveis
eles encamisavam
Pretérito perfeito
eu encamisei
tu encamisaste
ele encamisou
nós encamisamos
vós encamisastes
eles encamisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encamisara
tu encamisaras
ele encamisara
nós encamisáramos
vós encamisáreis
eles encamisaram
Futuro do Presente
eu encamisarei
tu encamisarás
ele encamisará
nós encamisaremos
vós encamisareis
eles encamisarão
Futuro do Pretérito
eu encamisaria
tu encamisarias
ele encamisaria
nós encamisaríamos
vós encamisaríeis
eles encamisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encamise
que tu encamises
que ele encamise
que nós encamisemos
que vós encamiseis
que eles encamisem
Pretérito imperfeito
se eu encamisasse
se tu encamisasses
se ele encamisasse
se nós encamisássemos
se vós encamisásseis
se eles encamisassem
Futuro
quando eu encamisar
quando tu encamisares
quando ele encamisar
quando nós encamisarmos
quando vós encamisardes
quando eles encamisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encamisa tu
encamise ele
encamisemosnós
encamisaivós
encamisemeles
Negativo
não encamises tu
não encamise ele
não encamisemos nós
não encamiseis vós
não encamisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encamisar eu
encamisares tu
encamisar ele
encamisarmos nós
encamisardes vós
encamisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encamisar
Gerúndio
encamisando
Particípio
encamisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAMISARと韻を踏むポルトガル語の単語


acamisar
a·ca·mi·sar
alisar
a·li·sar
analisar
a·na·li·sar
avisar
a·vi·sar
bisar
bi·sar
cisar
ci·sar
descamisar
des·ca·mi·sar
desencamisar
de·sen·ca·mi·sar
divisar
di·vi·sar
escamisar
es·ca·mi·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
paralisar
pa·ra·li·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
tamisar
ta·mi·sar
visar
vi·sar

ENCAMISARのように始まるポルトガル語の単語

encambonar
encambulhada
encambulhar
encame
encamelar
encamerar
encaminhado
encaminhador
encaminhamento
encaminhar
encamisada
encamisado
encamorouçar
encampação
encampador
encampanado
encampanar
encampar
encamurçado
encamurçar

ENCAMISARのように終わるポルトガル語の単語

adonisar
aguisar
brisar
catalisar
coisar
desassisar
deslisar
electrolisar
enloisar
frisar
grisar
guisar
incisar
irisar
lapisar
poisar
repisar
repoisar
reprisar
televisar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencamisarの類義語と反意語

同義語

«encamisar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAMISARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encamisarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencamisarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encamisar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encamisar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reenviar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To coat
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encamisar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encamisar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encamisar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encamisar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encamisar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encamisar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encamisar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encamisar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encamisar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encamisar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encamisar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encamisar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encamisar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encamisar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encamisar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encamisar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encamisar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encamisar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encamisar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encamisar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encamisar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encamisar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å belegge
5百万人のスピーカー

encamisarの使用傾向

傾向

用語«ENCAMISAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«encamisar»の使用頻度を示しています。
encamisarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encamisar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encamisarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAMISAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencamisarの使いかたを見つけましょう。encamisarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCAMISADO, part. pass. de Encamisar-se._‹‹Todo o seu passa-tempo era buscar lugares solitarios, onde estivesse a seu gosto, fazendo retratos do que mais lhe pedia a vontade. E dizem que sahiu táo prima neste mister que, de dentro de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Turismo: como aprender como ensinar
... no contexto do cientificismo, metodologias que se desenvolveram em torno das ciências da natureza e das chamadas ciências exatas, um modelo para aquilo que se considerava científico e, subsequentemente, um esforço para encamisar ...
Luiz Gonzaga Godoi Trigo, 2000
3
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Traba L. - García V. Bomba Ceylán Elaboración Encamisar con helado de café; rellenar el hueco interior con biscuit aromatizado con ron negro. Bomba Diplomática Elaboración Encamisar con helado de vainilla. Rellenar el hueco interior ...
Traba L.
4
O Concreto No Brasil
O reforço realizado consistiu em cortar as extremidades das lajes do tabuleiro existente eliminando guarda-rodas e passeios; fazer concretagem de lajes em balanço para aumentar a largura da via de rolamento de 4 para 7,6 m; encamisar ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
3. t sort of masquerade. encamisar v. (Braz.) to cover (a kiln, charcoal pile, etc.) with straw and mud In order to keep In the heat. encampacio s. f. (pl. -oas) 1. cancellation of a lease contract: rescission. 2. expropriation: a taking from a private ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
6
A Granja
Encamisar — Revestir com urna carnada de cimento as faces internas dos depósitos de cimento armado destinados ao fabrico ou à guarda de vinho. NOTA : Nao é raro observarse que, em virtude do uso por defeito de cons- truçao, as faces ...
7
La fortificación y el arte militar en los tratados ...
camisa, encamisada, encamisar. 2 [Mendoça, Theórica y práctica, 1596]. sust. Mil. Persona que asalta de noche a los enemigos, para cogerlos desprevenidos. Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 112: Juntamente se ha de considerar ...
Marta SÁNCHEZ ORENSE, 2012
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
a maneuver in which soldiers don white shirts in order not to be confused with the enemy; encamisar t. to put on a shirt. [en- + camisa.] encamonado, da. (arch.) made with curved pieces. [en- + camón (2).] encampanado, da a. bell-shaped ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Carpintero de ribera. Shire, a. Condado, division del reyno de Inglaterra. Shirk, s. Trampista, el que defrauda. To Shirk, re. Trampear, defraudar. Shirt, í. Camisa de hombre. To Shirt, va. Encamisar. .т» Shirtless, a. Descamisado. Shitti.ecock, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... de- gracia To Shipwreck, vo. causar ñau frag i a Shipwright, I. carpintero de ribera Shire, ». condado, division del reyno de Inglaterra Shirk, s. trampista To Shirk, va. trampear Shirt, s. camisa de nombre To Shirt, va. encamisar SHO Shirtless, ...
‎1838

用語«ENCAMISAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencamisarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un día como hoy se concreta el rescate de los 33 mineros de Chile
Inmediatamente se comenzó a idear un «plan de encamisado» (entubamiento del ducto) y se decidió encamisar parcialmente la perforación. A las 3:00 del día ... «Noticia al Dia, 10月 15»
2
Nuevas rampas para buses de la Terminal de Guayaquil fueron …
“Nos tocó reforzar y encamisar todas las vigas y los muros, es decir eliminar un poco la vibración y mejorar la circulación en general para beneficio de los 25 ... «El Comercio, 10月 15»
3
Reparado hundimiento en calle Humboldt de Cumaná
Personal de la empresa Hidrológica del Caribe (Hidrocaribe) corrigió la fisura dentro de la fosa, para luego dominar el caudal que se desbordaba y encamisar ... «Agencia Venezolana de Noticias, 10月 15»
4
Bizcocho de jengibre
Preparamos el molde que vamos a utilizar, lo vamos a “encamisar” lo que significa untarlo con mantequilla y espolvorearle un poco de harina de manera que ... «El Siglo de Torreón, 9月 15»
5
Un cirujano “ilustre”: a pulmón, logró el modo de salvar miles de vidas
“Había que ingresar componentes por la arteria, unirlos y 'encamisar' el aneurisma para que la sangre pase a través del stent”, explica. El procedimiento creció ... «Clarín.com, 6月 15»
6
Cómo encamisar un molde cuadrado para hacer un bizcocho. Vídeo
Encamisar un molde con papel vegetal es forrar su interior, con ello se consigue que el bizcocho o tarta se desmolde fácilmente y además permite trasladarlo a ... «Gastronomía & Cía, 6月 15»
7
Dicas de português
É o caso de frisar, pesquisar, analisar, encamisar. E daí? Sagrada família. Na língua, uma regra vem à frente de todas. Trata-se do respeito à família. "Tal pai, tal ... «Jornal do Commércio, 4月 15»
8
Qué significa encamisar en cocina
¿Qué significa encamisar un molde?, aquí tienes la respuesta del uso del término encamisar en cocina, pues aunque suele utilizarse para los moldes de ... «Gastronomía & Cía, 2月 15»
9
Hasta 850 bolívares cuesta cada metro cuadrado de pintura
Esa escandalosa cifra solo incluye la mano de obra entre raspar, remendar, encamisar y pintar. Quien contrate el servicio debe comprar los materiales. «El Carabobeño, 10月 14»
10
Hace 4 años 33 mineros de Chile sobrevivieron al derrumbe de la …
Inmediatamente se comenzó a idear un “plan de encamisado” (entubamiento del ducto) y se decidió encamisar parcialmente la perforación. A las 3:00 am del ... «Noticia al Dia, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encamisar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encamisar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z